русский » эстонский | 21 [двадцать один] | Лёгкая беседа 2

21 [kakskümmend üks] Small Talk 2

Вы откуда?	Kust te pärit olete?
Из Базеля.	Baselist.
Базель находится в Швейцарии.	Basel asub Šveitsis.
Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.	Tohib teile härra Müllerit tutvustada?
Он иностранец.	Ta on välismaalane.
Он говорит на нескольких языках.	Ta räägib mitut keelt.
Вы здесь впервые?	Olete te siin esimest korda?
Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.	Ei, olin siin juba eelmisel aastal.
Но только одну неделю.	Kuid ainult ühe nädala.
Как Вам у нас нравится?	Kuidas teile meeldib meie juures?
Очень хорошо. Люди очень приятные.	Väga. Inimesed on toredad.
И ландшафт мне тоже нравится.	Ja maastik meeldib mulle samuti.
Кто Вы по профессии?	Kes te ametilt olete?
Я переводчик. / Я переводчица.	Ma olen tõlkija.
Я перевожу книги.	Ma tõlgin raamatuid.
Вы здесь один / одна?	Olete te üksi siin?
Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.	Ei, mu naine / mu mees on ka siin.
А вот там двое моих детей.	Ja seal on mu mõlemad lapsed.

Германские языки

Германские языки относятся к индоевропейской языковой семье. Для этой языковой группы характерны фонологические признаки. Различия в звуковой системы отделяют эти языки от других. Существуют около 15 германских языков. Они являются родным языком для 500 миллионов человек во всем мире. Точное количество отдельных языков определить сложно. Часто неясно, является ли этот язык самостоятельным или лишь диалектом. Самым значительным германским языков является английский. Во всем мире он является родным языком почти для 350 миллионов людей. После него следуют немецкий и нидерландский. Германские языки разделяются на различные группы. Существуют северогерманские, западногерманские и восточногерманскиеязыки. Северогерманские языки - это скандинавские языки. Английский, немецкий и нидерландский являются западногерманскими языками. Восточногерманские языки все вымерли. К ним относился, например, готский язык. Колонизация распространила германские языки по всему миру. Так, нидерландский язык понимают также на Карибских островах и в Южной Африке. Итак, германские языки основываются на общих корнях. Однако существовал ли единый праязык, неясно. Кроме того, существуют очень мало древних германских письменностей. В отличие от романских языков почти не существует источников. Тем самым изучение германских языков сложнее. Также и о культуре германцев знают лишь относительно немного. Народы германцев не были едины. Из-за этого общей идентичности не было. Поэтому наука должна обращаться к чужим источникам. Без греков и римлян мы знали бы о германцах очень мало!