русский » чешский | 38 [тридцать восемь] | В такси

38 [třicet osm] V taxíku

Вызовете, пожалуйста, такси.	Zavolejte mi taxi, prosím.
Сколько будет стоить до вокзала?	Kolik to stojí na nádraží?
Сколько будет стоить до аэропорта?	Kolik to stojí na letiště?
Прямо, пожалуйста.	Pořád rovně, prosím.
Здесь на право, пожалуйста.	Zde doprava, prosím.
Вот на том углу, пожалуйста, налево.	Na rohu doleva, prosím.
Я тороплюсь.	Mám naspěch.
У меня достаточно времени.	Mám čas.
Пожалуйста, ведите по-медленнее.	Jeďte, prosím, pomaleji.
Остановитесь, пожалуйста, здесь.	Zastavte zde, prosím.
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.	Počkejte chvilku, prosím.
Я скоро вернусь.	Jsem hned zpátky.
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.	Prosím, dejte mi účet.
У меня нет мелочи.	Nemám drobné.
Правильно, сдачу оставьте себе.	To je v pořádku, zbytek je pro Vás.
Отвезите меня по этому адресу.	Zavezte mě na tuto adresu.
Отвезите меня к моей гостинице.	Odvezte mě do mého hotelu.
Отвезите меня на пляж.	Odvezte mě na pláž.

Язык животных

Если мы хотим сообщить что-то друг другу, мы используем наш язык. Также и у животных есть собственный язык. И они его также используют, как и люди. Т.е. они разговаривают друг с другом, чтобы обмениваться информацией. В принципе, каждый вид животных владеет определённым языком. Даже термиты общаются друг с другом. При опасности они бьют свое тело о землю. Они предупреждают друг друга об опасности. Другие виды животных свистят, когда приближаются враги. Пчёлы разговаривают друг с другом, танцуя. Тем самым они показывают другим пчёлам, где и какая есть пища. Киты создают звуки, которые можно услышать за 5000 километров. С помощью специальных пений они общаются друг с другом. Также слоны подают друг другу различные звуковые сигналы. Но человек их не может услышать. Большинство языков животных очень сложные. Они состоят из комбинаций различных знаков. Таким образом, используются звуковые, химические и оптические сигналы. Кроме того, животные используют различные жесты. Между тем, язык домашних животных человек выучил. Он знает, когда радуются собаки. И он распознаёт, когда кошки хотят остаться одни. Но собаки и кошки говорят на совсем другом языке. Многие знаки даже полностью противоположные. Долгое время думали, что эти животные просто не любят друг друга. Но они понимают друг друга неправильно. Это ведёт затем к проблемам между собаками и кошками. Т.е. и животные ссорятся из-за непонимания…