português BR » norueguês - Nynorsk | 97 [noventa e sete] | Conjunção 4

97 [nittisju / sju og nitti] Konjunksjonar 4

Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.	Han sovna sjølv om TVen sto på.
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.	Han vart verande ei stund, sjølv om det var seint.
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.	Han kom ikkje, sjølv om vi hadde ei avtale.
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.	TVen sto på, men han sovna likevel.
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.	Det var seint, men han vart verande likevel.
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.	Vi hadde ei avtale, men han kom ikkje likevel.
Mesmo não tendo carta de habilitação dirige.	Han køyrer bil sjølv om han ikkje har førarkort.
Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa.	Sjølv om vegen er glatt, køyrer han fort.
Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta.	Sjølv om han er full, syklar han.
Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige.	Han har ikkje førarkort. Likevel køyrer han bil.
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.	Vegen er glatt. Likevel køyrer han for fort.
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.	Han er full. Likevel syklar han.
Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado.	Ho finn ikkje arbeid, sjølv om ho har studert.
Ela não vai ao médico mesmo tendo dores.	Ho går ikkje til legen, sjølv om ho har vondt.
Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro.	Ho kjøper bil, sjølv om ho ikkje har pengar.
Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego.	Ho har studert. Likevel finn ho ikkje arbeid.
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.	Ho har vondt. Likevel går ho ikkje til legen.
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro.	Ho har ikkje pengar. Likevel kjøper ho bil.

Melhor concentração = melhor aprendizagem

Se quisermos aprender, temos que nos concentrar. Toda a nossa atenção deve centrar-se em uma única coisa. A capacidade de concentração não é inata. Primeiro, temos que aprender a nos concentrar. Isto é o que acontece, sobretudo, na creche ou na escola. Com seis anos de idade, as crianças conseguem manter a concentração durante cerca de 15 minutos. Os jovens com 14 anos conseguem concentrar-se o dobro do tempo. Nos adultos, a fase de concentração dura até cerca de 45 minutos. A partir de um determinado momento, a capacidade de concentração diminui. As pessoas perdem o interesse pela matéria que estão estudando. Também é possível que estejam cansados ou estressados. Assim, a aprendizagem torna-se ainda mais difícil. A memória vê-se incapaz de reter a matéria corretamente. No entanto, pode-se aumentar a sua capacidade de concentração! É muito importante que se tenha dormido o suficiente antes do momento da aprendizagem. Quando estamos cansados a nossa capacidade de concentração dura pouco tempo. O nosso cérebro comete mais erros quando estamos cansados. As nossas emoções também podem influenciar a nossa concentração. Quem quiser ter êxito na aprendizagem, deve adotar um estado emocional neutro. As emoções demasiado positivas ou negativas impedem que se tenha êxito na aprendizagem. É claro que nem sempre se pode controlar as emoções. Pode-se, no entanto, tentar ignorá-las quando estamos estudando. Quem quiser se concentrar, tem que estar motivado. Durante a aprendizagem devemos seguir sempre os nossos objetivos. Só, então, é que o nosso cérebro está preparado para se concentrar. Um ambiente tranquilo é igualmente importante para uma boa concentração. Então, não se esqueça: beba muita água quando estiver estudando para se manter acordado... Quem seguir todas estas dicas, irá certamente concentrar-se durante muito tempo.