slovenščina » gruzinščina | 81 [enainosemdeset] | Preteklost 1

81 [ოთხმოცდაერთი] წარსული 1

81 [otkhmotsdaerti] ts'arsuli 1

pisati	წერა; ts'era
On je napisal pismo.	ის წერილს წერდა.; is ts'erils ts'erda.
In ona je napisala razglednico.	ის ბარათს წერდა.; is barats ts'erda.
brati	კითხვა; k'itkhva
On je bral revijo.	ის ჟურნალს კითხულობდა.; is zhurnals k'itkhulobda.
In ona je brala knjigo.	და ის წიგნს კითხულობდა.; da is ts'igns k'itkhulobda.
vzeti	აღება; agheba
Vzel je eno cigareto.	მან სიგარეტი აიღო.; man sigaret'i aigho.
Vzela je en košček čokolade.	მან ერთი ნაჭერი შოკოლადი აიღო.; man erti nach'eri shok'oladi aigho.
On je bil nezvest, ona pa zvesta.	ის [კაცი] არ იყო ერთგული, ის [ქალი] კი – ერთგული იყო.; is [k'atsi] ar iqo ertguli, is [kali] k'i – ertguli iqo.
On je bil len, ona pa marljiva.	ის [კაცი] ზარმაცი იყო, ის [ქალი] კი – ბეჯითი.; is [k'atsi] zarmatsi iqo, is [kali] k'i – bejiti.
On je bil reven, ona pa bogata.	ის [კაცი] ღარიბი იყო, ის [ქალი] კი – მდიდარი.; is [k'atsi] gharibi iqo, is [kali] k'i – mdidari.
On ni imel denarja, pač pa dolgove.	მას ფული კი არ ჰქონდა, არამედ ვალები.; mas puli k'i ar hkonda, aramed valebi.
On ni imel sreče, pač pa smolo.	მას იღბალი არ ჰქონდა, რადგან უიღბლო იყო.; mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.	ის წარმატებული კი არა, წარუმატებელი იყო.; is ts'armat'ebuli k'i ara, ts'arumat'ebeli iqo.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.	ის კმაყოფილი კი არა, უკმაყოფილო იყო.; is k'maqopili k'i ara, uk'maqopilo iqo.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.	ის ბედნიერი კი არა, არამედ უბედური იყო.; is bednieri k'i ara, aramed ubeduri iqo.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.	ის სიმპატიური კი არ იყო, არამედ უშნო იყო.; is simp'at'iuri k'i ar iqo, aramed ushno iqo.