Dicţionar de expresii

MP3

58 [cincizeci şi opt]

Părţile corpului omenesc

58 [Năm mươi tám]	Các bộ phận thân thể

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Există o gramatică universală?

Când învăţăm o limbă străină, îi învăţăm şi gramatica. Asta se întâmplă automat la copiii care învaţă limba maternă. Ei nu îşi dau seama că creierul lor învaţă numeroase reguli diferite. Ei învaţă limba maternă corect încă de la început. Aşa cum există multe limbi, tot aşa există şi multe gramatici. Dar există oare o gramatică universală? Oamenii de ştiinţă sunt preocupaţi de mult timp de această întrebare. Noile studii pot oferi un răspuns. Căci neurologii au făcut o descoperire interesantă. I-au pus pe subiecţi să înveţe reguli de gramatică. Subiecţii erau elevi care învăţau o limbă străină. Ei învăţau japoneza sau italiana. Jumătate din regulile de gramatică au fost inventate. Dar subiecţii nu ştiau asta. După învaţare, elevilor li s-au dat cateva propoziţii. Subiecţii trebuiau să spună dacă propoziţiile erau corecte sau nu. În timp ce faceau exerciţiile, li s-au studiat creierele. Adică, cercetătorii au măsurat activitatea corticală. Astfel, ei puteau să controleze reacţia creierului faţă de propoziţii. Şi se pare că gramatica este recunoscută de creierul nostru. În producerea limbajului, anumite zone ale creierului sunt active. Centrul Broca este unul dintre ele. El se găseşte în emisfera stângă a creierului. Când elevii întâlneau regulile adevărate de gramatică, acesta era foarte activ. Pentru regulile inventate, activitatea scădea foarte mult. Deci este posibil ca regulile de gramatică să aibă aceeaşi bază. Toate ar urmări aceleaşi principii. Iar aceste principii ar fi de la sine înţelese...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Desenez un om.	T_i v_ m_t n_ư_i đ_n ô_g_ Tôi vẽ một người đàn ông. T__ v_ m__ n____ đ__ ô___ Tôi vẽ một người đàn ông. ___ __ ___ _____ ___ ____ Tôi vẽ một người đàn ông.
Mai întâi capul.	T_ư_c t_ê_ l_ c_i đ_u_ Trước tiên là cái đầu. T____ t___ l_ c__ đ___ Trước tiên là cái đầu. _____ ____ __ ___ ____ Trước tiên là cái đầu.
Omul poartă o pălărie.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ đ_i m_t c_i m_. Người đàn ông ấy đội một cái mũ. N____ đ__ ô__ ấ_ đ__ m__ c__ m__ Người đàn ông ấy đội một cái mũ. _____ ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ Người đàn ông ấy đội một cái mũ.

Părul nu se vede.	K_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_ t_c_ Không nhìn thấy được tóc. K____ n___ t___ đ___ t___ Không nhìn thấy được tóc. _____ ____ ____ ____ ____ Không nhìn thấy được tóc.
Şi nici urechile nu se văd.	C_n_ k_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_ t_i_ Cũng không nhìn thấy được tai. C___ k____ n___ t___ đ___ t___ Cũng không nhìn thấy được tai. ____ _____ ____ ____ ____ ____ Cũng không nhìn thấy được tai.
Nici spatele nu se vede.	C_i l_n_ c_n_ k_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_. Cái lưng cũng không nhìn thấy được. C__ l___ c___ k____ n___ t___ đ____ Cái lưng cũng không nhìn thấy được. ___ ____ ____ _____ ____ ____ _____ Cái lưng cũng không nhìn thấy được.

Desenez ochii şi gura.	T_i v_ m_t v_ m_ệ_g_ Tôi vẽ mắt và miệng. T__ v_ m__ v_ m_____ Tôi vẽ mắt và miệng. ___ __ ___ __ ______ Tôi vẽ mắt và miệng.
Omul dansează şi râde.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ n_ả_ v_ c_ờ_. Người đàn ông ấy nhảy và cười. N____ đ__ ô__ ấ_ n___ v_ c____ Người đàn ông ấy nhảy và cười. _____ ___ ___ __ ____ __ _____ Người đàn ông ấy nhảy và cười.
Omul are un nas lung.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ c_ m_i d_i_ Người đàn ông ấy có mũi dài. N____ đ__ ô__ ấ_ c_ m__ d___ Người đàn ông ấy có mũi dài. _____ ___ ___ __ __ ___ ____ Người đàn ông ấy có mũi dài.

Ţine un baston în mâini.	Ô_g ấ_ c_m m_t c_i g_y t_o_g t_y_ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Ô__ ấ_ c__ m__ c__ g__ t____ t___ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. ___ __ ___ ___ ___ ___ _____ ____ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.
Poartă şi un fular în jurul gâtului.	Ô_g ấ_ c_n_ đ_o k_ă_ q_à_g c_. Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Ô__ ấ_ c___ đ__ k___ q____ c__ Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. ___ __ ____ ___ ____ _____ ___ Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.
Este iarnă şi este frig.	Đ_n_ l_ m_a đ_n_ v_ l_n_. Đang là mùa đông và lạnh. Đ___ l_ m__ đ___ v_ l____ Đang là mùa đông và lạnh. ____ __ ___ ____ __ _____ Đang là mùa đông và lạnh.

Braţele sunt puternice.	C_n_ t_y n_y k_ỏ_. Cánh tay này khỏe. C___ t__ n__ k____ Cánh tay này khỏe. ____ ___ ___ _____ Cánh tay này khỏe.
Şi picioarele sunt puternice.	C_â_ n_y c_n_ k_ỏ_. Chân này cũng khỏe. C___ n__ c___ k____ Chân này cũng khỏe. ____ ___ ____ _____ Chân này cũng khỏe.
Omul este din zăpadă.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ l_m b_n_ t_y_t_ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. N____ đ__ ô__ ấ_ l__ b___ t_____ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. _____ ___ ___ __ ___ ____ ______ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.

Nu poartă pantaloni şi palton.	Ô_g ấ_ k_ô_g m_t q_ầ_ v_ á_ k_o_c_ Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Ô__ ấ_ k____ m__ q___ v_ á_ k_____ Ông ấy không mặt quần và áo khoác. ___ __ _____ ___ ____ __ __ ______ Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
Dar omului nu-i este frig.	N_ư_g m_ Ô_g ấ_ k_ô_g b_ l_n_ c_n_. Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. N____ m_ Ô__ ấ_ k____ b_ l___ c____ Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. _____ __ ___ __ _____ __ ____ _____ Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
Este un om de zăpadă.	Ô_g ấ_ l_ m_t ô_g g_à t_y_t_ Ông ấy là một ông già tuyết. Ô__ ấ_ l_ m__ ô__ g__ t_____ Ông ấy là một ông già tuyết. ___ __ __ ___ ___ ___ ______ Ông ấy là một ông già tuyết.

Dicţionar de expresii

Există o gramatică universală?

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră