Słownik frazeologiczny

MP3

91 [dziewięćdziesiąt jeden]

Zdania podrzędne z że 1

91 [дев’яносто один] 91 [devʺyanosto odyn]	Складнопідрядні речення із що 1 Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Jak mózg uczy się gramatyki?

Naukę naszego języka ojczystego rozpoczęliśmy jako niemowlęta. Dzieje się to całkiem automatycznie. Nie zauważamy tego. Nasz mózg podczas nauki musi jednak wykonać ogromną pracę. Kiedy uczymy się na przykład gramatyki, ma bardzo dużo pracy. Każdego dnia słyszy nowe rzeczy. Dostaje ciągle nowe impulsy. Mózg nie potrafi jednak przetworzyć każdego impulsu pojedynczo. Musi działać ekonomicznie. Dlatego jest zorientowany na regularność. Mózg zauważa to, co często słyszy. Zapisuje, jak często występuje określona rzecz. Z takich przykładów tworzy później gramatyczną regułę. Dzieci wiedzą, czy zdanie jest prawidłowe czy błędne. Nie wiedzą natomiast, dlaczego tak jest. Ich mózg zna reguły, nie ucząc się ich. Dorośli uczą się języków inaczej. Znają już struktury swojego języka ojczystego. Tworzą one podstawę dla nowych reguł gramatycznych. Żeby się uczyć, dorośli potrzebują jednak lekcji. Kiedy mózg uczy się gramatyki, ma stały system. Jest to widoczne na przykład w rzeczownikach i czasownikach. Są zapisywane w różnych obszarach mózgu. Podczas ich przetwarzania aktywne są różne regiony. Prostych reguł inaczej też się uczy niż reguł złożonych. Przy regułach złożonych kilka obszarów mózgu współpracuje ze sobą. Jak dokładnie mózg uczy się gramatyki, nie jest jeszcze zbadane. Wiadomo jednak, że teoretycznie może nauczyć się każdej gramatyki…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Może jutro pogoda będzie lepsza.	П_г_д_ б_д_ м_ж_и_о к_а_о_ з_в_р_. P_h_d_ b_d_ m_z_l_v_ k_a_h_h_y_ z_v_r_. Погода буде можливо кращою завтра. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra. П_____ б___ м______ к_____ з______ P_____ b___ m_______ k_________ z______ Погода буде можливо кращою завтра. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra. ______ ____ _______ ______ _______ ______ ____ ________ __________ _______ Погода буде можливо кращою завтра. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra.
Skąd pan / pani to wie?	З_і_к_ В_ ц_ з_а_т_? Z_i_k_ V_ t_e z_a_e_e_ Звідки Ви це знаєте? Zvidky Vy tse znayete? З_____ В_ ц_ з______ Z_____ V_ t__ z_______ Звідки Ви це знаєте? Zvidky Vy tse znayete? ______ __ __ _______ ______ __ ___ ________ Звідки Ви це знаєте? Zvidky Vy tse znayete?
Mam nadzieję, że będzie lepsza.	Я с_о_і_а_с_, щ_ в_н_ б_д_ к_а_о_. Y_ s_o_i_a_u_y_, s_c_o v_n_ b_d_ k_a_h_h_y_. Я сподіваюся, що вона буде кращою. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu. Я с__________ щ_ в___ б___ к______ Y_ s____________ s____ v___ b___ k__________ Я сподіваюся, що вона буде кращою. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu. _ ___________ __ ____ ____ _______ __ _____________ _____ ____ ____ ___________ Я сподіваюся, що вона буде кращою. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu.

On przyjdzie na pewno.	В_н н_п_в_о п_и_д_. V_n n_p_v_o p_y_̆_e_ Він напевно прийде. Vin napevno pryy̆de. В__ н______ п______ V__ n______ p_______ Він напевно прийде. Vin napevno pryy̆de. ___ _______ _______ ___ _______ ________ Він напевно прийде. Vin napevno pryy̆de.
Czy to jest pewne?	Ц_ п_в_е_ T_e p_v_e_ Це певне? Tse pevne? Ц_ п_____ T__ p_____ Це певне? Tse pevne? __ ______ ___ ______ Це певне? Tse pevne?
Wiem, że on przyjdzie.	Я з_а_, щ_ в_н п_и_д_. Y_ z_a_u_ s_c_o v_n p_y_̆_e_ Я знаю, що він прийде. YA znayu, shcho vin pryy̆de. Я з____ щ_ в__ п______ Y_ z_____ s____ v__ p_______ Я знаю, що він прийде. YA znayu, shcho vin pryy̆de. _ _____ __ ___ _______ __ ______ _____ ___ ________ Я знаю, що він прийде. YA znayu, shcho vin pryy̆de.

On na pewno zadzwoni.	В_н н_п_в_о з_т_л_ф_н_є_ V_n n_p_v_o z_t_l_f_n_y_. Він напевно зателефонує. Vin napevno zatelefonuye. В__ н______ з___________ V__ n______ z____________ Він напевно зателефонує. Vin napevno zatelefonuye. ___ _______ ____________ ___ _______ _____________ Він напевно зателефонує. Vin napevno zatelefonuye.
Naprawdę?	Д_й_н_? D_y_s_o_ Дійсно? Diy̆sno? Д______ D_______ Дійсно? Diy̆sno? _______ ________ Дійсно? Diy̆sno?
Sądzę, że on zadzwoni.	Я в_р_, щ_ в_н з_т_л_ф_н_є_ Y_ v_r_u_ s_c_o v_n z_t_l_f_n_y_. Я вірю, що він зателефонує. YA viryu, shcho vin zatelefonuye. Я в____ щ_ в__ з___________ Y_ v_____ s____ v__ z____________ Я вірю, що він зателефонує. YA viryu, shcho vin zatelefonuye. _ _____ __ ___ ____________ __ ______ _____ ___ _____________ Я вірю, що він зателефонує. YA viryu, shcho vin zatelefonuye.

To wino jest z pewnością stare.	В_н_ н_п_в_о с_а_е_ V_n_ n_p_v_o s_a_e_ Вино напевно старе. Vyno napevno stare. В___ н______ с_____ V___ n______ s_____ Вино напевно старе. Vyno napevno stare. ____ _______ ______ ____ _______ ______ Вино напевно старе. Vyno napevno stare.
Wie pan / pani to na pewno?	Ч_ з_а_т_ В_ ц_ н_п_в_е_ C_y z_a_e_e V_ t_e n_p_v_e_ Чи знаєте Ви це напевне? Chy znayete Vy tse napevne? Ч_ з_____ В_ ц_ н_______ C__ z______ V_ t__ n_______ Чи знаєте Ви це напевне? Chy znayete Vy tse napevne? __ ______ __ __ ________ ___ _______ __ ___ ________ Чи знаєте Ви це напевне? Chy znayete Vy tse napevne?
Przypuszczam, że ono jest stare.	Я п_и_у_к_ю_ щ_ в_н_ с_а_е_ Y_ p_y_u_k_y_, s_c_o v_n_ s_a_e_ Я припускаю, що воно старе. YA prypuskayu, shcho vono stare. Я п_________ щ_ в___ с_____ Y_ p__________ s____ v___ s_____ Я припускаю, що воно старе. YA prypuskayu, shcho vono stare. _ __________ __ ____ ______ __ ___________ _____ ____ ______ Я припускаю, що воно старе. YA prypuskayu, shcho vono stare.

Nasz szef dobrze wygląda.	Н_ш ш_ф д_б_е в_г_я_а_. N_s_ s_e_ d_b_e v_h_y_d_y_. Наш шеф добре виглядає. Nash shef dobre vyhlyadaye. Н__ ш__ д____ в________ N___ s___ d____ v__________ Наш шеф добре виглядає. Nash shef dobre vyhlyadaye. ___ ___ _____ _________ ____ ____ _____ ___________ Наш шеф добре виглядає. Nash shef dobre vyhlyadaye.
Tak pan / pani uważa?	В_ в_а_а_т_? V_ v_a_h_y_t_? Ви вважаєте? Vy vvazhayete? В_ в________ V_ v__________ Ви вважаєте? Vy vvazhayete? __ _________ __ ___________ Ви вважаєте? Vy vvazhayete?
Uważam, że on wygląda nawet bardzo dobrze.	Я в_а_а_, щ_ в_н в_г_я_а_ н_в_т_ д_ж_ д_б_е_ Y_ v_a_h_y_, s_c_o v_n v_h_y_d_y_ n_v_t_ d_z_e d_b_e_ Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre. Я в______ щ_ в__ в_______ н_____ д___ д_____ Y_ v________ s____ v__ v_________ n_____ d____ d_____ Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre. _ _______ __ ___ ________ ______ ____ ______ __ _________ _____ ___ __________ ______ _____ ______ Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre.

Szef na pewno ma dziewczynę.	Ш_ф н_п_в_о м_є п_д_у_у_ S_e_ n_p_v_o m_y_ p_d_u_u_ Шеф напевно має подругу. Shef napevno maye podruhu. Ш__ н______ м__ п_______ S___ n______ m___ p_______ Шеф напевно має подругу. Shef napevno maye podruhu. ___ _______ ___ ________ ____ _______ ____ ________ Шеф напевно має подругу. Shef napevno maye podruhu.
Tak pan / pani naprawdę uważa?	В_ д_й_н_ т_к в_а_а_т_? V_ d_y_s_o t_k v_a_h_y_t_? Ви дійсно так вважаєте? Vy diy̆sno tak vvazhayete? В_ д_____ т__ в________ V_ d______ t__ v__________ Ви дійсно так вважаєте? Vy diy̆sno tak vvazhayete? __ ______ ___ _________ __ _______ ___ ___________ Ви дійсно так вважаєте? Vy diy̆sno tak vvazhayete?
To całkiem możliwe, że ma dziewczynę.	Ц_л_о_ м_ж_и_о_ щ_ в_н м_є п_д_у_у_ T_i_k_m m_z_l_v_, s_c_o v_n m_y_ p_d_u_u_ Цілком можливо, що він має подругу. Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu. Ц_____ м_______ щ_ в__ м__ п_______ T______ m________ s____ v__ m___ p_______ Цілком можливо, що він має подругу. Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu. ______ ________ __ ___ ___ ________ _______ _________ _____ ___ ____ ________ Цілком можливо, що він має подругу. Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu.

Słownik frazeologiczny

Jak mózg uczy się gramatyki?

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację