Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


66 [шестьдесят шесть]

Относительные местоимения

 


66 [тIокIищрэ хырэ]

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 1

 

 
Я – мой
сэ – сэсый
Я не могу найти свой ключ.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
Я не могу найти свой билет.
Сибилет згъотыжьрэп.
 
 
 
 
Ты – твой
о – оуй
Ты нашёл свой ключ?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
Ты нашёл свой билет?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
 
 
 
 
Он – его
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
Ты знаешь, где его ключ?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ты знаешь, где его билет?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
 
 
 
 
Она – её
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
Её деньги пропали.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
И её кредитной карточки тоже нет.
Икредит карти щыIэп.
 
 
 
 
Мы – наш
тэ – тэтый
Наш дедушка болен.
Титэтэжъ сымадж.
Наша бабушка здорова.
Тинанэ псау-тау.
 
 
 
 
Вы – ваши
шъо – шъошъуй
Дети, где ваш папа?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
Дети, где ваша мама?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Креативный язык

Креативность является сегодня важным качеством. Каждый хочет быть креативным. Потому что креативные люди считаются умными. Также и наш язык должен быть креативным. Раньше пытались по возможности говорить правильно. Сегодня нужно уметь говорить креативно. Примером этого служат реклама и новые средства информации. Они показывают, как можно играть с языком. В течение 50 лет значение креативности увеличивалось всё больше. Этим феноменом даже занимаются исследователи. Психологи, педагоги и философы изучают креативные процессы. При этом креативность определяется как способность создать новое. Креативный говорящий создаёт тем самым новые языковые формы. Это могут быть слова или также грамматические структуры. Языковеды распознают в креативном языке то, как язык меняется. Но не все люди понимают новые языковые элементы. Чтобы понимать креативный язык, нужно знание. Нужно знать, как работает язык. И нужно знать мир, в котором живёт говорящий. Только так можно понять, что они хотели бы сказать. Примером этого является молодёжный язык. Дети и молодые люди изобретают вновь и вновь новые слова. Взрослые часто не понимают эти слова. Между тем, существуют словари, которые объясняют молодёжный язык. Зачастую они уже после одного поколения устаревают. Креативный язык всё же можно выучить. Тренеры предлагают различные курсы. Самое важное правило звучит: Активизируйте ваш внутренний голос!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих