русский » венгерский | 18 [восемнадцать] | Уборка дома

18 [tizennyolc] Takarítás

Сегодня суббота.	Ma szombat van.
Сегодня у нас есть время.	Ma van időnk.
Сегодня мы убираем квартиру.	Ma kitakarítjuk a lakást.
Я убираю в ванной комнате.	Én a fürdőszobát takarítom.
Мой муж моет машину.	A férjem mossa az autót.
Дети чистят велосипеды.	A gyerekek tisztítják a bicikliket.
Бабушка поливает цветы.	Nagymama öntözi a virágokat.
Дети убирают детскую комнату.	A gyerekek rendbe rakják a gyerekszobát.
Мой муж убирает на своем письменном столе.	A férjem rendet rak az íróasztalán.
Я загружаю бельё в стиральную машину.	A ruhákat a mosógépbe teszem.
Я вешаю бельё.	Kiterítem a ruhákat.
Я глажу бельё.	Vasalom a ruhákat.
Окна грязные.	Az ablakok piszkosak.
Пол грязный.	A padló piszkos.
Посуда грязная.	Az edények piszkosak.
Кто моет окна?	Ki pucolja az ablakokat?
Кто пылесосит?	Ki porszívózik?
Кто моет посуду?	Ki mosogatja el az edényeket?

Родной язык - материнский язык? Отцовский!

От кого вы, когда были ребёнком, выучили язык? Наверняка, многие скажут: “От мамы!” Так думают большинство людей на земле. Понятие “родной язык” существует почти у всех народов. Как англичане, так и китайцы знают его. Возможно, потому что мамы больше времени проводят с детьми. Новые исследования приходят, однако, к другим результатам. Они показывают, что наш язык в большинстве случаев является языком наших отцов. Учёные исследуют наследство и языки смешанных народов. В таких народах родители из разных культур. Эти народы появились несколько тысячелетий назад. Причиной этого были большие переселения народов. Наследство этих смешанных народов было проанализировано генетически. После этого его сравнили с языком народа. Большинство народов говорят на языке своих мужских предков. Это значит, что национальным языком является тот язык, который относится к Y-хромосоме. Итак, мужчины принесли свой язык в чужеземные страны. И затем женщины переняли там новый язык мужчин. Но и сегодня отцы имеют большое влияние на наш язык. Потому что маленькие дети ориентируются при изучении на язык своих отцов. Отцы говорят значительно меньше со своими детьми. Также и мужская конструкция предложения проще, чем женская. Благодаря этому язык отцов лучше подходит для малышей. Он для них не сложный и поэтому его легче выучить. Поэтому во время разговора дети охотнее имитируют папу, чем маму. Позднее, однако, лексика мамы откладывает отпечаток на язык ребёнка. Таким образом, как мамы, так и папы влияют на наш язык. Родной язык, значит, должен называться родительским языком!