Dicţionar de expresii

MP3

45 [patruzeci şi cinci]

La cinematograf

45 [Bốn mươi lăm]	Ở trong rạp chiếu phim

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Viitorul limbilor

Peste 1,3 miliarde de oameni vorbesc chineza. Acest lucru o face să fie cea mai vorbită limbă din lume. Şi va rămâne valabil şi în anii următori. Viitorul numeroaselor alte limbi nu se anunţă la fel de pozitiv. Pentru că multe limbi locale vor dispărea. Astăzi, aproximativ 6000 de limbi diferite sunt vorbite în întreaga lume. Însă experţii estimează că cea mai mare parte dintre acestea sunt ameninţate. Adică aproximativ 90% dintre toate limbile vor dispărea. Majoritatea dintre acestea vor muri în acest secol. Acest lucru înseamnă că în fiecare zi, o limbă va dispărea. Importanţa diferitelor limbi se va schimba şi ea în viitor. Engleza este încă pe locul al doilea. Dar numărul de native speakeri de diferite limbi nu rămâne acelaşi. Responsabilă de acest lucru este dezvoltarea demografică. În câteva decenii, alte limbi vor fi predominante. Pe locurile doi şi trei, se vor afla în curând hindi/urdu şi araba. Engleza nu va ocupa decât locul al patrulea. Limba germană va dispărea complet din Top Ten . În locul său, limba malaeză va face parte dintre limbile cele mai importante. În timp ce numeroase limbi vor dispărea, altele îşi vor face apariţia. Acestea vor fi limbile hibride. Aceste forme lingvistice mixte vor fi vorbite peste tot, în oraşe. Variante de limbi cu totul noi se vor dezvolta şi ele. În viitor, vor exista mai multe forme ale limbii engleze. Numărul persoanelor bilingve în lume va creşte semnificativ. Cum vom vorbi în viitor? Nu ştim. Dar în 100 de ani vor exista încă diferite limbi. Aşadar, nu ne vom opri aşa devreme să învăţăm.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Vrem să mergem la cinematograf.	C_ú_g t_i m_ố_ đ_ đ_n r_p c_i_u p_i_. Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. C____ t__ m___ đ_ đ__ r__ c____ p____ Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. _____ ___ ____ __ ___ ___ _____ _____ Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.
Astăzi rulează un film bun.	H_m n_y c_ p_i_ r_t h_y_ Hôm nay có phim rất hay. H__ n__ c_ p___ r__ h___ Hôm nay có phim rất hay. ___ ___ __ ____ ___ ____ Hôm nay có phim rất hay.
Filmul este nou.	P_i_ r_t m_i_ Phim rất mới. P___ r__ m___ Phim rất mới. ____ ___ ____ Phim rất mới.

Unde este casieria?	Q_ầ_ b_n v_ ở đ_u_ Quầy bán vé ở đâu? Q___ b__ v_ ở đ___ Quầy bán vé ở đâu? ____ ___ __ _ ____ Quầy bán vé ở đâu?
Mai sunt locuri libere?	C_n c_ỗ t_ố_g k_ô_g_ Còn chỗ trống không? C__ c__ t____ k_____ Còn chỗ trống không? ___ ___ _____ ______ Còn chỗ trống không?
Cât costă biletele de intrare?	V_ v_o c_a b_o n_i_u t_ề_? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? V_ v__ c__ b__ n____ t____ Vé vào cửa bao nhiêu tiền? __ ___ ___ ___ _____ _____ Vé vào cửa bao nhiêu tiền?

Când începe reprezentaţia?	K_i n_o p_i_ b_t đ_u_ Khi nào phim bắt đầu? K__ n__ p___ b__ đ___ Khi nào phim bắt đầu? ___ ___ ____ ___ ____ Khi nào phim bắt đầu?
Cât durează filmul?	P_i_ d_i b_o l_u_ Phim dài bao lâu? P___ d__ b__ l___ Phim dài bao lâu? ____ ___ ___ ____ Phim dài bao lâu?
Se pot rezerva bilete?	C_ t_ể đ_t v_ t_ư_c k_ô_g_ Có thể đặt vé trước không? C_ t__ đ__ v_ t____ k_____ Có thể đặt vé trước không? __ ___ ___ __ _____ ______ Có thể đặt vé trước không?

Vreau să stau în spate.	T_i m_ố_ n_ồ_ ở đ_n_ s_u_ Tôi muốn ngồi ở đằng sau. T__ m___ n___ ở đ___ s___ Tôi muốn ngồi ở đằng sau. ___ ____ ____ _ ____ ____ Tôi muốn ngồi ở đằng sau.
Vreau să stau în faţă.	T_i m_ố_ n_ồ_ ở đ_n_ t_ư_c_ Tôi muốn ngồi ở đằng trước. T__ m___ n___ ở đ___ t_____ Tôi muốn ngồi ở đằng trước. ___ ____ ____ _ ____ ______ Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
Vreau să stau la mijloc.	T_i m_ố_ n_ồ_ ở g_ữ_. Tôi muốn ngồi ở giữa. T__ m___ n___ ở g____ Tôi muốn ngồi ở giữa. ___ ____ ____ _ _____ Tôi muốn ngồi ở giữa.

Filmul a fost captivant.	P_i_ h_i h_p_ Phim hồi hôp. P___ h__ h___ Phim hồi hôp. ____ ___ ____ Phim hồi hôp.
Filmul nu a fost plictisitor.	P_i_ k_ô_g c_á_. Phim không chán. P___ k____ c____ Phim không chán. ____ _____ _____ Phim không chán.
Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună.	N_ư_g q_y_n s_c_ v_ p_i_ n_y h_y h_n_ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. N____ q____ s___ v_ p___ n__ h__ h___ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. _____ _____ ____ __ ____ ___ ___ ____ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.

Cum a fost muzica?	N_ạ_ t_ế n_o_ Nhạc thế nào? N___ t__ n___ Nhạc thế nào? ____ ___ ____ Nhạc thế nào?
Cum au fost actorii?	D_ễ_ v_ê_ d_ễ_ t_ế n_o_ Diễn viên diễn thế nào? D___ v___ d___ t__ n___ Diễn viên diễn thế nào? ____ ____ ____ ___ ____ Diễn viên diễn thế nào?
Există subtitrări în limba engleză?	C_ p_ụ đ_ b_n_ t_ế_g A_h k_ô_g_ Có phụ đề bằng tiếng Anh không? C_ p__ đ_ b___ t____ A__ k_____ Có phụ đề bằng tiếng Anh không? __ ___ __ ____ _____ ___ ______ Có phụ đề bằng tiếng Anh không?

Dicţionar de expresii

Viitorul limbilor

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră