Livro de frases

MP3

75 [setenta e cinco]

justificar qualquer coisa 1

75 [ሰባ አምስት] 75 [ሰባ አምስት]	ምክንያት ማቅረብ 1 mikiniyati mak’irebi 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Os gestos ajudam a aprender o vocabulário

O nosso cérebro tem muito trabalho sempre que aprendemos novo vocabulário. Tem que armazenar todas as palavras novas. De qualquer modo, podemos ajudar o nosso cérebro durante a aprendizagem. Uma das formas é através dos gestos. Os gestos ajudam a nossa memória. As palavras podem ser lembradas mais facilmente se forem acompanhadas de gestos. Isto ficou claramente demonstrado em um estudo. Pesquisadores fizeram com que os indivíduos que participaram no estudo aprendessem novas palavras. Tratava-se de pseudopalavras. Pertenciam a uma língua artificial. Algumas palavras foram ensinadas a estes indivíduos, com o recurso de gestos. Ou seja, os indivíduos envolvidos não se limitavam a ouvir ou a ler estas palavras. Através de gestos, imitavam o significado destas palavras. A sua atividade cerebral foi medida durante esta aprendizagem. E, assim, os pesquisadores chegaram a uma interessante descoberta. Durante a aprendizagem das palavras acompanhadas de gestos, foram ativadas várias regiões cerebrais. Além da região específica da linguagem, foram ativadas as áreas cerebrais sensório-motoras. Esta atividade cerebral adicional influencia a nossa memória. A aprendizagem com o recurso de gestos origina redes neurais complexas. Estas redes armazenam a palavra nova em várias regiões do nosso cérebro. Assim, as palavras são processadas mais eficazmente. Quando as quisermos utilizar, o nosso cérebro as encontrará mais rapidamente. Também são melhor armazenadas. Portanto, é importante que o gesto esteja relacionado com a palavra em questão. O nosso cérebro reconhece quando uma palavra e um gesto não são compatíveis. As novas descobertas poderiam conduzir a novos métodos de ensino. As pessoas que estão pouco informadas sobre as línguas aprendem muito lentamente. Elas aprenderiam talvez com mais rapidez se imitassem as palavras usando o seu corpo...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Por que você não vem?	ለ_ን_ን ነ_ የ_ይ_ጡ_? l_m_n_d_n_ n_w_ y_m_y_m_t_u_i_ ለምንድን ነው የማይመጡት? leminidini newi yemayimet’uti? ለ____ ነ_ የ______ l_________ n___ y_____________ ለምንድን ነው የማይመጡት? leminidini newi yemayimet’uti? _____ __ _______ __________ ____ ______________ ለምንድን ነው የማይመጡት? leminidini newi yemayimet’uti?
O tempo está tão mau.	የ_የ_ ሁ_ታ_ መ_ፎ ነ_። y_’_y_r_ h_n_t_w_ m_t_i_o n_w_. የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። ye’āyeri hunētawi met’ifo newi. የ___ ሁ___ መ__ ነ__ y_______ h_______ m______ n____ የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። ye’āyeri hunētawi met’ifo newi. ____ ____ ___ ___ ________ ________ _______ _____ የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። ye’āyeri hunētawi met’ifo newi.
Eu não vou porque o tempo está tão mau.	እ_ አ_መ_ም_ ም_ን_ቱ_ የ_የ_ ሁ_ታ መ_ፎ ነ_ ። i_ē ā_i_e_’_m_; m_k_n_y_t_m_ y_’_y_r_ h_n_t_ m_t_i_o n_w_ . እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi . እ_ አ_____ ም_____ የ___ ሁ__ መ__ ነ_ ። i__ ā__________ m___________ y_______ h_____ m______ n___ . እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi . __ ______ ______ ____ ___ ___ __ _ ___ ___________ ____________ ________ ______ _______ ____ _ እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi .

Por que é que ele não vem?	ለ_ን_ን ነ_ እ_ የ_ይ_ጣ_？ l_m_n_d_n_ n_w_ i_u y_m_y_m_t_a_i_ ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው？ leminidini newi isu yemayimet’awi？ ለ____ ነ_ እ_ የ______ l_________ n___ i__ y_____________ ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው？ leminidini newi isu yemayimet’awi？ _____ __ __ _______ __________ ____ ___ ______________ ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው？ leminidini newi isu yemayimet’awi？
Ele não é convidado.	እ_ አ_ተ_በ_ም_ i_u ā_i_e_a_e_e_i_ እሱ አልተጋበዘም። isu ālitegabezemi. እ_ አ_______ i__ ā_____________ እሱ አልተጋበዘም። isu ālitegabezemi. __ ________ ___ ______________ እሱ አልተጋበዘም። isu ālitegabezemi.
Ele não vem porque não é convidado.	እ_ አ_መ_ም_ ም_ን_ቱ_ ስ_ል_ጋ_ዘ ነ_። i_u ā_i_e_’_m_; m_k_n_y_t_m_ s_l_l_t_g_b_z_ n_w_. እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi. እ_ አ_____ ም_____ ስ______ ነ__ i__ ā__________ m___________ s_____________ n____ እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi. __ ______ ______ _______ ___ ___ ___________ ____________ ______________ _____ እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi.

Por que você não vem?	ለ_ን_ን ነ_ የ_ት_ጣ_/_ው_ l_m_n_d_n_ n_w_ y_m_t_m_t_a_i_c_’_w_? ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi? ለ____ ነ_ የ_________ l_________ n___ y____________________ ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi? _____ __ __________ __________ ____ _____________________ ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi?
Eu não tenho tempo.	ጊ_ የ_ኝ_። g_z_ y_l_n_i_i_ ጊዜ የለኝም። gīzē yelenyimi. ጊ_ የ____ g___ y_________ ጊዜ የለኝም። gīzē yelenyimi. __ _____ ____ __________ ጊዜ የለኝም። gīzē yelenyimi.
Eu não vou porque não tenho tempo.	አ_መ_ም_ ም_ን_ቱ_ ጊ_ የ_ኝ_። ā_i_e_’_m_; m_k_n_y_t_m_ g_z_ y_l_n_i_i_ አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi. አ_____ ም_____ ጊ_ የ____ ā__________ m___________ g___ y_________ አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi. ______ ______ __ _____ ___________ ____________ ____ __________ አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi.

Por que você não fica?	ለ_ን አ_ቆ_ም_ዪ_? l_m_n_ ā_i_’_y_m_/_ī_i_ ለምን አትቆይም/ዪም? lemini ātik’oyimi/yīmi? ለ__ አ________ l_____ ā_______________ ለምን አትቆይም/ዪም? lemini ātik’oyimi/yīmi? ___ _________ ______ ________________ ለምን አትቆይም/ዪም? lemini ātik’oyimi/yīmi?
Ainda tenho que trabalhar.	ተ_ማ_ መ_ራ_ አ_ብ_። t_c_’_m_r_ m_s_r_t_ ā_e_i_y_. ተጨማሪ መስራት አለብኝ። tech’emarī mesirati ālebinyi. ተ___ መ___ አ____ t_________ m_______ ā________ ተጨማሪ መስራት አለብኝ። tech’emarī mesirati ālebinyi. ____ ____ _____ __________ ________ _________ ተጨማሪ መስራት አለብኝ። tech’emarī mesirati ālebinyi.
Eu não fico porque ainda tenho que trabalhar.	አ_ቆ_ም_ ተ_ማ_ መ_ራ_ ስ_ለ_ኝ_ ā_i_’_y_m_; t_c_’_m_r_ m_s_r_t_ s_l_l_b_n_i_ አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi. አ_____ ተ___ መ___ ስ_____ ā__________ t_________ m_______ s___________ አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi. ______ ____ ____ ______ ___________ __________ ________ ____________ አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi.

Por que você já vai?	ለ_ን_ን ነ_ የ_ሄ_ት_ l_m_n_d_n_ n_w_ y_m_h_d_t_? ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? ለ____ ነ_ የ_____ l_________ n___ y__________ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? _____ __ ______ __________ ____ ___________ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti?
Eu estou com sono.	ደ_ሞ_ል d_k_m_n_a_i ደክሞኛል dekimonyali ደ____ d__________ ደክሞኛል dekimonyali _____ ___________ ደክሞኛል dekimonyali
Eu vou porque estou com sono.	የ_ሄ_ው ስ_ ደ_መ_ ነ_። y_m_h_d_w_ s_l_ d_k_m_n_i n_w_. የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። yemihēdewi sile dekemenyi newi. የ____ ስ_ ደ___ ነ__ y_________ s___ d________ n____ የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። yemihēdewi sile dekemenyi newi. _____ __ ____ ___ __________ ____ _________ _____ የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። yemihēdewi sile dekemenyi newi.

Por que você já vai?	ለ_ን_ን ነ_ የ_ሄ_ት_ l_m_n_d_n_ n_w_ y_m_h_d_t_? ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? ለ____ ነ_ የ_____ l_________ n___ y__________ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? _____ __ ______ __________ ____ ___________ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti?
Já é tarde.	መ_ቷ_ (_ረ_ዷ_) m_s_i_w_l_ (_r_f_d_a_i_ መሽቷል (እረፍዷል) meshitwali (irefidwali) መ___ (______ m_________ (___________ መሽቷል (እረፍዷል) meshitwali (irefidwali) ____ _______ __________ ____________ መሽቷል (እረፍዷል) meshitwali (irefidwali)
Eu vou porque já é tarde.	የ_ሄ_ው ስ_መ_ （_ለ_ፈ_）_ው_ y_m_h_d_w_ s_l_m_s_e （_i_e_e_e_e_n_w_. የምሄደው ስለመሸ （ስለረፈደ）ነው። yemihēdewi silemeshe （silerefede）newi. የ____ ስ___ （_________ y_________ s________ （________________ የምሄደው ስለመሸ （ስለረፈደ）ነው። yemihēdewi silemeshe （silerefede）newi. _____ ____ __________ __________ _________ _________________ የምሄደው ስለመሸ （ስለረፈደ）ነው። yemihēdewi silemeshe （silerefede）newi.

Livro de frases

Os gestos ajudam a aprender o vocabulário

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo