română » franceză | 6 [şase] | Citit şi scris

6 [six] Lire et écrire

Eu citesc.	Je lis.
Eu citesc o literă.	Je lis une lettre.
Eu citesc un cuvânt.	Je lis un mot.
Eu citesc o propoziţie.	Je lis une phrase.
Eu citesc o scrisoare.	Je lis une lettre.
Eu citesc o carte.	Je lis un livre.
Eu citesc.	Je lis.
Tu citeşti.	Tu lis.
El citeşte.	Il lit.
Eu scriu.	J’écris.
Eu scriu o literă.	J’écris une lettre.
Eu scriu un cuvânt.	J’écris un mot.
Eu scriu o propoziţie.	J’écris une phrase.
Eu scriu o scrisoare.	J’écris une lettre.
Eu scriu o carte.	J’écris un livre.
Eu scriu.	J’écris.
Tu scrii.	Tu écris.
El scrie.	Il écrit.

Familiile lingvistice

Aproximativ 7 miliarde de oameni trăiesc pe pământ. Iar aceştia vorbesc aproximativ 7000 de limbi! Ca şi oamenii, limbile se pot asemăna. Adică, ele sunt originare dintr-o limbă comună. Dar există şi limbi complet izolate. Ele nu sunt legate genetic de nicio altă limbă. În Europa, de exemplu, limba bască este considerată o limbă izolată. Dar majoritatea limbilor au ‘părinţi’, ‘copii’ sau ‘fraţi şi surori’. Ele aparţin aşadar unei familii lingvistice specifice. Puteţi recunoaşte cât de asemănătoare sunt limbile, prin comparaţie. Până la ora actuală, lingviştii au descoperit aproximativ 300 de entităţi genetice. Printre acestea, există 180 de familii, compuse din mai mult de o singură limbă. Restul constituie 120 de limbi izolate. Cea mai mare familie este familia indo-europeană. Ea cuprinde în jur de 280 de limbi. Aceasta include limbile romanice, germanice şi slave. Există peste 3 miliarde de vorbitori de pe toate continentele! Familia sino-tibetană predomină în Asia. Ea regrupează peste 1,3 miliarde de vorbitori. Limba sino-tibetană cea mai importantă este chineza. În Africa, există a treia mare familie de limbi. Este denumită după zona geografică: Niger-Congo. Acesteia îi aparţin ‘doar’ 350 milioane de vorbitori. Cea mai importantă limbă din această familie este swahili. În majoritatea cazurilor, cu cât este mai apropiată legătura, cu atât se poate înţelege mai mult. Oamenii care vorbesc limbi înrudite se înţeleg bine. Ei pot învăţa cealaltă limbă relativ repede. Aşadar, învăţaţi limbi străine,reuniunile familiale sunt mereu agreabile!