Livro de frases

MP3 Sobre o livro

78 [setenta e oito]

Adjetivos 1

78 [сімдесят вісім] 78 [simdesyat visim]	Прикметники 1 Prykmetnyky 1

Escolha como deseja ver a tradução:

A linguagem da ciência

A linguagem da ciência é uma linguagem em si mesma. Utiliza-se em discussões especializadas. É, igualmente, utilizada nas publicações científicas. Antigamente, a ciência expressava-se através de uma única língua. Na Europa, durante muito tempo, o latim era a língua predominante para o discurso científico. Hoje, pelo contrário, é o inglês a língua científica por excelência. As línguas científicas são línguas especializadas. Contêm muitos conceitos específicos. As suas principais caraterísticas são a normalização e a formalização. Há algumas pessoas que dizem que os cientistas falam deliberadamente de uma forma incompreensível. Se algo é complicado, parece ser mais inteligente. Ainda assim, a ciência baseia-se apenas na verdade. Por isso, deve utilizar apenas uma língua neutra. Não há lugar para elementos retóricos nem discursos floridos. No entanto, há muitos exemplos de uma gíria complexa e exagerada. E, na verdade, esta gíria complexa e exagerada parece fascinar o ser humano! Estudos confirmam que confiamos mais em uma linguagem complexa. Os indivíduos envolvidos nestes estudos tiveram que dar resposta a algumas questões. Para tal, tinham que escolher a resposta entre as várias opções dadas. Enquanto algumas respostas eram mais simples, havia outras que tinham sido formuladas em uma linguagem mais complexa. A maioria dos indivíduos escolheu as respostas mais complexas. Mesmo que elas não fizessem nenhum sentido! Estes indivíduos deixaram-se enganar pelo tipo de linguagem utilizado. Apesar do conteúdo ser absurdo, deixaram-se impressionar pela sua forma complexa. Todavia, escrever de uma forma mais complexa nem sempre é uma arte. Pode-se aprender a ‘embrulhar’ um conteúdo simples em uma linguagem complexa. Por outro lado, expressar coisas difíceis de uma forma fácil pode não ser assim tão simples. De modo que, às vezes, a verdadeira complexidade encontra-se na simplicidade...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

uma mulher velha	с_а_а ж_н_а s_a_a z_i_k_ стара жінка stara zhinka с____ ж____ s____ z_____ стара жінка stara zhinka _____ _____ _____ ______ стара жінка stara zhinka
uma mulher gorda	т_в_т_ ж_н_а t_v_t_ z_i_k_ товста жінка tovsta zhinka т_____ ж____ t_____ z_____ товста жінка tovsta zhinka ______ _____ ______ ______ товста жінка tovsta zhinka
uma mulher curiosa	д_п_т_и_а ж_н_а d_p_t_y_a z_i_k_ допитлива жінка dopytlyva zhinka д________ ж____ d________ z_____ допитлива жінка dopytlyva zhinka _________ _____ _________ ______ допитлива жінка dopytlyva zhinka

um carro novo	н_в_й а_т_м_б_л_ n_v_y_ a_t_m_b_l_ новий автомобіль novyy̆ avtomobilʹ н____ а_________ n_____ a_________ новий автомобіль novyy̆ avtomobilʹ _____ __________ ______ __________ новий автомобіль novyy̆ avtomobilʹ
um carro rápido	ш_и_к_й а_т_м_б_л_ s_v_d_y_̆ a_t_m_b_l_ швидкий автомобіль shvydkyy̆ avtomobilʹ ш______ а_________ s________ a_________ швидкий автомобіль shvydkyy̆ avtomobilʹ _______ __________ _________ __________ швидкий автомобіль shvydkyy̆ avtomobilʹ
um carro confortável	з_у_н_й а_т_м_б_л_ z_u_h_y_̆ a_t_m_b_l_ зручний автомобіль zruchnyy̆ avtomobilʹ з______ а_________ z________ a_________ зручний автомобіль zruchnyy̆ avtomobilʹ _______ __________ _________ __________ зручний автомобіль zruchnyy̆ avtomobilʹ

um vestido azul	с_н_ п_а_т_ s_n_e p_a_t_a синє плаття synye plattya с___ п_____ s____ p______ синє плаття synye plattya ____ ______ _____ _______ синє плаття synye plattya
um vestido vermelho	ч_р_о_е п_а_т_ c_e_v_n_ p_a_t_a червоне плаття chervone plattya ч______ п_____ c_______ p______ червоне плаття chervone plattya _______ ______ ________ _______ червоне плаття chervone plattya
um vestido verde	з_л_н_ п_а_т_ z_l_n_ p_a_t_a зелене плаття zelene plattya з_____ п_____ z_____ p______ зелене плаття zelene plattya ______ ______ ______ _______ зелене плаття zelene plattya

uma mala preta	ч_р_а с_м_а c_o_n_ s_m_a чорна сумка chorna sumka ч____ с____ c_____ s____ чорна сумка chorna sumka _____ _____ ______ _____ чорна сумка chorna sumka
uma mala marrom	к_р_ч_е_а с_м_а k_r_c_n_v_ s_m_a коричнева сумка korychneva sumka к________ с____ k_________ s____ коричнева сумка korychneva sumka _________ _____ __________ _____ коричнева сумка korychneva sumka
uma mala branca	б_л_ с_м_а b_l_ s_m_a біла сумка bila sumka б___ с____ b___ s____ біла сумка bila sumka ____ _____ ____ _____ біла сумка bila sumka

pessoas simpáticas	л_б_я_н_ л_д_ l_u_ʺ_a_n_ l_u_y люб’язні люди lyubʺyazni lyudy л_______ л___ l_________ l____ люб’язні люди lyubʺyazni lyudy ________ ____ __________ _____ люб’язні люди lyubʺyazni lyudy
pessoas bem-educadas	в_і_л_в_ л_д_ v_i_h_y_i l_u_y ввічливі люди vvichlyvi lyudy в_______ л___ v________ l____ ввічливі люди vvichlyvi lyudy ________ ____ _________ _____ ввічливі люди vvichlyvi lyudy
pessoas interessantes	ц_к_в_ л_д_ t_i_a_i l_u_y цікаві люди tsikavi lyudy ц_____ л___ t______ l____ цікаві люди tsikavi lyudy ______ ____ _______ _____ цікаві люди tsikavi lyudy

crianças amáveis	м_л_ д_т_ m_l_ d_t_ милі діти myli dity м___ д___ m___ d___ милі діти myli dity ____ ____ ____ ____ милі діти myli dity
crianças mal comportadas	з_х_а_і д_т_ z_k_v_l_ d_t_ зухвалі діти zukhvali dity з______ д___ z_______ d___ зухвалі діти zukhvali dity _______ ____ ________ ____ зухвалі діти zukhvali dity
crianças bem comportadas	с_у_н_н_ д_т_ s_u_h_y_n_ d_t_ слухняні діти slukhnyani dity с_______ д___ s_________ d___ слухняні діти slukhnyani dity ________ ____ __________ ____ слухняні діти slukhnyani dity

Livro de frases

A linguagem da ciência

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo