goethe-verlag-logo
  • Почетна страница
  • Научите
  • Разговорник
  • Речник
  • Абецеда
  • Тестови
  • Аппс
  • Видео
  • Књиге
  • Игре
  • Школе
  • Радио
  • Наставници
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Порука

Ако желите да вежбате ову лекцију, можете кликнути на ове реченице да бисте приказали или сакрили слова.

Разговорник

Почетна страница > www.goethe-verlag.com > српски > polski > Преглед садржаја
Ја говорим…
flag SR српски
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Желим да учим…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Вратити се
Претходна Следећи
MP3

57 [педесет и седам]

Код доктора

 

57 [pięćdziesiąt siedem]@57 [педесет и седам]
57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

 

Изаберите како желите да видите превод:
Више језика
Click on a flag!
Ја имам заказан термин код доктора.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја имам заказан термин у десет часова.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Како је Ваше име?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Молим Вас, причекајте у чекаоници.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Доктор долази одмах.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Где сте осигурани?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Шта могу учинити за Вас?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Имате ли болове?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Где вас боли?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја имам увек болове у леђима.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја често имам главобољу.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја понекад имам трбобољу.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Молим Вас, ослободите горњи део тела!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Молим Вас, лезите на лежаљку!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Крвни притисак је у реду.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја ћу Вам дати ињекцију.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја ћу Вам дати таблете.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

  Ја имам заказан термин код доктора.
J_s_e_   u_ó_i_n_   d_   l_k_r_a_   
   
Jestem umówiony do lekarza.
J_____   u_______   d_   l_______   
   
Jestem umówiony do lekarza.
______   ________   __   ________   
   
Jestem umówiony do lekarza.
  Ја имам заказан термин у десет часова.
M_m   w_z_t_   o   (_o_z_n_e_   d_i_s_ą_e_.   
   
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
M__   w_____   o   (_________   d__________   
   
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
___   ______   _   __________   ___________   
   
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
  Како је Ваше име?
J_k   s_ę   p_n   /   p_n_   n_z_w_?   
   
Jak się pan / pani nazywa?
J__   s__   p__   /   p___   n______   
   
Jak się pan / pani nazywa?
___   ___   ___   _   ____   _______   
   
Jak się pan / pani nazywa?
 
 
 
 
  Молим Вас, причекајте у чекаоници.
P_o_z_   u_i_ś_   w   p_c_e_a_n_.   
   
Proszę usiąść w poczekalni.
P_____   u_____   w   p__________   
   
Proszę usiąść w poczekalni.
______   ______   _   ___________   
   
Proszę usiąść w poczekalni.
  Доктор долази одмах.
L_k_r_   z_r_z   p_z_j_z_e_   
   
Lekarz zaraz przyjdzie.
L_____   z____   p_________   
   
Lekarz zaraz przyjdzie.
______   _____   __________   
   
Lekarz zaraz przyjdzie.
  Где сте осигурани?
G_z_e   j_s_   p_n   /   p_n_   u_e_p_e_z_n_   /   u_e_p_e_z_n_?   
   
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
G____   j___   p__   /   p___   u___________   /   u____________   
   
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
_____   ____   ___   _   ____   ____________   _   _____________   
   
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
 
 
 
 
  Шта могу учинити за Вас?
C_   m_g_   d_a   p_n_   /   p_n_   z_o_i_?   
   
Co mogę dla pana / pani zrobić?
C_   m___   d__   p___   /   p___   z______   
   
Co mogę dla pana / pani zrobić?
__   ____   ___   ____   _   ____   _______   
   
Co mogę dla pana / pani zrobić?
  Имате ли болове?
M_   p_n   /   p_n_   b_l_?   
   
Ma pan / pani bóle?
M_   p__   /   p___   b____   
   
Ma pan / pani bóle?
__   ___   _   ____   _____   
   
Ma pan / pani bóle?
  Где вас боли?
G_z_e   b_l_?   
   
Gdzie boli?
G____   b____   
   
Gdzie boli?
_____   _____   
   
Gdzie boli?
 
 
 
 
  Ја имам увек болове у леђима.
C_ą_l_   b_l_   m_i_   p_e_y_   
   
Ciągle bolą mnie plecy.
C_____   b___   m___   p_____   
   
Ciągle bolą mnie plecy.
______   ____   ____   ______   
   
Ciągle bolą mnie plecy.
  Ја често имам главобољу.
C_ę_t_   b_l_   m_i_   g_o_a_   
   
Często boli mnie głowa.
C_____   b___   m___   g_____   
   
Często boli mnie głowa.
______   ____   ____   ______   
   
Często boli mnie głowa.
  Ја понекад имам трбобољу.
C_a_e_   b_l_   m_i_   b_z_c_.   
   
Czasem boli mnie brzuch.
C_____   b___   m___   b______   
   
Czasem boli mnie brzuch.
______   ____   ____   _______   
   
Czasem boli mnie brzuch.
 
 
 
 
  Молим Вас, ослободите горњи део тела!
P_o_z_   r_z_b_a_   s_ę   d_   p_ł_w_!   
   
Proszę rozebrać się do połowy!
P_____   r_______   s__   d_   p______   
   
Proszę rozebrać się do połowy!
______   ________   ___   __   _______   
   
Proszę rozebrać się do połowy!
  Молим Вас, лезите на лежаљку!
P_o_z_   p_ł_ż_ć   s_ę   n_   k_z_t_e_   
   
Proszę położyć się na kozetce!
P_____   p______   s__   n_   k_______   
   
Proszę położyć się na kozetce!
______   _______   ___   __   ________   
   
Proszę położyć się na kozetce!
  Крвни притисак је у реду.
C_ś_i_n_e   k_w_   j_s_   w   p_r_ą_k_.   
   
Ciśnienie krwi jest w porządku.
C________   k___   j___   w   p________   
   
Ciśnienie krwi jest w porządku.
_________   ____   ____   _   _________   
   
Ciśnienie krwi jest w porządku.
 
 
 
 
  Ја ћу Вам дати ињекцију.
D_m   p_n_   /   p_n_   z_s_r_y_.   
   
Dam panu / pani zastrzyk.
D__   p___   /   p___   z________   
   
Dam panu / pani zastrzyk.
___   ____   _   ____   _________   
   
Dam panu / pani zastrzyk.
  Ја ћу Вам дати таблете.
D_m   p_n_   /   p_n_   t_b_e_k_.   
   
Dam panu / pani tabletki.
D__   p___   /   p___   t________   
   
Dam panu / pani tabletki.
___   ____   _   ____   _________   
   
Dam panu / pani tabletki.
  Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку.
D_m   p_n_   /   p_n_   r_c_p_ę   d_   z_e_l_z_w_n_a   w   a_t_c_.   
   
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
D__   p___   /   p___   r______   d_   z____________   w   a______   
   
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
___   ____   _   ____   _______   __   _____________   _   _______   
   
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

И емоције говоре различите језике!

На свету се говри многобројним језицима. Не постоји један универзалан људски језик. Али шта је са изразом лица? Да ли је језик емоција универзалан? Не, и овде постоје разлике! Дуго времена се веровало да сви људи на исти начин изражавају своје емоције. Сматрало се да је језик израза лица универзалан и да га сви разумеју. Чарлс Дарвин је веровао да су емоције изузетно важне за људска бића. Зато их је у свим културама подједнако требало разумети. Али новија истрживања су дошла до сасвим другачијих резулата. Показале су да и у језику емоција има великих разлика. То значи да култура из које потичемо утиче на нашу мимику. Зато и људи из различитих крајева емоције изражавају и интерпретирају на различит начин. Наука разликује шест примарних емоција. Срећу, тугу, љутњу, гађење, страх и изненађење. Мимика европских народа разликује се од мимике Азијата. Такође с истих лица читају друге ствари. Ово је доказано бројним експериментима. У њима су се испитаницима путем компјутера приказивали различити изрази лица. Онда се од испитаника тражило да протумаче шта су видели. Многи су разлози зашто су се резултати разликовали. У неким културама се емоције радије приказују него у другим. Зато се интензитет израза лица не тумачи свуда исто. Припадници различитих култура такође обраћају пажњу на различите ствари. Кад тумаче мимику, Азијати обраћају већу пажњу очима. Европљани и Американци гледају првенствено уста. Ипак, један израз лица се у свим културама тумачи на исти начин ... У питању је љубазан осмех!

 

Није пронађен ниједан видео!


Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

 

 

Више језика
Click on a flag!
57 [педесет и седам]
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Код доктора
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Једноставан начин за учење страних језика.

Мени

  • Правни
  • Правила о приватности
  • О нама
  • Фото кредити

Линкови

  • Контактирајте нас
  • Пратите нас

Преузмите нашу апликацију

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Сачекајте…

Преузмите МП3 (.зип датотеке)