தமிழ் » அரபு | 97 [தொண்ணூற்று ஏழு] | இணைப்புச் சொற்கள் 4

‫97 [سبعة وتسعون]‬ ‫أدوات الربط 4‬

97 [sbaeat wataseun] iadawat alrabt 4

தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.	‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬; lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.	‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬; lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.	‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬; lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.	‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬; lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.	‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬; kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.	‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬; lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.	‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬; me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.	‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬; me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.	‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬; me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.	‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬; 'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.	‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.‬; alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.	‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬; 'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.	‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬; lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.	‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬; la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.	‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬; lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.	‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬; lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.	‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬; 'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.	‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬; la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.