Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


20 [двадцать]

Лёгкая беседа 1

 


20 [тIокIы]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

 

 
Располагайтесь!
Зижъугъэгупсэфыхь!
Чувствуйте себя как дома.
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Что Вы будeте пить?
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
 
 
 
 
Вы любите музыку?
Музыкэр уикIаса?
Я люблю классическую музыку.
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
Вот тут мои компакт диски.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
 
 
 
 
Вы играете на каком-нибудь инструменте?
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
Вот моя гитара.
Мыр сэ сигитар.
Вы любите петь?
Орэд къэпIоныр уикIаса?
 
 
 
 
У Вас есть дети?
Сабыйхэр уиIэха?
У Вас есть собака?
Хьэ уиIа?
У Вас есть кошка?
Чэтыу уиIа?
 
 
 
 
Вот мои книги.
Мыхэр ситхылъых.
Сейчас я читаю эту книгу.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Что Вы любите читать?
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
 
 
 
 
Вы любите ходить на концерт?
Концертым укIоныр уикIаса?
Вы любите ходить в театр?
Театрэм укIоныр уикIаса?
Вы любите ходить в оперу?
Оперэм укIоныр уикIаса?
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Родной язык - материнский язык? Отцовский!

От кого вы, когда были ребёнком, выучили язык? Наверняка, многие скажут: "От мамы!" Так думают большинство людей на земле. Понятие "родной язык" существует почти у всех народов. Как англичане, так и китайцы знают его. Возможно, потому что мамы больше времени проводят с детьми. Новые исследования приходят, однако, к другим результатам. Они показывают, что наш язык в большинстве случаев является языком наших отцов. Учёные исследуют наследство и языки смешанных народов. В таких народах родители из разных культур. Эти народы появились несколько тысячелетий назад. Причиной этого были большие переселения народов. Наследство этих смешанных народов было проанализировано генетически. После этого его сравнили с языком народа. Большинство народов говорят на языке своих мужских предков. Это значит, что национальным языком является тот язык, который относится к Y-хромосоме. Итак, мужчины принесли свой язык в чужеземные страны. И затем женщины переняли там новый язык мужчин. Но и сегодня отцы имеют большое влияние на наш язык. Потому что маленькие дети ориентируются при изучении на язык своих отцов. Отцы говорят значительно меньше со своими детьми. Также и мужская конструкция предложения проще, чем женская. Благодаря этому язык отцов лучше подходит для малышей. Он для них не сложный и поэтому его легче выучить. Поэтому во время разговора дети охотнее имитируют папу, чем маму. Позднее, однако, лексика мамы откладывает отпечаток на язык ребёнка. Таким образом, как мамы, так и папы влияют на наш язык. Родной язык, значит, должен называться родительским языком!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих