Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   కన్నడ   >   విషయసూచిక


81 [ఎనభై ఒకటి]

భూత కాలం 1

 


೮೧ [ಎಂಬತ್ತೊಂದು]

ಭೂತಕಾಲ ೧

 

 
వ్రాయడం
ಬರೆಯುವುದು.
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು
 
 
 
 
చదవడం
ಓದುವುದು.
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು.
 
 
 
 
తీసుకోవడం
ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
 
 
 
 
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು.
 
 
 
 
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು.
 
 
 
 
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - కన్నడ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి