Dicţionar de expresii

MP3

32 [treizeci şi doi]

La restaurant 4

32 [ሰላሳ ሁለት] 32 [ሰላሳ ሁለት]	በምግብ ቤት ውስጥ 4 bemigibi bēti wisit’i 4

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Bebeluşii citesc pe buze !

Atunci când bebeluşii învaţă să vorbească, privesc gura părinţilor lor. Acest lucru a fost descoperit de cercetătorii în psihologie aplicată. La vârsta de aproximativ 6 luni, bebeluşii încep să citească pe buze. Ei învaţă astfel ce formă trebuie să-i dea gurii pentru a produce sunete. La vârsta de un an, bebeluşii înţeleg deja câteva cuvinte. De la această vârstă, încep să privească din nou oamenii în ochi. Astfel, ei obţin multe informaţii. Ei recunosc din expresia ochilor dacă părinţii lor sunt fericiţi sau trişti. Ei învaţă astfel să cunoască lumea sentimentelor. Acest lucru devine interesant atunci când li se vorbeşte într-o limbă străină. Bebeluşii încep atunci să citească din nou pe buze. Astfel, ei învaţă să producă şi sunete străine. Iată de ce, atunci când le vorbim bebeluşilor, trebuie să privim spre ei. Pe de altă parte, bebeluşii au nevoie de dialog pentru a-şi dezvolta limbajul. De fapt, părinţii repetă foarte des ceea ce spun bebeluşii. Astfel, bebeluşii au un feedback asupra cuvintelor lor. Ceea ce este foarte important pentru copiii mici. Ei ştiu atunci că sunt înţeleşi. Această confirmare îi motivează pe bebeluşi. Lor le face plăcere în continuare să înveţe să vorbească. Nu este de ajuns să le punem bebeluşilor înregistrări audio. Studiile dovedesc că bebeluşii ştiu cu adevărat să citească pe buze. În experimente, s-au pus filmuleţe copiilor mici fără sunet. Filmuleţe atât în limba maternă, cât şi într-o limbă străină. Bebeluşii au privit mai mult filmuleţele în propria lor limbă. Au fost şi mult mai atenţi. Însă primele cuvinte ale bebeluşilor sunt aceleaşi în întreaga lume. ‘Mama’ şi ‘Tata’ sunt uşor de pronunţat în orice limbă!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

O porţie de cartofi prăjiţi cu ketchup.	አ_ድ የ_ጠ_ሰ ድ_ች ከ_ቻ_ ጋ_ ā_i_i y_t_t_e_e_e d_n_c_i k_k_c_a_i g_r_ አንድ የተጠበሰ ድንች ከካቻፕ ጋር ānidi yetet’ebese dinichi kekachapi gari አ__ የ____ ድ__ ከ___ ጋ_ ā____ y__________ d______ k________ g___ አንድ የተጠበሰ ድንች ከካቻፕ ጋር ānidi yetet’ebese dinichi kekachapi gari ___ _____ ___ ____ __ _____ ___________ _______ _________ ____ አንድ የተጠበሰ ድንች ከካቻፕ ጋር ānidi yetet’ebese dinichi kekachapi gari
Şi două cu maioneză.	እ_ ሁ_ት ከ_ዮ_ዝ ጋ_ i_a h_l_t_ k_m_y_n_z_ g_r_ እና ሁለት ከማዮኒዝ ጋር ina huleti kemayonīzi gari እ_ ሁ__ ከ____ ጋ_ i__ h_____ k_________ g___ እና ሁለት ከማዮኒዝ ጋር ina huleti kemayonīzi gari __ ___ _____ __ ___ ______ __________ ____ እና ሁለት ከማዮኒዝ ጋር ina huleti kemayonīzi gari
Şi trei porţii de cârnaţi prăjiţi cu muştar.	እ_ ሶ_ት የ_ጠ_ሰ ቋ_ማ ከ_ና_ጭ ጋ_ i_a s_s_t_ y_t_t_e_e_e k_w_l_m_ k_s_n_f_c_’_ g_r_ እና ሶስት የተጠበሰ ቋሊማ ከሰናፍጭ ጋር ina sositi yetet’ebese k’walīma kesenafich’i gari እ_ ሶ__ የ____ ቋ__ ከ____ ጋ_ i__ s_____ y__________ k_______ k___________ g___ እና ሶስት የተጠበሰ ቋሊማ ከሰናፍጭ ጋር ina sositi yetet’ebese k’walīma kesenafich’i gari __ ___ _____ ___ _____ __ ___ ______ ___________ ________ ____________ ____ እና ሶስት የተጠበሰ ቋሊማ ከሰናፍጭ ጋር ina sositi yetet’ebese k’walīma kesenafich’i gari

Ce fel de legume aveţi?	ም_ አ_ክ_ቶ_ አ_ዎ_? m_n_ ā_i_i_i_o_h_ ā_e_o_i_ ምን አትክልቶች አለዎት? mini ātikilitochi ālewoti? ም_ አ_____ አ____ m___ ā___________ ā_______ ምን አትክልቶች አለዎት? mini ātikilitochi ālewoti? __ ______ _____ ____ ____________ ________ ምን አትክልቶች አለዎት? mini ātikilitochi ālewoti?
Aveţi fasole?	አ_ን_ሬ_ አ_ር አ_ዎ_? ā_e_i_w_r_/ ā_e_i ā_e_o_i_ አደንጓሬ/ አተር አለዎት? ādenigwarē/ āteri ālewoti? አ_____ አ__ አ____ ā__________ ā____ ā_______ አደንጓሬ/ አተር አለዎት? ādenigwarē/ āteri ālewoti? ______ ___ _____ ___________ _____ ________ አደንጓሬ/ አተር አለዎት? ādenigwarē/ āteri ālewoti?
Aveţi conopidă?	የ_በ_ ጎ_ን አ_ዎ_？ y_’_b_b_ g_m_n_ ā_e_o_i_ የአበባ ጎመን አለዎት？ ye’ābeba gomeni ālewoti？ የ___ ጎ__ አ____ y_______ g_____ ā_______ የአበባ ጎመን አለዎት？ ye’ābeba gomeni ālewoti？ ____ ___ _____ ________ ______ ________ የአበባ ጎመን አለዎት？ ye’ābeba gomeni ālewoti？

Eu mănânc cu plăcere porumb.	በ_ሎ መ_ላ_ እ_ዳ_ው_ b_k_o_o m_b_l_t_ i_e_a_e_i_ በቆሎ መብላት እወዳለው። bek’olo mebilati iwedalewi. በ__ መ___ እ_____ b______ m_______ i_________ በቆሎ መብላት እወዳለው። bek’olo mebilati iwedalewi. ___ ____ ______ _______ ________ __________ በቆሎ መብላት እወዳለው። bek’olo mebilati iwedalewi.
Eu mănânc cu plăcere castraveţi.	ኩ_ም_ር መ_ላ_ እ_ዳ_ው_ k_k_m_b_r_ m_b_l_t_ i_e_a_e_i_ ኩከምበር መብላት እወዳለው። kukemiberi mebilati iwedalewi. ኩ____ መ___ እ_____ k_________ m_______ i_________ ኩከምበር መብላት እወዳለው። kukemiberi mebilati iwedalewi. _____ ____ ______ __________ ________ __________ ኩከምበር መብላት እወዳለው። kukemiberi mebilati iwedalewi.
Eu mănânc cu plăcere roşii.	ቲ_ቲ_ መ_ላ_ እ_ዳ_ው_ t_m_t_m_ m_b_l_t_ i_e_a_e_i_ ቲማቲም መብላት እወዳለው። tīmatīmi mebilati iwedalewi. ቲ___ መ___ እ_____ t_______ m_______ i_________ ቲማቲም መብላት እወዳለው። tīmatīmi mebilati iwedalewi. ____ ____ ______ ________ ________ __________ ቲማቲም መብላት እወዳለው። tīmatīmi mebilati iwedalewi.

Mâncaţi şi praz cu plăcere?	የ_ሮ ሽ_ኩ_ት_ መ_ላ_ ይ_ዳ_？ y_b_r_ s_i_i_u_i_i_i m_b_l_t_ y_w_d_l_？ የባሮ ሽንኩርትም መብላት ይወዳሉ？ yebaro shinikuritimi mebilati yiwedalu？ የ__ ሽ_____ መ___ ይ____ y_____ s____________ m_______ y________ የባሮ ሽንኩርትም መብላት ይወዳሉ？ yebaro shinikuritimi mebilati yiwedalu？ ___ ______ ____ _____ ______ _____________ ________ _________ የባሮ ሽንኩርትም መብላት ይወዳሉ？ yebaro shinikuritimi mebilati yiwedalu？
Mâncaţi şi varză murată cu plăcere?	በ_ቅ_ ጎ_ን የ_ሰ_ አ_ክ_ት_ መ_ላ_ ይ_ዳ_？ b_t_i_’_l_ g_m_n_ y_m_s_r_ ā_i_i_i_i_i m_b_l_t_ y_w_d_l_？ በጥቅል ጎመን የሚሰራ አትክልትም መብላት ይወዳሉ？ bet’ik’ili gomeni yemīsera ātikilitimi mebilati yiwedalu？ በ___ ጎ__ የ___ አ_____ መ___ ይ____ b_________ g_____ y_______ ā__________ m_______ y________ በጥቅል ጎመን የሚሰራ አትክልትም መብላት ይወዳሉ？ bet’ik’ili gomeni yemīsera ātikilitimi mebilati yiwedalu？ ____ ___ ____ ______ ____ _____ __________ ______ ________ ___________ ________ _________ በጥቅል ጎመን የሚሰራ አትክልትም መብላት ይወዳሉ？ bet’ik’ili gomeni yemīsera ātikilitimi mebilati yiwedalu？
Mâncaţi şi linte cu plăcere?	ም_ር_ መ_ላ_ ይ_ዳ_？ m_s_r_m_ m_b_l_t_ y_w_d_l_？ ምስርም መብላት ይወዳሉ？ misirimi mebilati yiwedalu？ ም___ መ___ ይ____ m_______ m_______ y________ ምስርም መብላት ይወዳሉ？ misirimi mebilati yiwedalu？ ____ ____ _____ ________ ________ _________ ምስርም መብላት ይወዳሉ？ misirimi mebilati yiwedalu？

Mănânci şi tu morcovi cu plăcere?	ካ_ት_ መ_ላ_ ት_ዳ_ህ_ጃ_ሽ_ k_r_t_m_ m_b_l_t_ t_w_d_l_h_/_a_e_h_? ካሮትም መብላት ትወዳለህ/ጃለሽ? karotimi mebilati tiwedalehi/jaleshi? ካ___ መ___ ት_________ k_______ m_______ t__________________ ካሮትም መብላት ትወዳለህ/ጃለሽ? karotimi mebilati tiwedalehi/jaleshi? ____ ____ __________ ________ ________ ___________________ ካሮትም መብላት ትወዳለህ/ጃለሽ? karotimi mebilati tiwedalehi/jaleshi?
Mănânci şi tu broccoli cu plăcere?	ብ_ኮ_ መ_ላ_ ት_ዳ_ህ_ሽ_ b_r_k_l_ m_b_l_t_ t_w_d_l_h_/_h_？ ብሮኮሊ መብላት ትወዳለህ/ሽ？ birokolī mebilati tiwedalehi/shi？ ብ___ መ___ ት_______ b_______ m_______ t______________ ብሮኮሊ መብላት ትወዳለህ/ሽ？ birokolī mebilati tiwedalehi/shi？ ____ ____ ________ ________ ________ _______________ ብሮኮሊ መብላት ትወዳለህ/ሽ？ birokolī mebilati tiwedalehi/shi？
Mănânci şi tu ardei cu plăcere?	ቃ_ያ መ_ላ_ ት_ዳ_ህ_ሽ_ k_a_ī_a m_b_l_t_ t_w_d_l_h_/_h_？ ቃሪያ መብላት ትወዳለህ/ሽ？ k’arīya mebilati tiwedalehi/shi？ ቃ__ መ___ ት_______ k______ m_______ t______________ ቃሪያ መብላት ትወዳለህ/ሽ？ k’arīya mebilati tiwedalehi/shi？ ___ ____ ________ _______ ________ _______________ ቃሪያ መብላት ትወዳለህ/ሽ？ k’arīya mebilati tiwedalehi/shi？

Mie nu-mi place ceapa.	ሽ_ኩ_ት አ_ወ_ም_ s_i_i_u_i_i ā_i_e_i_i_ ሽንኩርት አልወድም። shinikuriti āliwedimi. ሽ____ አ_____ s__________ ā_________ ሽንኩርት አልወድም። shinikuriti āliwedimi. _____ ______ ___________ __________ ሽንኩርት አልወድም። shinikuriti āliwedimi.
Mie nu-mi plac măslinele.	የ_ይ_ ፍ_ አ_ው_ም_ y_w_y_r_ f_r_ ā_i_i_i_i_ የወይራ ፍሬ አልውድም። yeweyira firē āliwidimi. የ___ ፍ_ አ_____ y_______ f___ ā_________ የወይራ ፍሬ አልውድም። yeweyira firē āliwidimi. ____ __ ______ ________ ____ __________ የወይራ ፍሬ አልውድም። yeweyira firē āliwidimi.
Mie nu-mi plac ciupercile.	እ_ጉ_ይ አ_ወ_ም_ i_i_u_a_i ā_i_e_i_i_ እንጉዳይ አልወድም። inigudayi āliwedimi. እ____ አ_____ i________ ā_________ እንጉዳይ አልወድም። inigudayi āliwedimi. _____ ______ _________ __________ እንጉዳይ አልወድም። inigudayi āliwedimi.

Dicţionar de expresii

Bebeluşii citesc pe buze !

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră