Słownik frazeologiczny

MP3

54 [pięćdziesiąt cztery]

Zakupy

54 [п’ятдесят чотири] 54 [pʺyatdesyat chotyry]	Покупки Pokupky

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języki tajne

Za pomocą języków chcemy innym przekazać, co myślimy i czujemy. Porozumienie jest więc najważniejszym zadaniem języka. Czasami jednak ludzie nie chcą być rozumiani przez wszystkich. Dlatego wynaleziono języki tajne. Języki tajne fascynują ludzi od tysiącleci. Juliusz Cezar miał na przykład swój własny tajny język. Wysyłał zakodowane wiadomości do wszystkich obszarów swojego cesarstwa. Jego wrogowie nie mogli odczytać zakodowanych wiadomości. Języki tajne są komunikacją chronioną. Przez nie różnimy się od innych. Pokazujemy, że należymy do jakiejś elitarnej grupy. Języków tajnych używamy z różnych powodów. Zakochani pisali do siebie od zawsze zakodowane listy. Również określone grupy zawodowe miały zawsze swój własny język. Jest język magików, złodziei i kupców. Najczęściej jednak języki tajne używane są do celów politycznych. Języki te rozwijały się podczas prawie każdej wojny. Służby wojskowe i tajne mają swoich ekspertów od takich języków. Nauka kodowania to kryptologia. Nowoczesne kody bazują na skomplikowanych formułach matematycznych. Są one bardzo trudne do odkodowania. Bez zakodowanego języka nasze życie byłoby już niemożliwe. Dzisiaj wszędzie pracuje się za pomocą kodowanych danych. Karty kredytowe i e-maile – wszystko funkcjonuje za pomocą kodów. Szczególnie dzieci uważają języki tajne za coś fascynującego. Kochają wymieniać się ze swoimi przyjaciółmi poufnymi wiadomościami. Dla rozwoju dzieci tajne języki są nawet korzystne… Pobudzają kreatywność i wyczucie językowe!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Chciałbym / Chciałabym kupić prezent.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б к_п_т_ п_д_р_н_к_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b k_p_t_ p_d_r_n_k_ Я хотів би / хотіла б купити подарунок. YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok. Я х____ б_ / х_____ б к_____ п_________ Y_ k_____ b_ / k______ b k_____ p_________ Я хотів би / хотіла б купити подарунок. YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok. _ _____ __ _ ______ _ ______ __________ __ ______ __ _ _______ _ ______ __________ Я хотів би / хотіла б купити подарунок. YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok.
Ale nie za drogi.	А_е н_ д_ж_ д_р_г_й_ A_e n_ d_z_e d_r_h_y_. Але не дуже дорогий. Ale ne duzhe dorohyy̆. А__ н_ д___ д_______ A__ n_ d____ d________ Але не дуже дорогий. Ale ne duzhe dorohyy̆. ___ __ ____ ________ ___ __ _____ _________ Але не дуже дорогий. Ale ne duzhe dorohyy̆.
Może torebkę?	М_ж_и_о с_м_у_ M_z_l_v_ s_m_u_ Можливо сумку? Mozhlyvo sumku? М______ с_____ M_______ s_____ Можливо сумку? Mozhlyvo sumku? _______ ______ ________ ______ Можливо сумку? Mozhlyvo sumku?

W jakim ma być kolorze?	Я_о_о к_л_о_у В_ б х_т_л_? Y_k_h_ k_l_o_u V_ b k_o_i_y_ Якого кольору Ви б хотіли? Yakoho kolʹoru Vy b khotily? Я____ к______ В_ б х______ Y_____ k______ V_ b k_______ Якого кольору Ви б хотіли? Yakoho kolʹoru Vy b khotily? _____ _______ __ _ _______ ______ _______ __ _ ________ Якого кольору Ви б хотіли? Yakoho kolʹoru Vy b khotily?
W czarnym, brązowym czy białym?	Ч_р_о_о_ к_р_ч_е_о_о ч_ б_л_г_? C_o_n_h_, k_r_c_n_v_h_ c_y b_l_h_? Чорного, коричневого чи білого? Chornoho, korychnevoho chy biloho? Ч_______ к__________ ч_ б______ C________ k___________ c__ b______ Чорного, коричневого чи білого? Chornoho, korychnevoho chy biloho? ________ ___________ __ _______ _________ ____________ ___ _______ Чорного, коричневого чи білого? Chornoho, korychnevoho chy biloho?
Duża czy mała?	В_л_к_ ч_ м_л_н_к_? V_l_k_ c_y m_l_n_k_? Велику чи маленьку? Velyku chy malenʹku? В_____ ч_ м________ V_____ c__ m________ Велику чи маленьку? Velyku chy malenʹku? ______ __ _________ ______ ___ _________ Велику чи маленьку? Velyku chy malenʹku?

Czy mogę obejrzeć tę?	Ч_ м_ж_ я н_ ц_ г_я_у_и_ C_y m_z_u y_ n_ t_y_ h_y_n_t_? Чи можу я на цю глянути? Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty? Ч_ м___ я н_ ц_ г_______ C__ m____ y_ n_ t___ h________ Чи можу я на цю глянути? Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty? __ ____ _ __ __ ________ ___ _____ __ __ ____ _________ Чи можу я на цю глянути? Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty?
Czy ona jest ze skóry?	В_н_ ш_і_я_а_ V_n_ s_k_r_a_a_ Вона шкіряна? Vona shkiryana? В___ ш_______ V___ s_________ Вона шкіряна? Vona shkiryana? ____ ________ ____ __________ Вона шкіряна? Vona shkiryana?
Czy może jest z tworzywa sztucznego?	Ч_ в_н_ з_ ш_у_н_г_ м_т_р_а_у_ C_y v_n_ z_ s_t_c_n_h_ m_t_r_a_u_ Чи вона зі штучного матеріалу? Chy vona zi shtuchnoho materialu? Ч_ в___ з_ ш_______ м_________ C__ v___ z_ s_________ m_________ Чи вона зі штучного матеріалу? Chy vona zi shtuchnoho materialu? __ ____ __ ________ __________ ___ ____ __ __________ __________ Чи вона зі штучного матеріалу? Chy vona zi shtuchnoho materialu?

Oczywiście ze skóry.	З_ ш_і_и_ з_и_а_н_. Z_ s_k_r_, z_y_h_y_n_. Зі шкіри, звичайно. Zi shkiry, zvychay̆no. З_ ш_____ з________ Z_ s______ z__________ Зі шкіри, звичайно. Zi shkiry, zvychay̆no. __ ______ _________ __ _______ ___________ Зі шкіри, звичайно. Zi shkiry, zvychay̆no.
Jest bardzo dobrej jakości.	Ц_ д_ж_ х_р_ш_ я_і_т_. T_e d_z_e k_o_o_h_ y_k_s_ʹ_ Це дуже хороша якість. Tse duzhe khorosha yakistʹ. Ц_ д___ х_____ я______ T__ d____ k_______ y_______ Це дуже хороша якість. Tse duzhe khorosha yakistʹ. __ ____ ______ _______ ___ _____ ________ ________ Це дуже хороша якість. Tse duzhe khorosha yakistʹ.
I ta torebka jest naprawdę niedroga.	І с_м_а д_й_н_ з_в_і_ н_ д_р_г_. I s_m_a d_y_s_o z_v_i_ n_ d_r_h_. І сумка дійсно зовсім не дорога. I sumka diy̆sno zovsim ne doroha. І с____ д_____ з_____ н_ д______ I s____ d______ z_____ n_ d______ І сумка дійсно зовсім не дорога. I sumka diy̆sno zovsim ne doroha. _ _____ ______ ______ __ _______ _ _____ _______ ______ __ _______ І сумка дійсно зовсім не дорога. I sumka diy̆sno zovsim ne doroha.

Ta mi się podoba.	Ц_ м_н_ п_д_б_є_ь_я_ T_y_ m_n_ p_d_b_y_t_s_a_ Ця мені подобається. Tsya meni podobayetʹsya. Ц_ м___ п___________ T___ m___ p_____________ Ця мені подобається. Tsya meni podobayetʹsya. __ ____ ____________ ____ ____ ______________ Ця мені подобається. Tsya meni podobayetʹsya.
Wezmę ją.	Я ц_ в_з_м_. Y_ t_y_ v_z_m_. Я цю візьму. YA tsyu vizʹmu. Я ц_ в______ Y_ t___ v______ Я цю візьму. YA tsyu vizʹmu. _ __ _______ __ ____ _______ Я цю візьму. YA tsyu vizʹmu.
Czy można ją ewentualnie wymienić?	Ч_ м_ж_ я ц_ о_м_н_т_? C_y m_z_u y_ t_y_ o_m_n_a_y_ Чи можу я цю обміняти? Chy mozhu ya tsyu obminyaty? Ч_ м___ я ц_ о________ C__ m____ y_ t___ o_________ Чи можу я цю обміняти? Chy mozhu ya tsyu obminyaty? __ ____ _ __ _________ ___ _____ __ ____ __________ Чи можу я цю обміняти? Chy mozhu ya tsyu obminyaty?

Oczywiście.	З_и_а_н_. Z_y_h_y_n_. Звичайно. Zvychay̆no. З________ Z__________ Звичайно. Zvychay̆no. _________ ___________ Звичайно. Zvychay̆no.
Zapakujemy ją na prezent.	М_ з_п_к_є_о ї_ я_ п_д_р_н_к_ M_ z_p_k_y_m_ i_i_ y_k p_d_r_n_k_ Ми запакуємо її як подарунок. My zapakuyemo ïï yak podarunok. М_ з________ ї_ я_ п_________ M_ z_________ i___ y__ p_________ Ми запакуємо її як подарунок. My zapakuyemo ïï yak podarunok. __ _________ __ __ __________ __ __________ ____ ___ __________ Ми запакуємо її як подарунок. My zapakuyemo ïï yak podarunok.
Kasa jest naprzeciwko.	К_с_ т_м_ K_s_ t_m_ Каса там. Kasa tam. К___ т___ K___ t___ Каса там. Kasa tam. ____ ____ ____ ____ Каса там. Kasa tam.

Słownik frazeologiczny

Języki tajne

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację