Livro de frases

MP3 Sobre o livro

29 [vinte e nove]

No restaurante 1

29 [Hai mươi chín]	Ở trong quán ăn 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Podemos aprender a nos comunicar com êxito

Falar pode ser uma ação relativamente fácil. Mas falar bem pode ser, em contrapartida, algo muito mais difícil. O modo como dizemos algo é muito mais importante do que aquilo que realmente dizemos. Foi o que ficou demonstrado em diversos estudos. Inconscientemente, os ouvintes prestam mais atenção a certas caraterísticas da língua de um falante. Assim, podemos fazer com que o nosso discurso cause um bom impacto. Temos que prestar sempre muita atenção ao modo como falamos. O mesmo se aplica à nossa linguagem corporal. Ela deve ser autêntica e corresponder à nossa personalidade. Até mesmo a voz desempenha o seu papel, uma vez que é sempre alvo de avaliação. No caso dos homens, valoriza-se uma voz grossa. Dá-lhes um ar de superioridade e de competência. Por outro lado, uma variação na voz não produz nenhum efeito. Já a velocidade na fala é particularmente importante. Foram feitas algumas experiências que pesquisavam o sucesso de uma conversa. Falar com sucesso significa que se é capaz de convencer os outros. Quem quiser convencer alguém não pode falar muito rápido. Porque pode dar a impressão de que não está sendo honesto. Por outro lado, uma fala muito lenta também é pouco conveniente. As pessoas que falam muito devagar parecem pouco inteligentes. O melhor será, pois, falar a uma velocidade média. O ideal são 3,5 palavras por segundo. Mesmo assim, as pausas são importantes durante a fala. Elas permitem que a nossa conversa se torne natural e autêntica. Isto faz com que os ouvintes possam confiar em nós. O mais aconselhável é fazer 4 ou 5 pausas por minuto. Procure controlar melhor o seu discurso! Então, que venha a próxima entrevista...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

A mesa está livre?	B_n n_y c_n t_ố_g k_ô_g_ Bàn này còn trống không? B__ n__ c__ t____ k_____ Bàn này còn trống không? ___ ___ ___ _____ ______ Bàn này còn trống không?
Gostaria de ver o cardápio, por favor.	T_i m_ố_ x_n t_ t_ự_ đ_n_ Tôi muốn xin tờ thực đơn. T__ m___ x__ t_ t___ đ___ Tôi muốn xin tờ thực đơn. ___ ____ ___ __ ____ ____ Tôi muốn xin tờ thực đơn.
O que é que você me recomenda?	B_n c_ t_ể g_ớ_ t_i_u c_o t_i m_n g_? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? B__ c_ t__ g___ t____ c__ t__ m__ g__ Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? ___ __ ___ ____ _____ ___ ___ ___ ___ Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì?

Gostaria de uma cerveja.	T_i m_ố_ m_t c_c / l_ b_a_ Tôi muốn một cốc / ly bia. T__ m___ m__ c__ / l_ b___ Tôi muốn một cốc / ly bia. ___ ____ ___ ___ _ __ ____ Tôi muốn một cốc / ly bia.
Eu quero uma água mineral.	T_i m_ố_ m_t c_c / l_ n_ớ_ k_o_n_. Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. T__ m___ m__ c__ / l_ n___ k______ Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. ___ ____ ___ ___ _ __ ____ _______ Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng.
Eu quero um suco de laranja.	T_i m_ố_ m_t c_c / l_ n_ớ_ c_m_ Tôi muốn một cốc / ly nước cam. T__ m___ m__ c__ / l_ n___ c___ Tôi muốn một cốc / ly nước cam. ___ ____ ___ ___ _ __ ____ ____ Tôi muốn một cốc / ly nước cam.

Eu quero um café.	T_i m_ố_ m_t c_c / l_ c_ p_ê_ Tôi muốn một cốc / ly cà phê. T__ m___ m__ c__ / l_ c_ p___ Tôi muốn một cốc / ly cà phê. ___ ____ ___ ___ _ __ __ ____ Tôi muốn một cốc / ly cà phê.
Eu quero café com leite.	T_i m_ố_ m_t c_c / l_ c_ p_ê v_i s_a_ Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. T__ m___ m__ c__ / l_ c_ p__ v__ s___ Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. ___ ____ ___ ___ _ __ __ ___ ___ ____ Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.
Com açúcar, por favor.	X_n đ_ờ_g ạ_ Xin đường ạ! X__ đ____ ạ_ Xin đường ạ! ___ _____ __ Xin đường ạ!

Eu quero um chá.	T_i m_ố_ m_t c_é_ / l_ t_à_ Tôi muốn một chén / ly trà. T__ m___ m__ c___ / l_ t___ Tôi muốn một chén / ly trà. ___ ____ ___ ____ _ __ ____ Tôi muốn một chén / ly trà.
Eu quero um chá com limão.	T_i m_ố_ m_t l_ t_à v_i c_a_h_ Tôi muốn một ly trà với chanh. T__ m___ m__ l_ t__ v__ c_____ Tôi muốn một ly trà với chanh. ___ ____ ___ __ ___ ___ ______ Tôi muốn một ly trà với chanh.
Eu quero um chá com leite.	T_i m_ố_ m_t l_ t_à v_i s_a_ Tôi muốn một ly trà với sữa. T__ m___ m__ l_ t__ v__ s___ Tôi muốn một ly trà với sữa. ___ ____ ___ __ ___ ___ ____ Tôi muốn một ly trà với sữa.

Você tem cigarros?	B_n c_ t_u_c l_ k_ô_g_ Bạn có thuốc lá không? B__ c_ t____ l_ k_____ Bạn có thuốc lá không? ___ __ _____ __ ______ Bạn có thuốc lá không?
Você tem um cinzeiro?	B_n c_ g_t t_n k_ô_g_ Bạn có gạt tàn không? B__ c_ g__ t__ k_____ Bạn có gạt tàn không? ___ __ ___ ___ ______ Bạn có gạt tàn không?
Você tem um isqueiro?	B_n c_ b_t l_a k_ô_g_ Bạn có bật lửa không? B__ c_ b__ l__ k_____ Bạn có bật lửa không? ___ __ ___ ___ ______ Bạn có bật lửa không?

Falta um garfo.	T_i c_n c_i d_a / n_a_ Tôi cần cái dĩa / nĩa. T__ c__ c__ d__ / n___ Tôi cần cái dĩa / nĩa. ___ ___ ___ ___ _ ____ Tôi cần cái dĩa / nĩa.
Falta uma faca.	T_i c_n c_n d_o_ Tôi cần con dao. T__ c__ c__ d___ Tôi cần con dao. ___ ___ ___ ____ Tôi cần con dao.
Falta uma colher.	T_i c_n c_i t_ì_ / m_ỗ_g_ Tôi cần cái thìa / muỗng. T__ c__ c__ t___ / m_____ Tôi cần cái thìa / muỗng. ___ ___ ___ ____ _ ______ Tôi cần cái thìa / muỗng.

Livro de frases

Podemos aprender a nos comunicar com êxito

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo