Słownik frazeologiczny

MP3

63 [sześćdziesiąt trzy]

Zadawanie pytań 2

63 [шістдесят три] 63 [shistdesyat try]	Ставити запитання 2 Stavyty zapytannya 2

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Co słowa nam mówią

Na całym świecie istnieje wiele milionów książek. Ile zostało napisanych do dzisiaj, nie wiadomo. W tych książkach zapisana jest ogromna ilość wiedzy. Jeśli przeczytałoby się je wszystkie, wiedziałoby się dużo o życiu. Ponieważ książki pokazują nam, jak zmienia się nasz świat. Każdy czas ma swoje własne książki. Można w nich rozpoznać, co jest dla ludzi ważne. Niestety nikt nie może przeczytać wszystkich książek. Nowoczesna technika może jednak pomóc w ich badaniu. Przez cyfryzację książki mogą być zapisywane jak dane. Wtedy można analizować ich treść. Językoznawcy widzą więc, jak zmienia się nasz język. Jeszcze bardziej interesujące jest obliczenie częstości słów. Można przez to rozpoznać znaczenie określonych rzeczy. Naukowcy zbadali ponad 5 milionów książek. Były to książki z ostatnich pięciu stuleci. Łącznie przeanalizowano około 500 miliardów słów. Częstość słów pokazuje, jak ludzie żyli dawniej i jak żyją dzisiaj. W języku odzwierciedlają się idee i trendy. Słowo mężczyźni na przykład straciło na znaczeniu. Dzisiaj używa się go rzadziej niż dawniej. Natomiast częstość słowa kobiety wyraźnie zwiększyła się. Również to, co chętnie jemy, można zobaczyć w słowach. W latach 50-tych bardzo ważne było słowo lody . Później pojawiły się w modzie słowa pizza i pasta (makaron). Od kilku lat dominuje pojęcie sushi . Dla miłośników języka jest dobra wiadomość… Nasz język każdego roku ma więcej słów!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Mam hobby.	Я м_ю х_б_. Y_ m_y_ k_o_i_ Я маю хобі. YA mayu khobi. Я м__ х____ Y_ m___ k_____ Я маю хобі. YA mayu khobi. _ ___ _____ __ ____ ______ Я маю хобі. YA mayu khobi.
Gram w tenisa.	Я г_а_ в т_н_с_ Y_ h_a_u v t_n_s_ Я граю в теніс. YA hrayu v tenis. Я г___ в т_____ Y_ h____ v t_____ Я граю в теніс. YA hrayu v tenis. _ ____ _ ______ __ _____ _ ______ Я граю в теніс. YA hrayu v tenis.
Gdzie jest kort tenisowy?	Д_ є т_н_с_и_ к_р_? D_ y_ t_n_s_y_̆ k_r_? Де є тенісний корт? De ye tenisnyy̆ kort? Д_ є т_______ к____ D_ y_ t________ k____ Де є тенісний корт? De ye tenisnyy̆ kort? __ _ ________ _____ __ __ _________ _____ Де є тенісний корт? De ye tenisnyy̆ kort?

Masz jakieś hobby?	Ч_ м_є_ т_ х_б_? C_y m_y_s_ t_ k_o_i_ Чи маєш ти хобі? Chy mayesh ty khobi? Ч_ м___ т_ х____ C__ m_____ t_ k_____ Чи маєш ти хобі? Chy mayesh ty khobi? __ ____ __ _____ ___ ______ __ ______ Чи маєш ти хобі? Chy mayesh ty khobi?
Gram w piłkę nożną.	Я г_а_ у ф_т_о_. Y_ h_a_u u f_t_o_. Я граю у футбол. YA hrayu u futbol. Я г___ у ф______ Y_ h____ u f______ Я граю у футбол. YA hrayu u futbol. _ ____ _ _______ __ _____ _ _______ Я граю у футбол. YA hrayu u futbol.
Gdzie jest boisko do piłki nożnej?	Д_ є ф_т_о_ь_и_ м_й_а_ч_к_ D_ y_ f_t_o_ʹ_y_̆ m_y_d_n_h_k_ Де є футбольний майданчик? De ye futbolʹnyy̆ may̆danchyk? Д_ є ф_________ м_________ D_ y_ f__________ m___________ Де є футбольний майданчик? De ye futbolʹnyy̆ may̆danchyk? __ _ __________ __________ __ __ ___________ ____________ Де є футбольний майданчик? De ye futbolʹnyy̆ may̆danchyk?

Boli mnie ramię.	В м_н_ б_л_т_ р_м_я_ V m_n_ b_l_t_ r_m_y_. В мене болить рам’я. V mene bolytʹ ramʺya. В м___ б_____ р_____ V m___ b_____ r______ В мене болить рам’я. V mene bolytʹ ramʺya. _ ____ ______ ______ _ ____ ______ _______ В мене болить рам’я. V mene bolytʹ ramʺya.
Bolą mnie też stopa i dłoń.	М_я н_г_ і м_я р_к_ т_к_ж б_л_т_. M_y_ n_h_ i m_y_ r_k_ t_k_z_ b_l_a_ʹ_ Моя нога і моя рука також болять. Moya noha i moya ruka takozh bolyatʹ. М__ н___ і м__ р___ т____ б______ M___ n___ i m___ r___ t_____ b_______ Моя нога і моя рука також болять. Moya noha i moya ruka takozh bolyatʹ. ___ ____ _ ___ ____ _____ _______ ____ ____ _ ____ ____ ______ ________ Моя нога і моя рука також болять. Moya noha i moya ruka takozh bolyatʹ.
Gdzie jest lekarz?	Д_ є л_к_р_ D_ y_ l_k_r_ Де є лікар? De ye likar? Д_ є л_____ D_ y_ l_____ Де є лікар? De ye likar? __ _ ______ __ __ ______ Де є лікар? De ye likar?

Mam samochód.	Я м_ю а_т_м_б_л_. Y_ m_y_ a_t_m_b_l_. Я маю автомобіль. YA mayu avtomobilʹ. Я м__ а__________ Y_ m___ a__________ Я маю автомобіль. YA mayu avtomobilʹ. _ ___ ___________ __ ____ ___________ Я маю автомобіль. YA mayu avtomobilʹ.
Mam też motocykl.	Я м_ю т_к_ж м_т_ц_к_. Y_ m_y_ t_k_z_ m_t_t_y_l_ Я маю також мотоцикл. YA mayu takozh mototsykl. Я м__ т____ м________ Y_ m___ t_____ m_________ Я маю також мотоцикл. YA mayu takozh mototsykl. _ ___ _____ _________ __ ____ ______ __________ Я маю також мотоцикл. YA mayu takozh mototsykl.
Gdzie jest parking?	Д_ є м_с_е д_я п_р_о_к_? D_ y_ m_s_s_ d_y_ p_r_o_k_? Де є місце для парковки? De ye mistse dlya parkovky? Д_ є м____ д__ п________ D_ y_ m_____ d___ p________ Де є місце для парковки? De ye mistse dlya parkovky? __ _ _____ ___ _________ __ __ ______ ____ _________ Де є місце для парковки? De ye mistse dlya parkovky?

Mam sweter.	Я м_ю с_е_р_ Y_ m_y_ s_e_r_ Я маю светр. YA mayu svetr. Я м__ с_____ Y_ m___ s_____ Я маю светр. YA mayu svetr. _ ___ ______ __ ____ ______ Я маю светр. YA mayu svetr.
Mam także kurtkę i dżinsy.	Я м_ю т_к_ж к_р_к_ і д_и_с_. Y_ m_y_ t_k_z_ k_r_k_ i d_h_n_y_ Я маю також куртку і джинси. YA mayu takozh kurtku i dzhynsy. Я м__ т____ к_____ і д______ Y_ m___ t_____ k_____ i d_______ Я маю також куртку і джинси. YA mayu takozh kurtku i dzhynsy. _ ___ _____ ______ _ _______ __ ____ ______ ______ _ ________ Я маю також куртку і джинси. YA mayu takozh kurtku i dzhynsy.
Gdzie jest pralka?	Д_ є п_а_ь_а м_ш_н_? D_ y_ p_a_ʹ_a m_s_y_a_ Де є пральна машина? De ye pralʹna mashyna? Д_ є п______ м______ D_ y_ p______ m_______ Де є пральна машина? De ye pralʹna mashyna? __ _ _______ _______ __ __ _______ ________ Де є пральна машина? De ye pralʹna mashyna?

Mam talerz.	Я м_ю т_р_л_у_ Y_ m_y_ t_r_l_u_ Я маю тарілку. YA mayu tarilku. Я м__ т_______ Y_ m___ t_______ Я маю тарілку. YA mayu tarilku. _ ___ ________ __ ____ ________ Я маю тарілку. YA mayu tarilku.
Mam nóż, widelec i łyżkę.	Я м_ю н_ж_ в_д_л_у і л_ж_у_ Y_ m_y_ n_z_, v_d_l_u i l_z_k_. Я маю ніж, виделку і ложку. YA mayu nizh, vydelku i lozhku. Я м__ н___ в______ і л_____ Y_ m___ n____ v______ i l______ Я маю ніж, виделку і ложку. YA mayu nizh, vydelku i lozhku. _ ___ ____ _______ _ ______ __ ____ _____ _______ _ _______ Я маю ніж, виделку і ложку. YA mayu nizh, vydelku i lozhku.
Gdzie są sól i pieprz?	Д_ є с_л_ і п_р_ц_? D_ y_ s_l_ i p_r_t_ʹ_ Де є сіль і перець? De ye silʹ i peretsʹ? Д_ є с___ і п______ D_ y_ s___ i p_______ Де є сіль і перець? De ye silʹ i peretsʹ? __ _ ____ _ _______ __ __ ____ _ ________ Де є сіль і перець? De ye silʹ i peretsʹ?

Słownik frazeologiczny

Co słowa nam mówią

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację