Dicţionar de expresii

MP3

81 [optzeci şi unu]

Trecut 1

81 [вісімдесят один] 81 [visimdesyat odyn]	Минулий час 1 Mynulyy̆ chas 1

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Istoria lingvisticii

Oamenii au fost mereu fascinaţi de limbi. De aceea istoria lingvisticii este foarte veche. Lingvistica este studiul sistematic al limbii. Oamenii contemplă limba de mii de ani. Diferitele culturi au dezvoltat sisteme diferite. Astfel s-au născut diferite descrieri ale limbii. Lingvistica de astăzi se bazează pe teorii vechi. Multe tradiţii au pornit din Grecia. Dar lucrarea cea mai veche despre limbă a apărut în India. A fost scrisă acum 3000 de ani de către gramaticianul Sakatayana. În antichitate, filozofi precum Platon studiau singuri limbile. Teoriile lor au fost apoi dezvoltate de către autorii romani. Arabii şi-au creat şi ei propriile tradiţii în secolul 8. Chiar şi atunci, operele lor conţineau descrieri exacte ale limbii arabe. În timpurile moderne, omul a vrut să găsească originea limbii. Savanţii au fost interesaţi de istoria limbii. În secolul 18, au început să compare limbile. Ei au vrut să afle cum s-au dezvoltat limbile. Mai târziu, s-au concentrat asupra studiului limbii ca sistem. Întrebarea principală a fost cum funcţionează limba. Astăzi, există multe multe direcţii în ceea ce priveşte lingvistica. După anii '50, s-au dezvoltat multe discipline. Acestea au fost puternic influenţate de alte ştiinţe. De exemplu, psiholingvistica sau comunicarea interculturală. Orientările cele mai recente în lingvistică sunt foarte specializate. Lingvistica feministă este un exemplu în acest sens. Aşadar, istoria lingvisticii continuă. Cât timp există limbile, oamenii vor gândi!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

a scrie	П_с_т_ P_s_t_ Писати Pysaty П_____ P_____ Писати Pysaty ______ ______ Писати Pysaty
El scria o scrisoare.	В_н п_с_в л_с_а_ V_n p_s_v l_s_a_ Він писав листа. Vin pysav lysta. В__ п____ л_____ V__ p____ l_____ Він писав листа. Vin pysav lysta. ___ _____ ______ ___ _____ ______ Він писав листа. Vin pysav lysta.
Şi ea scria o vedere.	А в_н_ н_п_с_л_ л_с_і_к_. A v_n_ n_p_s_l_ l_s_i_k_. А вона написала листівку. A vona napysala lystivku. А в___ н_______ л________ A v___ n_______ l________ А вона написала листівку. A vona napysala lystivku. _ ____ ________ _________ _ ____ ________ _________ А вона написала листівку. A vona napysala lystivku.

a citi	Ч_т_т_ C_y_a_y Читати Chytaty Ч_____ C______ Читати Chytaty ______ _______ Читати Chytaty
El citea o ilustrată.	В_н ч_т_в ж_р_а_. V_n c_y_a_ z_u_n_l_ Він читав журнал. Vin chytav zhurnal. В__ ч____ ж______ V__ c_____ z_______ Він читав журнал. Vin chytav zhurnal. ___ _____ _______ ___ ______ ________ Він читав журнал. Vin chytav zhurnal.
Şi ea citea o carte.	А в_н_ ч_т_л_ к_и_у_ A v_n_ c_y_a_a k_y_u_ А вона читала книгу. A vona chytala knyhu. А в___ ч_____ к_____ A v___ c______ k_____ А вона читала книгу. A vona chytala knyhu. _ ____ ______ ______ _ ____ _______ ______ А вона читала книгу. A vona chytala knyhu.

a lua	Б_а_и B_a_y Брати Braty Б____ B____ Брати Braty _____ _____ Брати Braty
El a luat o ţigară.	В_н у_я_ с_г_р_т_. V_n u_y_v s_h_r_t_. Він узяв сигарету. Vin uzyav syharetu. В__ у___ с________ V__ u____ s________ Він узяв сигарету. Vin uzyav syharetu. ___ ____ _________ ___ _____ _________ Він узяв сигарету. Vin uzyav syharetu.
Ea a luat o bucată de ciocolată.	В_н_ в_я_а ч_с_и_у ш_к_л_д_и_ V_n_ v_y_l_ c_a_t_n_ s_o_o_a_k_. Вона взяла частину шоколадки. Vona vzyala chastynu shokoladky. В___ в____ ч______ ш_________ V___ v_____ c_______ s__________ Вона взяла частину шоколадки. Vona vzyala chastynu shokoladky. ____ _____ _______ __________ ____ ______ ________ ___________ Вона взяла частину шоколадки. Vona vzyala chastynu shokoladky.

El era infidel, dar ea era fidelă.	В_н б_в н_в_р_и_, а в_н_ б_л_ в_р_а_ V_n b_v n_v_r_y_̆_ a v_n_ b_l_ v_r_a_ Він був невірний, а вона була вірна. Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna. В__ б__ н________ а в___ б___ в_____ V__ b__ n_________ a v___ b___ v_____ Він був невірний, а вона була вірна. Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna. ___ ___ _________ _ ____ ____ ______ ___ ___ __________ _ ____ ____ ______ Він був невірний, а вона була вірна. Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna.
El era leneş, dar ea era harnică.	В_н б_в л_д_ч_й_ а в_н_ б_л_ с_а_а_н_. V_n b_v l_d_c_y_̆_ a v_n_ b_l_ s_a_a_n_. Він був ледачий, а вона була старанна. Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna. В__ б__ л_______ а в___ б___ с________ V__ b__ l_________ a v___ b___ s________ Він був ледачий, а вона була старанна. Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna. ___ ___ ________ _ ____ ____ _________ ___ ___ __________ _ ____ ____ _________ Він був ледачий, а вона була старанна. Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna.
El era sărac, dar ea era bogată.	В_н б_в б_д_и_, а в_н_ б_л_ б_г_т_. V_n b_v b_d_y_̆_ a v_n_ b_l_ b_h_t_. Він був бідний, а вона була багата. Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata. В__ б__ б______ а в___ б___ б______ V__ b__ b_______ a v___ b___ b______ Він був бідний, а вона була багата. Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata. ___ ___ _______ _ ____ ____ _______ ___ ___ ________ _ ____ ____ _______ Він був бідний, а вона була багата. Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata.

El nu a avut bani, ci datorii.	В_н н_ м_в г_о_е_, л_ш_ б_р_и_ V_n n_ m_v h_o_h_y_, l_s_e b_r_y_ Він не мав грошей, лише борги. Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy. В__ н_ м__ г______ л___ б_____ V__ n_ m__ h________ l____ b_____ Він не мав грошей, лише борги. Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy. ___ __ ___ _______ ____ ______ ___ __ ___ _________ _____ ______ Він не мав грошей, лише борги. Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy.
El nu a avut noroc, ci ghinion.	В_н н_ м_в щ_с_я_ л_ш_ н_щ_с_я_ V_n n_ m_v s_c_a_t_a_ l_s_e n_s_c_a_t_a_ Він не мав щастя, лише нещастя. Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya. В__ н_ м__ щ_____ л___ н_______ V__ n_ m__ s_________ l____ n___________ Він не мав щастя, лише нещастя. Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya. ___ __ ___ ______ ____ ________ ___ __ ___ __________ _____ ____________ Він не мав щастя, лише нещастя. Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya.
El nu a avut succes, ci insucces.	В_н н_ м_в у_п_х_, л_ш_ н_в_а_і_ V_n n_ m_v u_p_k_u_ l_s_e n_v_a_h_. Він не мав успіху, лише невдачі. Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi. В__ н_ м__ у______ л___ н_______ V__ n_ m__ u_______ l____ n________ Він не мав успіху, лише невдачі. Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi. ___ __ ___ _______ ____ ________ ___ __ ___ ________ _____ _________ Він не мав успіху, лише невдачі. Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi.

El nu a fost mulţumit, ci nemulţumit.	В_н н_ б_в з_д_в_л_н_м_ а н_з_д_в_л_н_м_ V_n n_ b_v z_d_v_l_n_m_ a n_z_d_v_l_n_m_ Він не був задоволеним, а незадоволеним. Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym. В__ н_ б__ з___________ а н_____________ V__ n_ b__ z___________ a n_____________ Він не був задоволеним, а незадоволеним. Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym. ___ __ ___ ____________ _ ______________ ___ __ ___ ____________ _ ______________ Він не був задоволеним, а незадоволеним. Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym.
El nu a fost fericit, ci nefericit.	В_н н_ б_в щ_с_и_и_, а н_щ_с_и_и_. V_n n_ b_v s_c_a_l_v_m_ a n_s_c_a_l_v_m_ Він не був щасливим, а нещасливим. Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym. В__ н_ б__ щ________ а н__________ V__ n_ b__ s___________ a n_____________ Він не був щасливим, а нещасливим. Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym. ___ __ ___ _________ _ ___________ ___ __ ___ ____________ _ ______________ Він не був щасливим, а нещасливим. Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym.
El nu a fost simpatic, ci antipatic.	В_н н_ б_в п_и_м_и_, а н_п_и_м_и_. V_n n_ b_v p_y_e_n_m_ a n_p_y_e_n_m_ Він не був приємним, а неприємним. Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym. В__ н_ б__ п________ а н__________ V__ n_ b__ p_________ a n___________ Він не був приємним, а неприємним. Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym. ___ __ ___ _________ _ ___________ ___ __ ___ __________ _ ____________ Він не був приємним, а неприємним. Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym.

Dicţionar de expresii

Istoria lingvisticii

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră