Разговорник

MP3

71 [седамдесет и један]

нешто хтети

71 [семдзесят адзін] 71 [semdzesyat adzіn]	нечага жадаць nechaga zhadats’

Изаберите како желите да видите превод:

Како мозак учи нове речи

Кад учимо нове речи, језик меморише нове садржаје. Учење успева само ако се научено стално понавља. Колико добро мозак похрањује речи зависи од више чинилаца. Најважније је редовно понављати научене речи. Само речи које често пишемо или употребљвамо су добро похрањене. Могло би се рећи да се речи ахивирају као слике. Овај принцим важи и кад је у питању учење мајмуна. И мајмуни могу научити да читају речи уколико их виде довољан број пута. Иако их не разумеју, они их препознају по форми. Да би један језик говорили течно, неопходно нам је много речи. За то речник мора бити добро организован. Јер наша меморија функционише као архива. Да би брзо пронашла потребну реч,мора знати где да је тражи. Зато је боље учити речи у одређеном контексту. Тако ће мозак увек бити у стању да одмах отвори потребну “фасциклу”. Чак и оно што смо добро научили можемо заборавити. Знање у том случају силази из активне у пасивну меморију. Заборављајући се ослобађамо знања које нам није потребно. На тај начин мозак прави места за нове и важне ствари. Зато је неопходно да знање редовно активирамо. Оно што се налази у пасивној меморији није изгубљено. Када видимо реч коју смо заборавили опет ћемо је се сетити. Оно што смо већ знали, по други пут савладавамо много лакше. Ко жели да прошири свој речник треба да прошири и своје хобије. Јер сви ми се занимамо за нешто. Зато се углавном бавимо истим стварима. Али, језик се састоји од много различитих семантичких области. Особа која се занима за политику треба да повремено прочита и спортску страну у новини!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Шта хоћете ви?	Ч_г_ в_ ж_д_е_е_ C_a_o v_ z_a_a_t_e_ Чаго вы жадаеце? Chago vy zhadaetse? Ч___ в_ ж_______ C____ v_ z_________ Чаго вы жадаеце? Chago vy zhadaetse? ____ __ ________ _____ __ __________ Чаго вы жадаеце? Chago vy zhadaetse?
Хоћете ли ви играти фудбал?	Ж_д_е_е з_у_я_ь у ф_т_о_? Z_a_a_t_e z_u_y_t_’ u f_t_o_? Жадаеце згуляць у футбол? Zhadaetse zgulyats’ u futbol? Ж______ з______ у ф______ Z________ z________ u f______ Жадаеце згуляць у футбол? Zhadaetse zgulyats’ u futbol? _______ _______ _ _______ _________ _________ _ _______ Жадаеце згуляць у футбол? Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Хоћете ли ви посетити пријатеље?	Ж_д_е_е н_в_д_ц_ с_б_о_? Z_a_a_t_e n_v_d_t_’ s_a_r_u_ Жадаеце наведаць сяброў? Zhadaetse navedats’ syabrou? Ж______ н_______ с______ Z________ n________ s_______ Жадаеце наведаць сяброў? Zhadaetse navedats’ syabrou? _______ ________ _______ _________ _________ ________ Жадаеце наведаць сяброў? Zhadaetse navedats’ syabrou?

хтети	х_ц_ц_ k_a_s_t_’ хацець khatsets’ х_____ k________ хацець khatsets’ ______ _________ хацець khatsets’
Ја не желим стићи касно.	Я н_ х_ч_ п_з_а п_ы_о_з_ц_. Y_ n_ k_a_h_ p_z_a p_y_h_d_і_s_. Я не хачу позна прыходзіць. Ya ne khachu pozna prykhodzіts’. Я н_ х___ п____ п__________ Y_ n_ k_____ p____ p____________ Я не хачу позна прыходзіць. Ya ne khachu pozna prykhodzіts’. _ __ ____ _____ ___________ __ __ ______ _____ _____________ Я не хачу позна прыходзіць. Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Ја нећу да идем тамо.	Я н_ х_ч_ т_д_ і_ц_. Y_ n_ k_a_h_ t_d_ і_t_і_ Я не хачу туды ісці. Ya ne khachu tudy іstsі. Я н_ х___ т___ і____ Y_ n_ k_____ t___ і_____ Я не хачу туды ісці. Ya ne khachu tudy іstsі. _ __ ____ ____ _____ __ __ ______ ____ ______ Я не хачу туды ісці. Ya ne khachu tudy іstsі.

Ја хоћу да идем кући.	Я х_ч_ п_й_ц_ д_д_м_. Y_ k_a_h_ p_y_t_і d_d_m_. Я хачу пайсці дадому. Ya khachu paystsі dadomu. Я х___ п_____ д______ Y_ k_____ p______ d______ Я хачу пайсці дадому. Ya khachu paystsі dadomu. _ ____ ______ _______ __ ______ _______ _______ Я хачу пайсці дадому. Ya khachu paystsі dadomu.
Ја хоћу да останем код куће.	Я х_ч_ з_с_а_ц_ д_м_. Y_ k_a_h_ z_s_a_s_s_ d_m_. Я хачу застацца дома. Ya khachu zastatstsa doma. Я х___ з_______ д____ Y_ k_____ z_________ d____ Я хачу застацца дома. Ya khachu zastatstsa doma. _ ____ ________ _____ __ ______ __________ _____ Я хачу застацца дома. Ya khachu zastatstsa doma.
Ја хоћу да будем сам / сама.	Я ж_д_ю з_с_а_ц_ а_з_н_ Y_ z_a_a_u z_s_a_s_s_ a_z_n_ Я жадаю застацца адзін. Ya zhadayu zastatstsa adzіn. Я ж____ з_______ а_____ Y_ z______ z_________ a_____ Я жадаю застацца адзін. Ya zhadayu zastatstsa adzіn. _ _____ ________ ______ __ _______ __________ ______ Я жадаю застацца адзін. Ya zhadayu zastatstsa adzіn.

Хоћеш ли остати овде?	Т_ х_ч_ш з_с_а_ц_ т_т_ T_ k_o_h_s_ z_s_a_s_s_ t_t_ Ты хочаш застацца тут? Ty khochash zastatstsa tut? Т_ х____ з_______ т___ T_ k_______ z_________ t___ Ты хочаш застацца тут? Ty khochash zastatstsa tut? __ _____ ________ ____ __ ________ __________ ____ Ты хочаш застацца тут? Ty khochash zastatstsa tut?
Хоћеш ли овде јести?	Т_ х_ч_ш т_т п_е_ц_? T_ k_o_h_s_ t_t p_e_t_і_ Ты хочаш тут паесці? Ty khochash tut paestsі? Т_ х____ т__ п______ T_ k_______ t__ p_______ Ты хочаш тут паесці? Ty khochash tut paestsі? __ _____ ___ _______ __ ________ ___ ________ Ты хочаш тут паесці? Ty khochash tut paestsі?
Хоћеш ли овде спавати?	Т_ х_ч_ш с_а_ь т_т_ T_ k_o_h_s_ s_a_s_ t_t_ Ты хочаш спаць тут? Ty khochash spats’ tut? Т_ х____ с____ т___ T_ k_______ s_____ t___ Ты хочаш спаць тут? Ty khochash spats’ tut? __ _____ _____ ____ __ ________ ______ ____ Ты хочаш спаць тут? Ty khochash spats’ tut?

Хоћете ли сутра отпутовати?	В_ х_ч_ц_ з_ў_р_ а_’_х_ц_? V_ k_o_h_t_e z_u_r_ a_'_k_a_s_? Вы хочаце заўтра ад’ехаць? Vy khochatse zautra ad'ekhats’? В_ х_____ з_____ а________ V_ k________ z_____ a__________ Вы хочаце заўтра ад’ехаць? Vy khochatse zautra ad'ekhats’? __ ______ ______ _________ __ _________ ______ ___________ Вы хочаце заўтра ад’ехаць? Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Хоћете ли остати до сутра?	В_ х_ч_ц_ з_с_а_ц_ д_ з_ў_р_? V_ k_o_h_t_e z_s_a_s_s_ d_ z_u_r_? Вы хочаце застацца да заўтра? Vy khochatse zastatstsa da zautra? В_ х_____ з_______ д_ з______ V_ k________ z_________ d_ z______ Вы хочаце застацца да заўтра? Vy khochatse zastatstsa da zautra? __ ______ ________ __ _______ __ _________ __________ __ _______ Вы хочаце застацца да заўтра? Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Хоћете ли сутра платити рачун?	В_ х_ч_ц_ а_л_ц_ц_ р_х_н_к т_л_к_ з_ў_р_? V_ k_o_h_t_e a_l_t_і_s_ r_k_u_a_ t_l_k_ z_u_r_? Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра? Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra? В_ х_____ а_______ р______ т_____ з______ V_ k________ a_________ r_______ t_____ z______ Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра? Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra? __ ______ ________ _______ ______ _______ __ _________ __________ ________ ______ _______ Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра? Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?

Хоћете ли у дискотеку?	Х_ч_ц_ н_ д_с_а_э_у_ K_o_h_t_e n_ d_s_a_e_u_ Хочаце на дыскатэку? Khochatse na dyskateku? Х_____ н_ д_________ K________ n_ d_________ Хочаце на дыскатэку? Khochatse na dyskateku? ______ __ __________ _________ __ __________ Хочаце на дыскатэку? Khochatse na dyskateku?
Хоћете ли у биоскоп?	Х_ч_ц_ ў к_н_? K_o_h_t_e u k_n_? Хочаце ў кіно? Khochatse u kіno? Х_____ ў к____ K________ u k____ Хочаце ў кіно? Khochatse u kіno? ______ _ _____ _________ _ _____ Хочаце ў кіно? Khochatse u kіno?
Хоћете ли у кафић?	Х_ч_ц_ ў к_в_р_ю_ K_o_h_t_e u k_v_a_n_u_ Хочаце ў кавярню? Khochatse u kavyarnyu? Х_____ ў к_______ K________ u k_________ Хочаце ў кавярню? Khochatse u kavyarnyu? ______ _ ________ _________ _ __________ Хочаце ў кавярню? Khochatse u kavyarnyu?

Разговорник

Како мозак учи нове речи

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију