goethe-verlag-logo
  • Почетна страница
  • Научите
  • Разговорник
  • Речник
  • Абецеда
  • Тестови
  • Аппс
  • Видео
  • Књиге
  • Игре
  • Школе
  • Радио
  • Наставници
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Порука

Ако желите да вежбате ову лекцију, можете кликнути на ове реченице да бисте приказали или сакрили слова.

Разговорник

Почетна страница > www.goethe-verlag.com > српски > polski > Преглед садржаја
Ја говорим…
flag SR српски
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Желим да учим…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Вратити се
Претходна Следећи
MP3

10 [десет]

Јуче – данас – сутра

 

10 [dziesięć]@10 [десет]
10 [dziesięć]

wczoraj – dzisiaj – jutro

 

Изаберите како желите да видите превод:
Више језика
Click on a flag!
Јуче је била субота.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Јуче сам био / била у биоскопу.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Филм је био интересантан.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Данас је недеља.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Данас не радим.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Остајем код куће.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Сутра је понедељак.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Сутра поново радим.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја радим у бироу.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ко је то?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
То је Петaр.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Петар је студент.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ко је то?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
То је Марта.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Марта је секретарица.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Петар и Марта су пријатељи.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Петар је Мартин пријатељ.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Марта је Петрова пријатељица.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

  Јуче је била субота.
W_z_r_j   b_ł_   s_b_t_.   
   
Wczoraj była sobota.
W______   b___   s______   
   
Wczoraj była sobota.
_______   ____   _______   
   
Wczoraj była sobota.
  Јуче сам био / била у биоскопу.
W_z_r_j   b_ł_m   /   b_ł_m   w   k_n_e_   
   
Wczoraj byłem / byłam w kinie.
W______   b____   /   b____   w   k_____   
   
Wczoraj byłem / byłam w kinie.
_______   _____   _   _____   _   ______   
   
Wczoraj byłem / byłam w kinie.
  Филм је био интересантан.
T_n   f_l_   b_ł   i_t_r_s_j_c_.   
   
Ten film był interesujący.
T__   f___   b__   i____________   
   
Ten film był interesujący.
___   ____   ___   _____________   
   
Ten film był interesujący.
 
 
 
 
  Данас је недеља.
D_i_i_j   j_s_   n_e_z_e_a_   
   
Dzisiaj jest niedziela.
D______   j___   n_________   
   
Dzisiaj jest niedziela.
_______   ____   __________   
   
Dzisiaj jest niedziela.
  Данас не радим.
D_i_i_j   n_e   p_a_u_ę_   
   
Dzisiaj nie pracuję.
D______   n__   p_______   
   
Dzisiaj nie pracuję.
_______   ___   ________   
   
Dzisiaj nie pracuję.
  Остајем код куће.
Z_s_a_ę   w   d_m_.   
   
Zostanę w domu.
Z______   w   d____   
   
Zostanę w domu.
_______   _   _____   
   
Zostanę w domu.
 
 
 
 
  Сутра је понедељак.
J_t_o   j_s_   p_n_e_z_a_e_.   
   
Jutro jest poniedziałek.
J____   j___   p____________   
   
Jutro jest poniedziałek.
_____   ____   _____________   
   
Jutro jest poniedziałek.
  Сутра поново радим.
J_t_o   z_o_u   p_a_u_ę_   J_t_o   w_a_a_   d_   p_a_y_   
   
Jutro znowu pracuję. Jutro wracam do pracy.
J____   z____   p_______   J____   w_____   d_   p_____   
   
Jutro znowu pracuję. Jutro wracam do pracy.
_____   _____   ________   _____   ______   __   ______   
   
Jutro znowu pracuję. Jutro wracam do pracy.
  Ја радим у бироу.
P_a_u_ę   w   b_u_z_.   
   
Pracuję w biurze.
P______   w   b______   
   
Pracuję w biurze.
_______   _   _______   
   
Pracuję w biurze.
 
 
 
 
  Ко је то?
K_o   t_   j_s_?   
   
Kto to jest?
K__   t_   j____   
   
Kto to jest?
___   __   _____   
   
Kto to jest?
  То је Петaр.
T_   j_s_   P_t_r_   
   
To jest Peter.
T_   j___   P_____   
   
To jest Peter.
__   ____   ______   
   
To jest Peter.
  Петар је студент.
P_t_r   j_s_   s_u_e_t_m_   
   
Peter jest studentem.
P____   j___   s_________   
   
Peter jest studentem.
_____   ____   __________   
   
Peter jest studentem.
 
 
 
 
  Ко је то?
K_o   t_   j_s_?   
   
Kto to jest?
K__   t_   j____   
   
Kto to jest?
___   __   _____   
   
Kto to jest?
  То је Марта.
T_   j_s_   M_r_h_.   
   
To jest Martha.
T_   j___   M______   
   
To jest Martha.
__   ____   _______   
   
To jest Martha.
  Марта је секретарица.
M_r_h_   j_s_   s_k_e_a_k_.   
   
Martha jest sekretarką.
M_____   j___   s__________   
   
Martha jest sekretarką.
______   ____   ___________   
   
Martha jest sekretarką.
 
 
 
 
  Петар и Марта су пријатељи.
P_t_r   i   M_r_h_   s_   p_z_j_c_ó_m_.   
   
Peter i Martha są przyjaciółmi.
P____   i   M_____   s_   p____________   
   
Peter i Martha są przyjaciółmi.
_____   _   ______   __   _____________   
   
Peter i Martha są przyjaciółmi.
  Петар је Мартин пријатељ.
P_t_r   j_s_   p_z_j_c_e_e_   M_r_h_.   /   P_t_r   j_s_   c_ł_p_k_e_   M_r_h_.   
   
Peter jest przyjacielem Marthy. / Peter jest chłopakiem Marthy.
P____   j___   p___________   M______   /   P____   j___   c_________   M______   
   
Peter jest przyjacielem Marthy. / Peter jest chłopakiem Marthy.
_____   ____   ____________   _______   _   _____   ____   __________   _______   
   
Peter jest przyjacielem Marthy. / Peter jest chłopakiem Marthy.
  Марта је Петрова пријатељица.
M_r_h_   j_s_   p_z_j_c_ó_k_   P_t_r_.   /   M_r_a   j_s_   d_i_w_z_n_   P_t_r_.   
   
Martha jest przyjaciółką Petera. / Marta jest dziewczyną Petera.
M_____   j___   p___________   P______   /   M____   j___   d_________   P______   
   
Martha jest przyjaciółką Petera. / Marta jest dziewczyną Petera.
______   ____   ____________   _______   _   _____   ____   __________   _______   
   
Martha jest przyjaciółką Petera. / Marta jest dziewczyną Petera.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Знакови као језик

Људи су створили језике да би могли да се споразумевају. Чак и глуве особе или особе са оштећењем слуха имају свој језик. То је знаковни језик, основно средство комуникације свих оних који имају проблема са слухом. Чине га комбинације симбола. Тиме је визуелан, односно видљив језик. Да ли се знаковни језик разуме на међународном плану? Не, чак и ту постоје национални знаковни језици. Свака земља има сопствени језик гестова. Он се развија под утицајем цивилизације дате земље. То је зато што се језик увек развија из културе. Ово важи и за језике који се не изражавају речима. Па ипак, постоји и један међународни знаковвни језик. Његови знакови су прилично сложени. Без обзира на све, знаковни језици различитих народа ипак су слични. Многи знаци су сликовног карактера. Оријентација им је форма објекта који представљају. Најраширенији од свију је амерички знаковни језик. Знаковни језици су признати односно у потпуности равноправни са другим језицима. Они имају и сопствену граматику. Само што се њихова граматика разликује од граматике говорних језика. Последица тога је да се знаковни језик не може дословце преводити. Без обзира на то, постоје многи преводиоци за ове језике. Путем знаковног језика информација се паралелно преноси. То значи да је само једним гестом могуће изразити читаву реченицу. И у знаковним језицима постоје дијалекти. Регионалне особине носе са собом сопствене знакове. Сваки знаковни језик такође поседује и сопствену интонацију. Чак и код њих влада правило: акценат нам одаје порекло!

 

Није пронађен ниједан видео!


Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

 

 

Више језика
Click on a flag!
10 [десет]
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Јуче – данас – сутра
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Једноставан начин за учење страних језика.

Мени

  • Правни
  • Правила о приватности
  • О нама
  • Фото кредити

Линкови

  • Контактирајте нас
  • Пратите нас

Преузмите нашу апликацију

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Сачекајте…

Преузмите МП3 (.зип датотеке)