Разговорник

MP3

53 [педесет и три]

Трговине

53 [penkiasdešimt trys]	Parduotuvės

Изаберите како желите да видите превод:

Меморији је потребан говор

Већина људи памти свој први дан у школи. Многи од њих се ипак не сећају шта је било пре тога. Скоро да немамо сећање на прве дане нашег живота. Али зашто? Зашто се не сећамо искустава које смо имали кад смо били бебе? Разлог лежи у развоју. Говор и меморија се развијају готово истовремено. Да би се нечега сетила, особи је неопходан језик. То значи да мора имати речи којима би означила своја искуства. Научници су децу тестирали на различите начине. Том приликом дошли су до занимљивог открића. Чим науче да говоре, деца забораве све што је било пре тог тренутка. Зато је почетак говора истовремено и почетак меморије. Прве три године живота деца уче огроман број ствари. Свакога дана доживљавају нове ствари. У тој животној доби стичу многа важна искуства. Па ипак све то нестане. Психолози овај феномен називају инфантилном амнезијом. У памћењу остају само ствари које су деца у стању да именују. Аутобиографско памћење чува лично доживљено. Ово ради на принципу вођења дневника. У њему је записано све што нам је у животу важно. На тај начин аутобиографска меморија формира наш идентитет. Али њен развој зависи од учења матерњег језика. Њу можемо активирати искључиво путем говора. Ствари које смо као беба научили нису нестале. Све оне су меморисане негде у мозгу. Једино их се не можемо сетити... Заиста штета, зар не?

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Ми тражимо продавницу спортске опреме.	(_e_) i_š_o_e s_o_t_ p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės. (____ i______ s_____ p_____ p___________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės. _____ _______ ______ ______ ____________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.
Ми тражимо месницу.	(_e_) i_š_o_e m_s_s p_r_u_t_v_s_ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės. (____ i______ m____ p___________ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės. _____ _______ _____ ____________ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės.
Ми тражимо апотеку.	(_e_) i_š_o_e v_i_t_n_s_ (Mes) ieškome vaistinės. (____ i______ v_________ (Mes) ieškome vaistinės. _____ _______ __________ (Mes) ieškome vaistinės.

Наиме, желимо купити фудбалску лопту.	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ f_t_o_o k_m_o_į_ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį. (____ n_______ p_____ f______ k_______ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį. _____ ________ ______ _______ ________ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.
Наиме, желимо купити саламу.	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ r_k_t_s d_š_o_. (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros. (____ n_______ p_____ r______ d______ (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros. _____ ________ ______ _______ _______ (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.
Наиме, желимо купити лекове.	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ v_i_t_. (Mes) norėtume pirkti vaistų. (____ n_______ p_____ v______ (Mes) norėtume pirkti vaistų. _____ ________ ______ _______ (Mes) norėtume pirkti vaistų.

Ми тражимо продавницу спортске опреме да бисмо купили фудбалску лопту.	(_e_) i_š_o_e s_o_t_ p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ f_t_o_o k_m_o_į_ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį. (____ i______ s_____ p_____ p___________ n__ n_____ p_____ f______ k_______ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį. _____ _______ ______ ______ ____________ ___ ______ ______ _______ ________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.
Ми тражимо месницу да бисмо купили саламу.	(_e_) i_š_o_e m_s_s p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ r_k_t_s d_š_o_. (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros. (____ i______ m____ p___________ n__ n_____ p_____ r______ d______ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros. _____ _______ _____ ____________ ___ ______ ______ _______ _______ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.
Ми тражимо апотеку да бисмо купили лекове.	(_e_) i_š_o_e v_i_t_n_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ v_i_t_. (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų. (____ i______ v_________ n__ n_____ p_____ v______ (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų. _____ _______ __________ ___ ______ ______ _______ (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.

Ја тражим златарa.	(_š_ i_š_a_ j_v_l_r_. (Aš) ieškau juvelyro. (___ i_____ j________ (Aš) ieškau juvelyro. ____ ______ _________ (Aš) ieškau juvelyro.
Ја тражим фото радњу.	(_š_ i_š_a_ f_t_p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės. (___ i_____ f_________ p___________ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės. ____ ______ __________ ____________ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.
Ја тражим посластичарницу.	(_š_ i_š_a_ k_n_i_e_i_o_ p_r_u_t_v_s_ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės. (___ i_____ k___________ p___________ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės. ____ ______ ____________ ____________ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.

Наиме, намеравам купити прстен.	(_š_ ž_d_ p_r_t_ ž_e_ą_ (Aš) žadu pirkti žiedą. (___ ž___ p_____ ž_____ (Aš) žadu pirkti žiedą. ____ ____ ______ ______ (Aš) žadu pirkti žiedą.
Наиме, намеравам купити филм.	(_š_ ž_d_ p_r_t_ f_l_a_i_o j_o_t_. (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą. (___ ž___ p_____ f________ j______ (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą. ____ ____ ______ _________ _______ (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.
Наиме, намеравам купити торту.	(_š_ ž_d_ p_r_t_ t_r_ą_ (Aš) žadu pirkti tortą. (___ ž___ p_____ t_____ (Aš) žadu pirkti tortą. ____ ____ ______ ______ (Aš) žadu pirkti tortą.

Ја тражим златарa да купим прстен.	(_š_ i_š_a_ j_v_l_r_, n_s n_r_u p_r_t_ ž_e_ą_ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą. (___ i_____ j________ n__ n____ p_____ ž_____ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą. ____ ______ _________ ___ _____ ______ ______ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.
Ја тражим фото радњу да купим филм.	(_š_ i_š_a_ f_t_p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_u p_r_t_ f_l_a_i_o j_o_t_. (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą. (___ i_____ f_________ p___________ n__ n____ p_____ f________ j______ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą. ____ ______ __________ ____________ ___ _____ ______ _________ _______ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.
Ја тражим посластичарницу да купим торту.	(_š_ i_š_a_ k_n_i_e_i_o_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_u p_r_t_ t_r_ą_ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą. (___ i_____ k___________ p___________ n__ n____ p_____ t_____ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą. ____ ______ ____________ ____________ ___ _____ ______ ______ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.

Разговорник

Меморији је потребан говор

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију