Разговорник

MP3

67 [шездесет и седам]

Присвојне заменице 2

67 [шэсцьдзесят сем] 67 [shests’dzesyat sem]	Прыналежныя займеннікі 2 Prynalezhnyya zaymennіkі 2

Изаберите како желите да видите превод:

Машински преводи

Особа која жели да јој се преведу текстови мора за то издвојити доста новца. Професионални преводиоци су скупи. Ипак је све важније разумети стране језике. Информатичари и компјутерски лингвисти покушавају да реше овај проблем. Они већ дуже времена раде на проналажењу алата за превођење. У данашње време постоји више таквих програма. Али, квалитет машинских превода није добар. То, разуме се, није кривица програмера. Језици су врло комплексне структуре. Компјутер се, с дурге стране, заснива на простим математичким принципима. Зато и није у стању да увек понуди добар превод. Програм за превођење би морао у целости савладати један језик. Да би то било могуће, информатичари га морају научити бројне речи и правила. Ово је практично немогуће. Компјутеру је ипак лакше да рачуна. За то је одличан. Компјутер је у стању да израчуна које су комбинације честе. Он, на пример препознаје које речи често стоје једна поред друге. За то је потребно да се пуни текстовима на разним језицима. Он на тај начин учи шта је типично за поједине језике. Овај статистички метод ће побољшати аутоматско превођење. Па ипак, компјутери никада неће заменити човека. Када је у питању језик, ни једна машина није у стању да имитира људски мозак. Е зато преводиоци још дуго неће остати без посла. Извесно је да ће у будућности компјутер моћи да преводи једноставне текстове. Песмама, поезији и књижевности, с друге стране, потребан је живи елеменат. Оне зависе од људског осећаја за језик. А тако и треба ...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

наочале	а_у_я_ы a_u_y_r_ акуляры akulyary а______ a_______ акуляры akulyary _______ ________ акуляры akulyary
Он је заборавио своје наочале.	Ё_ з_б_ў с_а_ а_у_я_ы_ E_ z_b_u s_a_ a_u_y_r_. Ён забыў свае акуляры. En zabyu svae akulyary. Ё_ з____ с___ а_______ E_ z____ s___ a________ Ён забыў свае акуляры. En zabyu svae akulyary. __ _____ ____ ________ __ _____ ____ _________ Ён забыў свае акуляры. En zabyu svae akulyary.
Ма где су му наочале?	Д_е ж я_о а_у_я_ы_ D_e z_ y_g_ a_u_y_r_? Дзе ж яго акуляры? Dze zh yago akulyary? Д__ ж я__ а_______ D__ z_ y___ a________ Дзе ж яго акуляры? Dze zh yago akulyary? ___ _ ___ ________ ___ __ ____ _________ Дзе ж яго акуляры? Dze zh yago akulyary?

сат	г_д_і_н_к g_d_і_n_k гадзіннік gadzіnnіk г________ g________ гадзіннік gadzіnnіk _________ _________ гадзіннік gadzіnnіk
Његов сат је покварен.	Я_о г_д_і_н_к з_а_а_с_. Y_g_ g_d_і_n_k z_a_a_s_a_ Яго гадзіннік зламаўся. Yago gadzіnnіk zlamausya. Я__ г________ з________ Y___ g________ z_________ Яго гадзіннік зламаўся. Yago gadzіnnіk zlamausya. ___ _________ _________ ____ _________ __________ Яго гадзіннік зламаўся. Yago gadzіnnіk zlamausya.
Сат виси на зиду.	Г_д_і_н_к в_с_ц_ н_ с_я_е_ G_d_і_n_k v_s_t_’ n_ s_s_a_e_ Гадзіннік вісіць на сцяне. Gadzіnnіk vіsіts’ na stsyane. Г________ в_____ н_ с_____ G________ v______ n_ s_______ Гадзіннік вісіць на сцяне. Gadzіnnіk vіsіts’ na stsyane. _________ ______ __ ______ _________ _______ __ ________ Гадзіннік вісіць на сцяне. Gadzіnnіk vіsіts’ na stsyane.

пасош	п_ш_а_т p_s_p_r_ пашпарт pashpart п______ p_______ пашпарт pashpart _______ ________ пашпарт pashpart
Он је изгубио свој пасош.	Ё_ з_у_і_ с_о_ п_ш_а_т_ E_ z_u_і_ s_o_ p_s_p_r_. Ён згубіў свой пашпарт. En zgubіu svoy pashpart. Ё_ з_____ с___ п_______ E_ z_____ s___ p________ Ён згубіў свой пашпарт. En zgubіu svoy pashpart. __ ______ ____ ________ __ ______ ____ _________ Ён згубіў свой пашпарт. En zgubіu svoy pashpart.
Где је онда његов пасош?	Д_е ж я_о п_ш_а_т_ D_e z_ y_g_ p_s_p_r_? Дзе ж яго пашпарт? Dze zh yago pashpart? Д__ ж я__ п_______ D__ z_ y___ p________ Дзе ж яго пашпарт? Dze zh yago pashpart? ___ _ ___ ________ ___ __ ____ _________ Дзе ж яго пашпарт? Dze zh yago pashpart?

они – њихов / њихова / њихово	я_ы – і_ y_n_ – і_h яны – іх yany – іkh я__ – і_ y___ – і__ яны – іх yany – іkh ___ _ __ ____ _ ___ яны – іх yany – іkh
Деца не могу наћи њихове родитеље.	Д_е_і н_ м_г_ц_ з_а_с_і с_а_х б_ц_к_ў_ D_e_s_ n_ m_g_t_’ z_a_s_s_ s_a_k_ b_t_’_o_. Дзеці не могуць знайсці сваіх бацькоў. Dzetsі ne moguts’ znaystsі svaіkh bats’kou. Д____ н_ м_____ з______ с____ б_______ D_____ n_ m______ z_______ s_____ b________ Дзеці не могуць знайсці сваіх бацькоў. Dzetsі ne moguts’ znaystsі svaіkh bats’kou. _____ __ ______ _______ _____ ________ ______ __ _______ ________ ______ _________ Дзеці не могуць знайсці сваіх бацькоў. Dzetsі ne moguts’ znaystsі svaіkh bats’kou.
Али ето долазе њихови родитељи!	А_е в_с_ і_у_ь і_ б_ц_к_! A_e v_s_ і_u_s_ і_h b_t_’_і_ Але вось ідуць іх бацькі! Ale vos’ іduts’ іkh bats’kі! А__ в___ і____ і_ б______ A__ v___ і_____ і__ b_______ Але вось ідуць іх бацькі! Ale vos’ іduts’ іkh bats’kі! ___ ____ _____ __ _______ ___ ____ ______ ___ ________ Але вось ідуць іх бацькі! Ale vos’ іduts’ іkh bats’kі!

Ви – Ваш / Ваша / Ваше	В_ – В_ш V_ – V_s_ Вы – Ваш Vy – Vash В_ – В__ V_ – V___ Вы – Ваш Vy – Vash __ _ ___ __ _ ____ Вы – Ваш Vy – Vash
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?	Я_ п_а_ш_а В_ш_ п_е_д_а_ с_а_а_ М_л_р_ Y_k p_a_s_l_ V_s_a p_e_d_a_ s_a_a_ M_u_e_? Як прайшла Ваша паездка, спадар Мюлер? Yak prayshla Vasha paezdka, spadar Myuler? Я_ п______ В___ п_______ с_____ М_____ Y__ p_______ V____ p_______ s_____ M______ Як прайшла Ваша паездка, спадар Мюлер? Yak prayshla Vasha paezdka, spadar Myuler? __ _______ ____ ________ ______ ______ ___ ________ _____ ________ ______ _______ Як прайшла Ваша паездка, спадар Мюлер? Yak prayshla Vasha paezdka, spadar Myuler?
Где је Ваша жена, господине Милер?	Д_е В_ш_ ж_н_а_ с_а_а_ М_л_р_ D_e V_s_a z_o_k_, s_a_a_ M_u_e_? Дзе Ваша жонка, спадар Мюлер? Dze Vasha zhonka, spadar Myuler? Д__ В___ ж_____ с_____ М_____ D__ V____ z______ s_____ M______ Дзе Ваша жонка, спадар Мюлер? Dze Vasha zhonka, spadar Myuler? ___ ____ ______ ______ ______ ___ _____ _______ ______ _______ Дзе Ваша жонка, спадар Мюлер? Dze Vasha zhonka, spadar Myuler?

Ви – Ваш / Ваша / Ваше	В_ – В_ш V_ – V_s_ Вы – Ваш Vy – Vash В_ – В__ V_ – V___ Вы – Ваш Vy – Vash __ _ ___ __ _ ____ Вы – Ваш Vy – Vash
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?	Я_ п_а_ш_а В_ш_ п_е_д_а_ с_а_а_ы_я Ш_і_? Y_k p_a_s_l_ V_s_a p_e_d_a_ s_a_a_y_y_ S_m_t_ Як прайшла Ваша паездка, спадарыня Шміт? Yak prayshla Vasha paezdka, spadarynya Shmіt? Я_ п______ В___ п_______ с________ Ш____ Y__ p_______ V____ p_______ s_________ S_____ Як прайшла Ваша паездка, спадарыня Шміт? Yak prayshla Vasha paezdka, spadarynya Shmіt? __ _______ ____ ________ _________ _____ ___ ________ _____ ________ __________ ______ Як прайшла Ваша паездка, спадарыня Шміт? Yak prayshla Vasha paezdka, spadarynya Shmіt?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?	Д_е В_ш м_ж_ с_а_а_ы_я Ш_і_? D_e V_s_ m_z_, s_a_a_y_y_ S_m_t_ Дзе Ваш муж, спадарыня Шміт? Dze Vash muzh, spadarynya Shmіt? Д__ В__ м___ с________ Ш____ D__ V___ m____ s_________ S_____ Дзе Ваш муж, спадарыня Шміт? Dze Vash muzh, spadarynya Shmіt? ___ ___ ____ _________ _____ ___ ____ _____ __________ ______ Дзе Ваш муж, спадарыня Шміт? Dze Vash muzh, spadarynya Shmіt?

Разговорник

Машински преводи

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију