தமிழ் » அரபு | 98 [தொண்ணூற்று எட்டு] | இரட்டை இணைப்பிகள்

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬ ‫أدوات الربط المزدوجة‬

98 [thmanyt wataseuna] adawat alrabt almuzdawijat

பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது.	‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬; kaanat alrihlat jamilat walakunaha midniatan.
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம்.	‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬; wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.	‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬; kan alfunduq mryhaan walakunah ghalyaan.
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான்.	‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬; sayastaqilu 'iimaa alhafilat 'aw alqitara.
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான்.	‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬; syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.
அவன் ஒருசமயம் நம்முடன் தங்குவான் அல்லது விடுதியில் தங்குவான்.	‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬; syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq.
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள்.	‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬; 'iinah yatakalam al'iisbaniat kama alankalyzita.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள்.	‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬; eashat fi madrid kama fi lanadana.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள்.	‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬; 'iinaha taerif 'iisbania kama taerif ainkiltara.
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட.	‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬; 'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட.	‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬; hi laysat jamilatan faqat, bal wadhakiata.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள்.	‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬; laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது.	‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬; 'iini liaaeazaf albayanu wala alqithara.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது.	‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬; laa 'arqis alfalis wala alsaamba.
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது.	‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬; la 'uhibu al'awbara wala raqsat albaliha.
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய்.	كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.; kulama 'asraet fal aleamal kulama 'iintahit mubkirana.
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம்.	كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.; kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.
ஒருவனுக்கு வயதாக ஆக அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு திருப்தி மிக்கவனாக ஆகிறான்.	‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬; klama taqadam al'iinsan bialeumr , kulama 'asbah 'akthar rdaan.