Dicţionar de expresii

MP3

36 [treizeci şi şase]

Transport public local

36 [harminchat]	Tömegközlekedés

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Geniile limbilor

Majoritatea oamenilor sunt fericiţi atunci când vorbesc o singură limbă străină. Dar există şi persoane care stăpânesc peste 70 de limbi. Aceste persoane vorbesc aceste limbi în mod coerent şi le scriu corect. Am putea spune că sunt hiperpoligloţi. Fenomenul multilingvismului este cunoscut de secole. Există mai multe rapoarte asupra unor oameni cu un astfel de talent. Încă nu a fost bine cercetat de unde provine această abilitate. Există diverse teorii ştiinţifice cu privire la acest lucru. Unii cred că creierul persoanelor multilingve este structurat diferit. Această diferență se observă mai ales în Centrul Broca. Vorbirea se formează în această parte a creierului. Celulele din această zonă sunt construite diferit la persoanele poliglote. Este posibil ca acesta să fie motivul pentru care ele procesează mai bine informaţiile. Cu toate acestea, nu există studii suplimentare pentru a confirma această teorie. Poate că ceea ce este decisiv este doar o motivație de excepţie. Copiii învață foarte repede limbi străine de la alți copii. Acest lucru se datorează faptului că ei vor să se integreze în joc. Ei doresc să devină o parte a grupului și de a comunica cu ceilalți. Acestea fiind spuse, succesul lor de învățare depinde de voința lor de a fi integraţi. O altă teorie presupune faptul că materia cerebrală se dezvoltă prin învățare. Astfel, cu cât învăţăm mai mult, cu atât învăţatul devine mai uşor. Limbile care sunt asemănătoare sunt mai uşor de învăţat. Deci, o persoană care vorbește daneză învață să vorbească suedeză sau norvegiană mai repede. Multe întrebări sunt încă fără răspuns. Ce este sigur, însă, este că inteligența nu joacă un rol în acest sens. Unii oameni vorbesc mai multe limbi, în ciuda inteligenței scăzute. Dar chiar și cel mai mare geniu lingvistic are nevoie de multă disciplină. Acest lucru este un pic mai reconfortant, nu?

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Unde este staţia de autobuz?	H_l v_n a b_s_m_g_l_ó_ Hol van a buszmegálló? H__ v__ a b___________ Hol van a buszmegálló? ___ ___ _ ____________ Hol van a buszmegálló?
Care autobuz merge în centru?	M_l_i_ b_s_ m_g_ a k_z_o_t_a_ Melyik busz megy a központba? M_____ b___ m___ a k_________ Melyik busz megy a központba? ______ ____ ____ _ __________ Melyik busz megy a központba?
Ce rută trebuie să urmez ?	M_l_i_ v_n_l_t k_l_ v_l_s_z_m_ Melyik vonalat kell válasszam? M_____ v______ k___ v_________ Melyik vonalat kell válasszam? ______ _______ ____ __________ Melyik vonalat kell válasszam?

Trebuie să schimb autobuzul?	Á_ k_l_ s_á_l_o_? Át kell szállnom? Á_ k___ s________ Át kell szállnom? __ ____ _________ Át kell szállnom?
Unde trebuie să schimb autobuzul?	H_l k_l_ á_s_á_l_o_? Hol kell átszállnom? H__ k___ á__________ Hol kell átszállnom? ___ ____ ___________ Hol kell átszállnom?
Cât costă un bilet de călătorie?	M_n_y_b_ k_r_l e_y j_g_? Mennyibe kerül egy jegy? M_______ k____ e__ j____ Mennyibe kerül egy jegy? ________ _____ ___ _____ Mennyibe kerül egy jegy?

Câte staţii sunt până în centru?	H_n_ m_g_l_ó v_n a k_z_o_t_g_ Hány megálló van a központig? H___ m______ v__ a k_________ Hány megálló van a központig? ____ _______ ___ _ __________ Hány megálló van a központig?
Trebuie să coborâţi aici.	I_t k_l_ k_- / l_s_á_l_i_. Itt kell ki- / leszállnia. I__ k___ k__ / l__________ Itt kell ki- / leszállnia. ___ ____ ___ _ ___________ Itt kell ki- / leszállnia.
Trebuie să coborâţi prin spate.	H_t_l k_l_ k_- / l_s_á_l_i_. Hátul kell ki- / leszállnia. H____ k___ k__ / l__________ Hátul kell ki- / leszállnia. _____ ____ ___ _ ___________ Hátul kell ki- / leszállnia.

Următorul metrou vine în 5 minute.	A k_v_t_e_ő m_t_ó 5 p_r_ m_l_a j_n_ A következő metró 5 perc múlva jön. A k________ m____ 5 p___ m____ j___ A következő metró 5 perc múlva jön. _ _________ _____ _ ____ _____ ____ A következő metró 5 perc múlva jön.
Următorul tramvai vine în 10 minute.	A k_v_t_e_ő v_l_a_o_ 1_ p_r_ m_l_a j_n_ A következő villamos 10 perc múlva jön. A k________ v_______ 1_ p___ m____ j___ A következő villamos 10 perc múlva jön. _ _________ ________ __ ____ _____ ____ A következő villamos 10 perc múlva jön.
Următorul autobuz vine în 15 minute.	A k_v_t_e_ő b_s_ 1_ p_r_ m_l_a j_n_ A következő busz 15 perc múlva jön. A k________ b___ 1_ p___ m____ j___ A következő busz 15 perc múlva jön. _ _________ ____ __ ____ _____ ____ A következő busz 15 perc múlva jön.

Când pleacă ultimul metrou?	M_k_r m_g_ a_ u_o_s_ m_t_ó_ Mikor megy az utolsó metró? M____ m___ a_ u_____ m_____ Mikor megy az utolsó metró? _____ ____ __ ______ ______ Mikor megy az utolsó metró?
Când pleacă ultimul tramvai?	M_k_r m_g_ a_ u_o_s_ v_l_a_o_? Mikor megy az utolsó villamos? M____ m___ a_ u_____ v________ Mikor megy az utolsó villamos? _____ ____ __ ______ _________ Mikor megy az utolsó villamos?
Când pleacă ultimul autobuz?	M_k_r m_g_ a_ u_o_s_ b_s_? Mikor megy az utolsó busz? M____ m___ a_ u_____ b____ Mikor megy az utolsó busz? _____ ____ __ ______ _____ Mikor megy az utolsó busz?

Aveţi un bilet de călătorie?	V_n j_g_e_ Van jegye? V__ j_____ Van jegye? ___ ______ Van jegye?
Un bilet de călătorie? – Nu, nu am.	J_g_e_? – N_m_ n_n_s n_k_m_ Jegyem? – Nem, nincs nekem. J______ – N___ n____ n_____ Jegyem? – Nem, nincs nekem. _______ _ ____ _____ ______ Jegyem? – Nem, nincs nekem.
Atunci trebuie să plătiţi o amendă.	A_k_r b_n_e_é_t k_l_ f_z_t_i_. Akkor büntetést kell fizetnie. A____ b________ k___ f________ Akkor büntetést kell fizetnie. _____ _________ ____ _________ Akkor büntetést kell fizetnie.

Dicţionar de expresii

Geniile limbilor

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră