Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


44 [сорок четыре]

Вечернее времяпровождение

 


44 [тIокIитIурэ плIырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

 

 
Здесь есть дискотека?
Мыщ дискотекэ щыIа?
Здесь есть ночной клуб?
Мыщ чэщклуб щыIа?
Здесь есть бар?
Мыщ бар щыIа?
 
 
 
 
Что идёт сегодня вечером в театре?
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
Что идёт сегодня вечером в кино?
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
Что сегодня вечером показывают по телевизору?
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
 
 
 
 
Билеты в театр ещё есть?
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Билеты в кино ещё есть?
Билетхэр кином джыри щыIа?
Билеты на футбол ещё есть?
Билетхэр футболым джыри щыIа?
 
 
 
 
Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
 
 
 
 
Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
Когда начинается представление?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Вы можете достать мне билет?
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
 
 
 
 
Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Здесь недалеко есть теннисный корт?
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Здесь недалеко есть крытый бассейн?
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Мальтийский язык

Многие европейцы, которые хотят улучшить свой английский, едут в Мальту. Потому что английский язык является официальным языком в островном государстве Южной Европы. И Мальта известна своими многочисленными языковыми школами. Однако для языковедов это страна представляет интерес не из-за этого. Они интересуются мальтой по другой причине. Дело в том, что в республике Мальта есть ещё один официальные язык: мальтийский. Этот язык возник из арабского диалекта. Тем самым мальтийский язык является единственным семитским языком. Но синтаксис и фонология отличаются от арабского. Кроме того, в мальтийском языке латинские буквы. Но в алфавите есть всё-таки некоторые специальные знаки. Такие буквы как c и y, напротив, отсутствуют. Словарный запас содержит элементы из многих других языков. Вместе с арабским к ним относятся, прежде всего, итальянский и английский. Однако на язык повлияли также финикийцы и карфагеняне. Для некоторых исследователей мальтийский язык поэтому является арабским креольским языком. Мальта за свою историю была завоёвана различными державами. Все оставили свои следы на островах Мальта, Гоцо и Комино. Очень долгое время мальтийский язык был только местным разговорным языком. Но он всегда оставался родным языком для "настоящих" мальтийцев. Он также передавался исключительно устно. Только в 19 веке начали писать на этом языке. Сегодня количество говорящих оценивается примерно в 330000 людей. С 2004 года Мальта является членом Европейского союза. Тем самым мальтийский язык - один из официальных европейских языков. Но для мальтийцев язык - это просто часть культуры. И они радуются, если иностранцы хотят выучить мальтийский язык. Языковых школ на Мальте же предостаточно...

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих