Dicţionar de expresii

MP3

26 [douăzeci şi şase]

În natură

26 [Hai mươi sáu]	Trong thiên nhiên

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbi pozitive, limbi negative

Majoritatea oamenilor sunt fie optimişti, fie pesimişti. Dar acest lucru poate fi valabil şi în privinţa limbilor! Oamenii de ştiinţă studiază neîncetat vocabularul limbilor străine. Ei au ajuns adesea la concluzii uimitoare. În limba engleză, de exemplu, întâlnim mai multe cuvinte negative decât pozitive. Există aproximativ de două ori mai multe cuvinte pentru trăirile negative. În societăţile occidentale, vocabularul îi influenţează pe locutori. Oamenii se lamentează foarte des. Şi critică multe lucruri. Ei folosesc în ansamblu o limbă mai degrabă negativă. Dar cuvintele negative sunt şi ele interesante, din alt motiv. Ele conţin, de fapt, mai multe informaţii pentru termenii pozitivi. Cauza ar putea fi găsită în evoluţia istoriei noastre. Pentru toate fiinţele, a fost important mereu să recunoască pericolele. Ele au fost nevoite să reacţioneze rapid în faţa riscurilor. Mai mult, ele doreau să prevină şi alte pericole. Era deci necesar să transmită multe informaţii rapid. Trebuia spus cât mai mult cu cât mai puţine cuvinte. În afară de acest lucru, un limbaj negativ nu prea are avantaje. Fiecare poate să îl înţeleagă cu uşurinţă. Oamenii care nu vorbesc decât negativ nu sunt prea apreciaţi. Pe de altă parte, un limbaj negativ ne poate influenţa sentimentele. Un limbaj pozitiv poate avea efecte benefice. La nivel profesional, oamenii care sunt mereu optimişti, au mai mult succes. Aşadar, trebuie să ne utilizăm limba cu mai multă atenţie. Deoarece noi decidem ce tip de vocabular alegem. Şi ne creăm propria noastră realitate pornind de la propria noastră limbă! Concluzia: vorbiţi pozitiv!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Vezi acolo turnul?	B_n c_ t_ấ_ t_á_ ở đ_ k_ô_g_ Bạn có thấy tháp ở đó không? B__ c_ t___ t___ ở đ_ k_____ Bạn có thấy tháp ở đó không? ___ __ ____ ____ _ __ ______ Bạn có thấy tháp ở đó không?
Vezi acolo muntele?	B_n c_ t_ấ_ n_i ở đ_ k_ô_g_ Bạn có thấy núi ở đó không? B__ c_ t___ n__ ở đ_ k_____ Bạn có thấy núi ở đó không? ___ __ ____ ___ _ __ ______ Bạn có thấy núi ở đó không?
Vezi acolo satul?	B_n c_ t_ấ_ l_n_ ở đ_ k_ô_g_ Bạn có thấy làng ở đó không? B__ c_ t___ l___ ở đ_ k_____ Bạn có thấy làng ở đó không? ___ __ ____ ____ _ __ ______ Bạn có thấy làng ở đó không?

Vezi acolo râul?	B_n c_ t_ấ_ c_n s_n_ ở đ_ k_ô_g_ Bạn có thấy con sông ở đó không? B__ c_ t___ c__ s___ ở đ_ k_____ Bạn có thấy con sông ở đó không? ___ __ ____ ___ ____ _ __ ______ Bạn có thấy con sông ở đó không?
Vezi acolo podul?	B_n c_ t_ấ_ c_i c_u ở đ_ k_ô_g_ Bạn có thấy cái cầu ở đó không? B__ c_ t___ c__ c__ ở đ_ k_____ Bạn có thấy cái cầu ở đó không? ___ __ ____ ___ ___ _ __ ______ Bạn có thấy cái cầu ở đó không?
Vezi acolo lacul?	B_n c_ t_ấ_ h_ ở đ_ k_ô_g_ Bạn có thấy hồ ở đó không? B__ c_ t___ h_ ở đ_ k_____ Bạn có thấy hồ ở đó không? ___ __ ____ __ _ __ ______ Bạn có thấy hồ ở đó không?

Pasărea aceea îmi place.	T_i t_í_h c_n c_i_ k_a_ Tôi thích con chim kia. T__ t____ c__ c___ k___ Tôi thích con chim kia. ___ _____ ___ ____ ____ Tôi thích con chim kia.
Pomul acela îmi place.	T_i t_í_h c_y k_a_ Tôi thích cây kia. T__ t____ c__ k___ Tôi thích cây kia. ___ _____ ___ ____ Tôi thích cây kia.
Piatra aceea îmi place.	T_i t_í_h đ_ n_y_ Tôi thích đá này. T__ t____ đ_ n___ Tôi thích đá này. ___ _____ __ ____ Tôi thích đá này.

Parcul acela îmi place.	T_i t_í_h c_n_ v_ê_ n_y_ Tôi thích công viên này. T__ t____ c___ v___ n___ Tôi thích công viên này. ___ _____ ____ ____ ____ Tôi thích công viên này.
Grădina aceea îmi place.	T_i t_í_h v_ờ_ h_a k_a_ Tôi thích vườn hoa kia. T__ t____ v___ h__ k___ Tôi thích vườn hoa kia. ___ _____ ____ ___ ____ Tôi thích vườn hoa kia.
Florile acelea îmi plac.	T_i t_í_h b_n_ h_a n_y_ Tôi thích bông hoa này. T__ t____ b___ h__ n___ Tôi thích bông hoa này. ___ _____ ____ ___ ____ Tôi thích bông hoa này.

Mi se pare drăguţ.	T_i t_ấ_ c_i đ_ đ_p_ Tôi thấy cái đó đẹp. T__ t___ c__ đ_ đ___ Tôi thấy cái đó đẹp. ___ ____ ___ __ ____ Tôi thấy cái đó đẹp.
Mi se pare interesant.	T_i t_ấ_ c_i n_y h_y_ Tôi thấy cái này hay. T__ t___ c__ n__ h___ Tôi thấy cái này hay. ___ ____ ___ ___ ____ Tôi thấy cái này hay.
Mi se pare foarte frumos.	T_i t_ấ_ c_i n_y t_y_t đ_p_ Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. T__ t___ c__ n__ t____ đ___ Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. ___ ____ ___ ___ _____ ____ Tôi thấy cái này tuyệt đẹp.

Mi se pare urât.	T_i t_ấ_ c_i đ_ x_u_ Tôi thấy cái đó xấu. T__ t___ c__ đ_ x___ Tôi thấy cái đó xấu. ___ ____ ___ __ ____ Tôi thấy cái đó xấu.
Mi se pare plictisitor.	T_i t_ấ_ c_i đ_ c_á_. Tôi thấy cái đó chán. T__ t___ c__ đ_ c____ Tôi thấy cái đó chán. ___ ____ ___ __ _____ Tôi thấy cái đó chán.
Mi se pare groaznic.	T_i t_ấ_ c_i n_y k_ủ_g k_i_p_ Tôi thấy cái này khủng khiếp. T__ t___ c__ n__ k____ k_____ Tôi thấy cái này khủng khiếp. ___ ____ ___ ___ _____ ______ Tôi thấy cái này khủng khiếp.

Dicţionar de expresii

Limbi pozitive, limbi negative

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră