Livro de frases

MP3 Sobre o livro

75 [setenta e cinco]

justificar qualquer coisa 1

75 [семдзесят пяць] 75 [semdzesyat pyats’]	штосьці абгрунтоўваць 1 shtos’tsі abgruntouvats’ 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Os gestos ajudam a aprender o vocabulário

O nosso cérebro tem muito trabalho sempre que aprendemos novo vocabulário. Tem que armazenar todas as palavras novas. De qualquer modo, podemos ajudar o nosso cérebro durante a aprendizagem. Uma das formas é através dos gestos. Os gestos ajudam a nossa memória. As palavras podem ser lembradas mais facilmente se forem acompanhadas de gestos. Isto ficou claramente demonstrado em um estudo. Pesquisadores fizeram com que os indivíduos que participaram no estudo aprendessem novas palavras. Tratava-se de pseudopalavras. Pertenciam a uma língua artificial. Algumas palavras foram ensinadas a estes indivíduos, com o recurso de gestos. Ou seja, os indivíduos envolvidos não se limitavam a ouvir ou a ler estas palavras. Através de gestos, imitavam o significado destas palavras. A sua atividade cerebral foi medida durante esta aprendizagem. E, assim, os pesquisadores chegaram a uma interessante descoberta. Durante a aprendizagem das palavras acompanhadas de gestos, foram ativadas várias regiões cerebrais. Além da região específica da linguagem, foram ativadas as áreas cerebrais sensório-motoras. Esta atividade cerebral adicional influencia a nossa memória. A aprendizagem com o recurso de gestos origina redes neurais complexas. Estas redes armazenam a palavra nova em várias regiões do nosso cérebro. Assim, as palavras são processadas mais eficazmente. Quando as quisermos utilizar, o nosso cérebro as encontrará mais rapidamente. Também são melhor armazenadas. Portanto, é importante que o gesto esteja relacionado com a palavra em questão. O nosso cérebro reconhece quando uma palavra e um gesto não são compatíveis. As novas descobertas poderiam conduzir a novos métodos de ensino. As pessoas que estão pouco informadas sobre as línguas aprendem muito lentamente. Elas aprenderiam talvez com mais rapidez se imitassem as palavras usando o seu corpo...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Por que você não vem?	Ч_м_ В_ н_ п_ы_д_е_е_ C_a_u V_ n_ p_y_d_e_s_? Чаму Вы не прыйдзеце? Chamu Vy ne pryydzetse? Ч___ В_ н_ п_________ C____ V_ n_ p__________ Чаму Вы не прыйдзеце? Chamu Vy ne pryydzetse? ____ __ __ __________ _____ __ __ ___________ Чаму Вы не прыйдзеце? Chamu Vy ne pryydzetse?
O tempo está tão mau.	Н_д_о_’_ т_к_е д_э_н_е_ N_d_o_’_ t_k_e d_e_n_e_ Надвор’е такое дрэннае. Nadvor’e takoe drennae. Н_______ т____ д_______ N_______ t____ d_______ Надвор’е такое дрэннае. Nadvor’e takoe drennae. ________ _____ ________ ________ _____ ________ Надвор’е такое дрэннае. Nadvor’e takoe drennae.
Eu não vou porque o tempo está tão mau.	Я н_ п_ы_д_, б_ н_д_о_’_ в_л_м_ д_э_н_е_ Y_ n_ p_y_d_, b_ n_d_o_’_ v_l_m_ d_e_n_e_ Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае. Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae. Я н_ п______ б_ н_______ в_____ д_______ Y_ n_ p______ b_ n_______ v_____ d_______ Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае. Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae. _ __ _______ __ ________ ______ ________ __ __ _______ __ ________ ______ ________ Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае. Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.

Por que é que ele não vem?	Ч_м_ ё_ н_ п_ы_д_е_ C_a_u y_n n_ p_y_d_e_ Чаму ён не прыйдзе? Chamu yon ne pryydze? Ч___ ё_ н_ п_______ C____ y__ n_ p_______ Чаму ён не прыйдзе? Chamu yon ne pryydze? ____ __ __ ________ _____ ___ __ ________ Чаму ён не прыйдзе? Chamu yon ne pryydze?
Ele não é convidado.	Ё_ н_ з_п_о_а_ы_ E_ n_ z_p_o_h_n_. Ён не запрошаны. En ne zaproshany. Ё_ н_ з_________ E_ n_ z__________ Ён не запрошаны. En ne zaproshany. __ __ __________ __ __ ___________ Ён не запрошаны. En ne zaproshany.
Ele não vem porque não é convidado.	Ё_ н_ п_ы_д_е_ б_ ё_ н_ з_п_о_а_ы_ E_ n_ p_y_d_e_ b_ y_n n_ z_p_o_h_n_. Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны. En ne pryydze, bo yon ne zaproshany. Ё_ н_ п_______ б_ ё_ н_ з_________ E_ n_ p_______ b_ y__ n_ z__________ Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны. En ne pryydze, bo yon ne zaproshany. __ __ ________ __ __ __ __________ __ __ ________ __ ___ __ ___________ Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны. En ne pryydze, bo yon ne zaproshany.

Por que você não vem?	Ч_м_ т_ н_ п_ы_д_е_? C_a_u t_ n_ p_y_d_e_h_ Чаму ты не прыйдзеш? Chamu ty ne pryydzesh? Ч___ т_ н_ п________ C____ t_ n_ p_________ Чаму ты не прыйдзеш? Chamu ty ne pryydzesh? ____ __ __ _________ _____ __ __ __________ Чаму ты не прыйдзеш? Chamu ty ne pryydzesh?
Eu não tenho tempo.	Я н_ м_ю ч_с_. Y_ n_ m_y_ c_a_u_ Я не маю часу. Ya ne mayu chasu. Я н_ м__ ч____ Y_ n_ m___ c_____ Я не маю часу. Ya ne mayu chasu. _ __ ___ _____ __ __ ____ ______ Я не маю часу. Ya ne mayu chasu.
Eu não vou porque não tenho tempo.	Я н_ п_ы_д_, б_ н_ м_ю ч_с_. Y_ n_ p_y_d_, b_ n_ m_y_ c_a_u_ Я не прыйду, бо не маю часу. Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu. Я н_ п______ б_ н_ м__ ч____ Y_ n_ p______ b_ n_ m___ c_____ Я не прыйду, бо не маю часу. Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu. _ __ _______ __ __ ___ _____ __ __ _______ __ __ ____ ______ Я не прыйду, бо не маю часу. Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu.

Por que você não fica?	Ч_м_ т_ н_ з_с_а_е_с_? C_a_u t_ n_ z_s_a_e_h_y_? Чаму ты не застанешся? Chamu ty ne zastaneshsya? Ч___ т_ н_ з__________ C____ t_ n_ z____________ Чаму ты не застанешся? Chamu ty ne zastaneshsya? ____ __ __ ___________ _____ __ __ _____________ Чаму ты не застанешся? Chamu ty ne zastaneshsya?
Ainda tenho que trabalhar.	М_е т_э_а я_ч_ п_а_а_а_ь_ M_e t_e_a y_s_c_e p_a_s_v_t_’_ Мне трэба яшчэ працаваць. Mne treba yashche pratsavats’. М__ т____ я___ п_________ M__ t____ y______ p___________ Мне трэба яшчэ працаваць. Mne treba yashche pratsavats’. ___ _____ ____ __________ ___ _____ _______ ____________ Мне трэба яшчэ працаваць. Mne treba yashche pratsavats’.
Eu não fico porque ainda tenho que trabalhar.	Я н_ з_с_а_у_я_ б_ м_е т_э_а я_ч_ п_а_а_а_ь_ Y_ n_ z_s_a_u_y_, b_ m_e t_e_a y_s_c_e p_a_s_v_t_’_ Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць. Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’. Я н_ з_________ б_ м__ т____ я___ п_________ Y_ n_ z__________ b_ m__ t____ y______ p___________ Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць. Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’. _ __ __________ __ ___ _____ ____ __________ __ __ ___________ __ ___ _____ _______ ____________ Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць. Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’.

Por que você já vai?	Ч_м_ В_ ў_о с_х_д_і_е_ C_a_u V_ u_h_ s_k_o_z_t_e_ Чаму Вы ўжо сыходзіце? Chamu Vy uzho sykhodzіtse? Ч___ В_ ў__ с_________ C____ V_ u___ s___________ Чаму Вы ўжо сыходзіце? Chamu Vy uzho sykhodzіtse? ____ __ ___ __________ _____ __ ____ ____________ Чаму Вы ўжо сыходзіце? Chamu Vy uzho sykhodzіtse?
Eu estou com sono.	Я с_а_і_с_ / с_а_і_а_я_ Y_ s_a_і_s_a / s_a_і_a_y_. Я стаміўся / стамілася. Ya stamіusya / stamіlasya. Я с_______ / с_________ Y_ s________ / s__________ Я стаміўся / стамілася. Ya stamіusya / stamіlasya. _ ________ _ __________ __ _________ _ ___________ Я стаміўся / стамілася. Ya stamіusya / stamіlasya.
Eu vou porque estou com sono.	Я с_х_д_у_ б_ с_а_і_с_ / с_а_і_а_я_ Y_ s_k_o_z_u_ b_ s_a_і_s_a / s_a_і_a_y_. Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася. Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya. Я с_______ б_ с_______ / с_________ Y_ s_________ b_ s________ / s__________ Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася. Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya. _ ________ __ ________ _ __________ __ __________ __ _________ _ ___________ Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася. Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya.

Por que você já vai?	Ч_м_ В_ ў_о з_я_д_а_ц_? C_a_u V_ u_h_ z_y_z_z_a_t_e_ Чаму Вы ўжо з’язджаеце? Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse? Ч___ В_ ў__ з__________ C____ V_ u___ z_____________ Чаму Вы ўжо з’язджаеце? Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse? ____ __ ___ ___________ _____ __ ____ ______________ Чаму Вы ўжо з’язджаеце? Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse?
Já é tarde.	У_о п_з_а_ U_h_ p_z_a_ Ужо позна. Uzho pozna. У__ п_____ U___ p_____ Ужо позна. Uzho pozna. ___ ______ ____ ______ Ужо позна. Uzho pozna.
Eu vou porque já é tarde.	Я з_я_д_а_, б_ ў_о п_з_а_ Y_ z_y_z_z_a_u_ b_ u_h_ p_z_a_ Я з’язджаю, бо ўжо позна. Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna. Я з________ б_ ў__ п_____ Y_ z___________ b_ u___ p_____ Я з’язджаю, бо ўжо позна. Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna. _ _________ __ ___ ______ __ ____________ __ ____ ______ Я з’язджаю, бо ўжо позна. Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna.

Livro de frases

Os gestos ajudam a aprender o vocabulário

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo