Słownik frazeologiczny

MP3

49 [czterdzieści dziewięć]

Sport

49 [сорок дев’ять] 49 [sorok devʺyatʹ]	Спорт Sport

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Mniejszości językowe w Europie

W Europie mówi się wieloma różnymi językami. Większość z nich to języki indoeuropejskie. Obok dużych języków narodowych istnieje jeszcze wiele małych języków. Są to mniejszości językowe. Mniejszości językowe różnią się od języków urzędowych. Nie są jednak dialektami. Nie są też językami imigrantów. Mniejszości językowe są zawsze określone etnicznie. Oznacza to, że są to języki określonych grup narodowych. W Europie prawie w każdym kraju są mniejszości językowe. To około 40 języków w Unii Europejskiej. Niektórymi mniejszościami językowymi mówi się tylko w jednym kraju. Do nich należy na przykład łużycki w Niemczech. Język romski ma natomiast użytkowników w wielu europejskich krajach. Mniejszości językowe mają szczególny status. Są bowiem używane przez stosunkowo małą grupę. Grupy te nie są w stanie zbudować własnych szkół. Również opublikowanie własnej literatury jest dla nich trudne. Wiele mniejszości językowych jest dlatego zagrożonych wymarciem. Unia Europejska chce chronić mniejszości językowe. Ponieważ każdy język jest ważną częścią kultury i tożsamości. Niektóre narody nie mają państwa i egzystują tylko jako mniejszości. Różne programy i projekty powinny wspierać ich języki. W ten sposób chce się zachować także kulturę tych małych grup etnicznych. Mimo to niektóre mniejszości językowe wkrótce znikną. Należy do nich też język liwski, używany w prowincji Łotwy. Jeszcze tylko około 20 ludzi to rodzimi użytkownicy języka liwskiego. Tym samym liwski to najmniejszy język Europy...

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Uprawiasz sport?	Т_ з_й_а_ш_я с_о_т_м_ T_ z_y_m_y_s_s_a s_o_t_m_ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom? Т_ з________ с_______ T_ z____________ s_______ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom? __ _________ ________ __ _____________ ________ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom?
Tak, muszę się ruszać.	Т_к_ я п_в_н_н / п_в_н_а р_х_т_с_. T_k_ y_ p_v_n_n / p_v_n_a r_k_a_y_y_. Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya. Т___ я п______ / п______ р________ T___ y_ p______ / p______ r__________ Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya. ____ _ _______ _ _______ _________ ____ __ _______ _ _______ ___________ Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya.
Chodzę do klubu sportowego.	Я х_д_у д_ с_о_т_в_о_о к_у_у_ Y_ k_o_z_u d_ s_o_t_v_o_o k_u_u_ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu. Я х____ д_ с__________ к_____ Y_ k______ d_ s__________ k_____ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu. _ _____ __ ___________ ______ __ _______ __ ___________ ______ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu.

Gramy w piłkę nożną.	М_ г_а_м_ у ф_т_о_. M_ h_a_e_o u f_t_o_. Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol. М_ г_____ у ф______ M_ h______ u f______ Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol. __ ______ _ _______ __ _______ _ _______ Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol.
Czasami pływamy.	І_о_і м_ п_а_а_м_. I_o_i m_ p_a_a_e_o_ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo. І____ м_ п________ I____ m_ p_________ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo. _____ __ _________ _____ __ __________ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo.
Albo jeździmy na rowerze.	А_о м_ к_т_є_о_ь н_ в_л_с_п_д_х_ A_o m_ k_t_y_m_s_ n_ v_l_s_p_d_k_. Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh. А__ м_ к________ н_ в___________ A__ m_ k_________ n_ v____________ Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh. ___ __ _________ __ ____________ ___ __ __________ __ _____________ Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh.

W naszym mieście jest stadion piłki nożnej.	У н_ш_м_ м_с_і є ф_т_о_ь_и_ с_а_і_н_ U n_s_o_u m_s_i y_ f_t_o_ʹ_y_̆ s_a_i_n_ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion. У н_____ м____ є ф_________ с_______ U n______ m____ y_ f__________ s_______ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion. _ ______ _____ _ __________ ________ _ _______ _____ __ ___________ ________ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion.
Jest też basen z sauną.	Є т_к_ж б_с_й_ і с_у_а_ Y_ t_k_z_ b_s_y_n i s_u_a_ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna. Є т____ б_____ і с_____ Y_ t_____ b______ i s_____ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna. _ _____ ______ _ ______ __ ______ _______ _ ______ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna.
I jest pole golfowe.	І є м_с_е д_я г_л_ф_. I y_ m_s_s_ d_y_ h_l_f_. І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu. І є м____ д__ г______ I y_ m_____ d___ h______ І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu. _ _ _____ ___ _______ _ __ ______ ____ _______ І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu.

Co grają w telewizji?	Щ_ й_е н_ т_л_б_ч_н_і_ S_c_o y_d_ n_ t_l_b_c_e_n_? Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni? Щ_ й__ н_ т___________ S____ y___ n_ t____________ Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni? __ ___ __ ____________ _____ ____ __ _____________ Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni?
Właśnie jest mecz piłki nożnej.	С_м_ й_е ф_т_о_ь_и_ м_т_. S_m_ y_d_ f_t_o_ʹ_y_̆ m_t_h_ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match. С___ й__ ф_________ м____ S___ y___ f__________ m_____ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match. ____ ___ __________ _____ ____ ____ ___________ ______ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match.
Drużyna niemiecka gra przeciw angielskiej.	Н_м_ц_к_ к_м_н_а г_а_ п_о_и а_г_і_с_к_ї_ N_m_t_ʹ_a k_m_n_a h_a_e p_o_y a_h_i_̆_ʹ_o_̈_ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï. Н_______ к______ г___ п____ а___________ N________ k______ h____ p____ a_____________ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï. ________ _______ ____ _____ ____________ _________ _______ _____ _____ ______________ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï.

Kto wygrywa?	Х_о в_г_а_? K_t_ v_h_a_e_ Хто виграє? Khto vyhraye? Х__ в______ K___ v_______ Хто виграє? Khto vyhraye? ___ _______ ____ ________ Хто виграє? Khto vyhraye?
Nie mam pojęcia.	Я н_ з_а_. Y_ n_ z_a_u_ Я не знаю. YA ne znayu. Я н_ з____ Y_ n_ z_____ Я не знаю. YA ne znayu. _ __ _____ __ __ ______ Я не знаю. YA ne znayu.
Teraz jest remis.	П_к_ щ_ н_ч_я_ P_k_ s_c_o n_c_y_a_ Поки що нічия. Poky shcho nichyya. П___ щ_ н_____ P___ s____ n_______ Поки що нічия. Poky shcho nichyya. ____ __ ______ ____ _____ ________ Поки що нічия. Poky shcho nichyya.

Sędzia pochodzi z Belgii.	А_б_т_ з Б_л_г_ї_ A_b_t_ z B_l_h_i_. Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï. А_____ з Б_______ A_____ z B________ Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï. ______ _ ________ ______ _ _________ Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï.
Teraz jest rzut karny.	З_р_з б_д_ п_н_л_т_. Z_r_z b_d_ p_n_l_t_. Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti. З____ б___ п________ Z____ b___ p________ Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti. _____ ____ _________ _____ ____ _________ Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti.
Gol! Jeden do zera!	Г_л_ О_и_: н_л_! H_l_ O_y_: n_l_! Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ! Г___ О____ н____ H___ O____ n____ Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ! ____ _____ _____ ____ _____ _____ Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ!

Słownik frazeologiczny

Mniejszości językowe w Europie

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację