Разговорник

MP3

73 [семьдесят три]

Можно (разрешается) (что-то делать)

‫73 [ثلاثة وسبعون]‬ 73 [thlathat wasabeuna]	‫السماح بفعل شيء‬ alsamah bifiel shay'an

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Родной язык - эмоциональный, иностранный язык - рациональный?

Когда мы учим иностранный язык, мы способствуем развитию нашего мозга. Благодаря обучению изменяется наше мышление. Мы становимся креативнее и гибче. Также сложное мышление даётся говорящим на нескольких языках легче. При обучение тренируется память. Чем мы больше учим, тем лучше она работает. Кто выучил много языков, быстро осваивает и другие вещи. Он может дольше думать сконцентрировано над какой-либо темой. Поэтому он быстрее решает проблемы. Говорящие на нескольких языках могут также быстрее принимать решения. Но также, как они решают, зависит от языков. Язык, на котором мы думаем, влияет также на наши решения. Психологи для одного исследования проводили эксперимент на несколькими испытуемыми. Все испытуемые были двуязычными. Кроме родного языка они ещё знали другой язык. Испытуемые должны были ответить на один вопрос. В вопросе речь шла о решение проблемы. Испытуемые должны были при этом сделать выбор между двумя возможностям. Первый выбор был значительно рискованнее, чем другой. Испытуемые должны были ответить на вопрос на обоих языках. И ответы менялись, когда изменялись языки! Если они говорили на родном языке, то испытуемые выбирали риск. Когда они говорили на иностранном языке, они выбирали более надёжный вариант. После этого эксперименты испытуемые должны были еще заключить пари. Но при это обнаружилось значительное различие. Когда они использовали иностранный язык, они были разумнее. Исследователи предполагают, что мы больше сконцентрированы, когда говорим на иностранном языке. Поэтому решения мы принимаем не эмоциональные, а рациональные…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Тебе уже можно водить машину?	‫_ل س_ح ل_ ب_ي_د_ ا_س_ا_ة_‬ h_ s_m_h l_k b_q_a_a_ a_s_a_? ‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬ hl samah lak biqiadat alsyar? ‫__ س__ ل_ ب_____ ا________ h_ s____ l__ b_______ a______ ‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬ hl samah lak biqiadat alsyar? ___ ___ __ ______ _________ __ _____ ___ ________ _______ ‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬ hl samah lak biqiadat alsyar?
Тебе уже можно пить алкоголь?	‫_ل س_ح ل_ ب_ر_ ا_ك_و_؟_ h_ s_m_h l_k b_s_i_i_ a_k_h_l_? ‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬ hl samah lak bishirib alkuhula? ‫__ س__ ل_ ب___ ا_______ h_ s____ l__ b_______ a________ ‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬ hl samah lak bishirib alkuhula? ___ ___ __ ____ ________ __ _____ ___ ________ _________ ‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬ hl samah lak bishirib alkuhula?
Тебе уже можно одному за границу?	‫_ل س_ح ل_ ب_ل_ف_ ب_ف_د_ إ_ى ا_خ_ر_؟_ h_ s_m_h l_k b_a_s_f_ b_m_f_i_i_ '_i_a_ a_k_a_j_ ‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬ hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj? ‫__ س__ ل_ ب_____ ب_____ إ__ ا_______ h_ s____ l__ b_______ b_________ '_____ a_______ ‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬ hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj? ___ ___ __ ______ ______ ___ ________ __ _____ ___ ________ __________ ______ ________ ‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬ hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?

Можно (разрешается) (что-то делать)	ي_م_ أ_ ي_ك_ أ_ y_s_a_ '_n y_k_ '_n يسمح أن يمكن أن yasmah 'an ymkn 'an ي___ أ_ ي___ أ_ y_____ '__ y___ '__ يسمح أن يمكن أن yasmah 'an ymkn 'an ____ __ ____ __ ______ ___ ____ ___ يسمح أن يمكن أن yasmah 'an ymkn 'an
Нам можно здесь курить?	‫_ي_ك_ن_ ا_ت_خ_ن ه_ا_‬ a_m_a_n_ a_t_d_h_n h_n_? ‫أيمكننا التدخين هنا؟‬ aymkanna altadkhin huna? ‫_______ ا______ ه____ a_______ a________ h____ ‫أيمكننا التدخين هنا؟‬ aymkanna altadkhin huna? ________ _______ _____ ________ _________ _____ ‫أيمكننا التدخين هنا؟‬ aymkanna altadkhin huna?
Здесь можно курить?	‫_م_م_ح ا_ت_خ_ن ه_ا_‬ a_i_m_h a_t_d_h_y_ h_n_? ‫أمسموح التدخين هنا؟‬ amismuh altadkhiyn huna? ‫______ ا______ ه____ a______ a_________ h____ ‫أمسموح التدخين هنا؟‬ amismuh altadkhiyn huna? _______ _______ _____ _______ __________ _____ ‫أمسموح التدخين هنا؟‬ amismuh altadkhiyn huna?

Можно заплатить кредитной карточкой?	‫_ي_ك_ ا_د_ع ب_ل_ط_ق_ ا_إ_ت_ا_ي_؟_ a_m_i_ a_d_f_ b_a_b_t_q_t a_'_y_m_n_? ‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬ aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany? ‫_____ ا____ ب_______ ا___________ a_____ a_____ b__________ a__________ ‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬ aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany? ______ _____ ________ ____________ ______ ______ ___________ ___________ ‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬ aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
Можно заплатить чеком?	‫_ي_ك_ ا_د_ع ب_ي_؟_ a_a_k_n a_d_f_ b_h_k_ ‫أيمكن الدفع بشيك؟‬ ayamkin aldafe bshyk? ‫_____ ا____ ب_____ a______ a_____ b_____ ‫أيمكن الدفع بشيك؟‬ ayamkin aldafe bshyk? ______ _____ ______ _______ ______ ______ ‫أيمكن الدفع بشيك؟‬ ayamkin aldafe bshyk?
Можно заплатить только наличными?	‫_ي_ك_ ا_د_ع ن_د_ً_‬ a_u_k_n a_d_f_ n_d_a_? ‫أيمكن الدفع نقداً؟‬ ayumkin aldafe nqdaan? ‫_____ ا____ ن______ a______ a_____ n______ ‫أيمكن الدفع نقداً؟‬ ayumkin aldafe nqdaan? ______ _____ _______ _______ ______ _______ ‫أيمكن الدفع نقداً؟‬ ayumkin aldafe nqdaan?

Можно быстренько позвонить?	‫_ي_ك_ن_ إ_ر_ء م_ا_ر_ ه_ت_ي_؟_ a_a_a_a_n_a '_i_r_' m_k_a_a_a_ h_t_i_ ‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬ ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi? ‫_______ إ____ م_____ ه_______ a__________ '______ m_________ h_____ ‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬ ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi? ________ _____ ______ ________ ___________ _______ __________ ______ ‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬ ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
Можно быстренько кое-что спросить?	‫_ل ل_ أ_ أ_ج_ س_ا_ا_؟_ h_ l_ '_n '_w_j_h s_a_a_n_ ‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬ hl li 'an 'uwajah swalaan? ‫__ ل_ أ_ أ___ س_______ h_ l_ '__ '______ s_______ ‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬ hl li 'an 'uwajah swalaan? ___ __ __ ____ ________ __ __ ___ _______ ________ ‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬ hl li 'an 'uwajah swalaan?
Можно мне что-то сказать?	‫_ت_م_و_ ل_ ب_ن أ_و_ ش_ئ_ً_‬ a_a_m_h_n l_ b_'_n '_q_l s_y_a_n_ ‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬ atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan? ‫_______ ل_ ب__ أ___ ش______ a________ l_ b____ '____ s_______ ‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬ atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan? ________ __ ___ ____ _______ _________ __ _____ _____ ________ ‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬ atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?

Ему нельзя спать в парке.	‫_ا ي_م_ ل_ ب_ل_و_ ف_ ا_م_ت_ه_‬ l_a y_s_a_ l_h b_a_n_w_ f_ a_m_n_a_i_. ‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬ laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih. ‫__ ي___ ل_ ب_____ ف_ ا________ l__ y_____ l__ b_______ f_ a__________ ‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬ laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih. ___ ____ __ ______ __ _________ ___ ______ ___ ________ __ ___________ ‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬ laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
Ему нельзя спать в машине.	‫_ا ي_م_ ل_ ب_ل_و_ ف_ ا_س_ا_ة_‬ l_a y_s_a_ l_h b_a_n_w_ f_ a_s_y_r_t_. ‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬ laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata. ‫__ ي___ ل_ ب_____ ف_ ا________ l__ y_____ l__ b_______ f_ a__________ ‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬ laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata. ___ ____ __ ______ __ _________ ___ ______ ___ ________ __ ___________ ‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬ laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
Ему нельзя спать на вокзале.	‫_ا ي_م_ ل_ ب_ل_و_ ف_ م_ط_ ا_ق_ا_._ l_ y_s_a_ l_h b_a_n_w_ f_ m_h_t_t a_q_t_r_. ‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬ la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara. ‫__ ي___ ل_ ب_____ ف_ م___ ا_______ l_ y_____ l__ b_______ f_ m______ a________ ‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬ la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara. ___ ____ __ ______ __ ____ ________ __ ______ ___ ________ __ _______ _________ ‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬ la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.

Нам можно присесть?	‫_ي_ك_ن_ ا_ج_و_؟_ a_a_k_n_a a_j_l_s_? ‫أيمكننا الجلوس؟‬ ayamkanna aljulusa? ‫_______ ا_______ a________ a________ ‫أيمكننا الجلوس؟‬ ayamkanna aljulusa? ________ ________ _________ _________ ‫أيمكننا الجلوس؟‬ ayamkanna aljulusa?
Можно нам посмотреть меню?	‫ ل_ئ_ة ا_ط_ا_، م_ ف_ل_؟_ l_y_h_t a_t_e_m_, m_n f_d_l_a_ ‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬ layihat altaeami, min fadalka? ‫ ل____ ا______ م_ ف_____ l______ a________ m__ f_______ ‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬ layihat altaeami, min fadalka? _ _____ _______ __ ______ _______ _________ ___ ________ ‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬ layihat altaeami, min fadalka?
Можно нам заплатить раздельно?	‫_ي_ك_ن_ ا_د_ع ك_ ع_ى ح_ة_‬ a_a_k_n_a a_d_f_ k_ e_l_a h_? ‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬ ayamkanna aldafe kl ealaa hd? ‫_______ ا____ ك_ ع__ ح____ a________ a_____ k_ e____ h__ ‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬ ayamkanna aldafe kl ealaa hd? ________ _____ __ ___ _____ _________ ______ __ _____ ___ ‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬ ayamkanna aldafe kl ealaa hd?

Разговорник

Родной язык - эмоциональный, иностранный язык - рациональный?

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение