Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   కన్నడ   >   విషయసూచిక


58 [యాభై ఎనిమిది]

శరీర అవయవాలు

 


೫೮ [ಐವತ್ತೆಂಟು]

ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು

 

 
నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
మొదట తల
ಮೊದಲಿಗೆ ತಲೆ.
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
 
 
 
 
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
ಅವನ ಕೂದಲುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
ಅವನ ಬೆನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
 
 
 
 
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
ಆ ಮನುಷ್ಯ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
ಅವನು ಉದ್ದವಾದ ಮೂಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
 
 
 
 
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
ಅವನು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
ಅವನು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಕಂಠವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
ಈಗ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಥಂಡಿ ಇದೆ.
 
 
 
 
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ.
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
ಕಾಲುಗಳು ಸಹ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ.
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಂಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
 
 
 
 
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
ಅವನು ಷರಾಯಿ ಅಥವಾ ಕೋಟನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
ಆದರೆ ಅವನು ಚಳಿಯ ಕೊರೆತದಿಂದ ಸೆಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
ಅವನು ಮಂಜಿನ ಮನುಷ್ಯ.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - కన్నడ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి