Słownik frazeologiczny

MP3

42 [czterdzieści dwa]

Zwiedzanie miasta

42 [сорок два] 42 [sorok dva]	Екскурсія до міста Ekskursiya do mista

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język maltański

Wielu Europjczyków, którzy chcą poprawić swój angielski, wyjeżdża na Maltę. A to dlatego, że w tym połudiowoeuropejskim państwie wyspiarskim angielski jest językiem urzędowym. Malta jest też znana z wielu szkół językowych. Jednak dla językoznawców kraj ten nie dlatego jest interesujący. Interesują się oni Maltą z innego powodu. Repubilka Malty ma bowiem jeszcze jeden język urzędowy: maltański (Malti) Język ten powstał z arabskiego dialektu. Dzięki temu maltański jest jedynym semickim językiem Europy. Składnia i fonologia różni się jednak od arabskiego. Język maltański pisany jest też literami łacińskimi. Alfabet zawiera jednak kilka znaków szczagólnych. Natomiast brakuje liter c i y . Słownictwo zawiera elementy z wielu różnych języków. Do nich, obok arabskiego, zalicza się przede wszystkim włoski i angielski. Ale wpływ na ten język mieli również Fenicjanie i Kartagińczycy. Dla niektórych naukowców maltański jest arabskim językiem kreolskim. Malta w swojej historii była zajmowana przez różne mocarstwa. Wszystkie zostawiły swoje ślady na wyspach Malty, Gozo i Comino. Przez bardzo długi czas maltański był tylko lokalnym językiem potocznym. Pozostał jednak do dziś językiem ojczystym "prawdziwych" Maltańczyków. Był przekazywany następnym pokoleniom tylko ustnie. Dopiero w XIX wieku zaczęto pisać w tym języku. Dzisiaj liczba użytkowników tego języka liczy około 330 000. Od 2004 roku Malta jest członkiem Unii Europejskiej. Tym samym maltański jest też europejskim językiem urzędowym. Dla Maltańczyków język jest po prostu częścią ich kultury. I cieszą się, kiedy cudzoziemcy chcą się go uczyć. A szkół językowych na Malcie jest sporo…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Czy targ jest otwarty w niedzielę?	Ч_ в_д_р_т_й p_н_к щ_н_д_л_? C_y v_d_r_t_y_ p_n_k s_c_o_e_i_i_ Чи відкритий pинок щонеділі? Chy vidkrytyy̆ pynok shchonedili? Ч_ в________ p____ щ________ C__ v_________ p____ s___________ Чи відкритий pинок щонеділі? Chy vidkrytyy̆ pynok shchonedili? __ _________ _____ _________ ___ __________ _____ ____________ Чи відкритий pинок щонеділі? Chy vidkrytyy̆ pynok shchonedili?
Czy targi są czynne w poniedziałki?	Ч_ в_д_р_т_й Я_м_р_к щ_п_н_д_л_а C_y v_d_r_t_y_ Y_r_a_o_ s_c_o_o_e_i_k_ Чи відкритий Ярмарок щопонеділка Chy vidkrytyy̆ Yarmarok shchoponedilka Ч_ в________ Я______ щ__________ C__ v_________ Y_______ s_____________ Чи відкритий Ярмарок щопонеділка Chy vidkrytyy̆ Yarmarok shchoponedilka __ _________ _______ ___________ ___ __________ ________ ______________ Чи відкритий Ярмарок щопонеділка Chy vidkrytyy̆ Yarmarok shchoponedilka
Czy ta wystawa jest otwarta we wtorki?	Ч_ в_д_р_т_ в_с_а_к_ щ_в_в_і_к_? C_y v_d_r_t_ v_s_a_k_ s_c_o_i_t_r_a_ Чи відкрита виставка щовівтірка? Chy vidkryta vystavka shchovivtirka? Ч_ в_______ в_______ щ__________ C__ v_______ v_______ s_____________ Чи відкрита виставка щовівтірка? Chy vidkryta vystavka shchovivtirka? __ ________ ________ ___________ ___ ________ ________ ______________ Чи відкрита виставка щовівтірка? Chy vidkryta vystavka shchovivtirka?

Czy zoo jest otwarte w środy?	Ч_ в_д_р_т_й з_о_а_к щ_с_р_д_? C_y v_d_r_t_y_ z_o_a_k s_c_o_e_e_y_ Чи відкритий зоопарк щосереди? Chy vidkrytyy̆ zoopark shchoseredy? Ч_ в________ з______ щ________ C__ v_________ z______ s___________ Чи відкритий зоопарк щосереди? Chy vidkrytyy̆ zoopark shchoseredy? __ _________ _______ _________ ___ __________ _______ ____________ Чи відкритий зоопарк щосереди? Chy vidkrytyy̆ zoopark shchoseredy?
Czy to muzeum jest otwarte w czwartki?	Ч_ в_д_р_т_й м_з_й щ_ч_т_е_г_? C_y v_d_r_t_y_ m_z_y_ s_c_o_h_t_e_h_? Чи відкритий музей щочетверга? Chy vidkrytyy̆ muzey̆ shchochetverha? Ч_ в________ м____ щ__________ C__ v_________ m_____ s______________ Чи відкритий музей щочетверга? Chy vidkrytyy̆ muzey̆ shchochetverha? __ _________ _____ ___________ ___ __________ ______ _______________ Чи відкритий музей щочетверга? Chy vidkrytyy̆ muzey̆ shchochetverha?
Czy ta galeria jest otwarta w piątki?	Ч_ в_д_р_т_ г_л_р_я щ_п_я_н_ц_? C_y v_d_r_t_ h_l_r_y_ s_c_o_'_a_n_t_i_ Чи відкрита галерея щоп’ятниці? Chy vidkryta halereya shchop'yatnytsi? Ч_ в_______ г______ щ__________ C__ v_______ h_______ s_______________ Чи відкрита галерея щоп’ятниці? Chy vidkryta halereya shchop'yatnytsi? __ ________ _______ ___________ ___ ________ ________ ________________ Чи відкрита галерея щоп’ятниці? Chy vidkryta halereya shchop'yatnytsi?

Czy można robić zdjęcia?	Ч_ м_ж_а ф_т_г_а_у_а_и_ C_y m_z_n_ f_t_h_a_u_a_y_ Чи можна фотографувати? Chy mozhna fotohrafuvaty? Ч_ м____ ф_____________ C__ m_____ f_____________ Чи можна фотографувати? Chy mozhna fotohrafuvaty? __ _____ ______________ ___ ______ ______________ Чи можна фотографувати? Chy mozhna fotohrafuvaty?
Czy za wstęp trzeba płacić?	Ч_ п_т_і_н_ п_а_и_и з_ в_і_? C_y p_t_i_n_ p_a_y_y z_ v_h_d_ Чи потрібно платити за вхід? Chy potribno platyty za vkhid? Ч_ п_______ п______ з_ в____ C__ p_______ p______ z_ v_____ Чи потрібно платити за вхід? Chy potribno platyty za vkhid? __ ________ _______ __ _____ ___ ________ _______ __ ______ Чи потрібно платити за вхід? Chy potribno platyty za vkhid?
Ile kosztuje wstęp?	С_і_ь_и к_ш_у_ в_і_? S_i_ʹ_y k_s_t_y_ v_h_d_ Скільки коштує вхід? Skilʹky koshtuye vkhid? С______ к_____ в____ S______ k_______ v_____ Скільки коштує вхід? Skilʹky koshtuye vkhid? _______ ______ _____ _______ ________ ______ Скільки коштує вхід? Skilʹky koshtuye vkhid?

Czy są zniżki dla grup?	Ч_ є з_и_к_ д_я г_у_? C_y y_ z_y_h_a d_y_ h_u_? Чи є знижка для груп? Chy ye znyzhka dlya hrup? Ч_ є з_____ д__ г____ C__ y_ z______ d___ h____ Чи є знижка для груп? Chy ye znyzhka dlya hrup? __ _ ______ ___ _____ ___ __ _______ ____ _____ Чи є знижка для груп? Chy ye znyzhka dlya hrup?
Czy są zniżki dla dzieci?	Ч_ є з_и_к_ д_я д_т_й_ C_y y_ z_y_h_a d_y_ d_t_y_? Чи є знижка для дітей? Chy ye znyzhka dlya ditey̆? Ч_ є з_____ д__ д_____ C__ y_ z______ d___ d______ Чи є знижка для дітей? Chy ye znyzhka dlya ditey̆? __ _ ______ ___ ______ ___ __ _______ ____ _______ Чи є знижка для дітей? Chy ye znyzhka dlya ditey̆?
Czy są zniżki dla studentów?	Ч_ є з_и_к_ д_я с_у_е_т_в_ C_y y_ z_y_h_a d_y_ s_u_e_t_v_ Чи є знижка для студентів? Chy ye znyzhka dlya studentiv? Ч_ є з_____ д__ с_________ C__ y_ z______ d___ s_________ Чи є знижка для студентів? Chy ye znyzhka dlya studentiv? __ _ ______ ___ __________ ___ __ _______ ____ __________ Чи є знижка для студентів? Chy ye znyzhka dlya studentiv?

Co to jest za budynek?	Щ_ ц_ з_ б_д_в_я_ S_c_o t_e z_ b_d_v_y_? Що це за будівля? Shcho tse za budivlya? Щ_ ц_ з_ б_______ S____ t__ z_ b________ Що це за будівля? Shcho tse za budivlya? __ __ __ ________ _____ ___ __ _________ Що це за будівля? Shcho tse za budivlya?
Ile lat ma ten budynek?	С_і_ь_и р_к_в ц_й б_д_в_і_ S_i_ʹ_y r_k_v t_i_̆ b_d_v_i_ Скільки років цій будівлі? Skilʹky rokiv tsiy̆ budivli? С______ р____ ц__ б_______ S______ r____ t____ b_______ Скільки років цій будівлі? Skilʹky rokiv tsiy̆ budivli? _______ _____ ___ ________ _______ _____ _____ ________ Скільки років цій будівлі? Skilʹky rokiv tsiy̆ budivli?
Kto zbudował ten budynek?	Х_о п_б_д_в_в ц_ б_д_в_ю_ K_t_ p_b_d_v_v t_y_ b_d_v_y_? Хто побудував цю будівлю? Khto pobuduvav tsyu budivlyu? Х__ п________ ц_ б_______ K___ p________ t___ b________ Хто побудував цю будівлю? Khto pobuduvav tsyu budivlyu? ___ _________ __ ________ ____ _________ ____ _________ Хто побудував цю будівлю? Khto pobuduvav tsyu budivlyu?

Interesuję się architekturą.	Я ц_к_в_ю_я а_х_т_к_у_о_. Y_ t_i_a_l_u_y_ a_k_i_e_t_r_y_. Я цікавлюся архітектурою. YA tsikavlyusya arkhitekturoyu. Я ц________ а____________ Y_ t___________ a______________ Я цікавлюся архітектурою. YA tsikavlyusya arkhitekturoyu. _ _________ _____________ __ ____________ _______________ Я цікавлюся архітектурою. YA tsikavlyusya arkhitekturoyu.
Interesuję się sztuką.	Я ц_к_в_ю_я м_с_е_т_о_. Y_ t_i_a_l_u_y_ m_s_e_s_v_m_ Я цікавлюся мистецтвом. YA tsikavlyusya mystetstvom. Я ц________ м__________ Y_ t___________ m___________ Я цікавлюся мистецтвом. YA tsikavlyusya mystetstvom. _ _________ ___________ __ ____________ ____________ Я цікавлюся мистецтвом. YA tsikavlyusya mystetstvom.
Interesuję się malarstwem.	Я ц_к_в_ю_я ж_в_п_с_м_ Y_ t_i_a_l_u_y_ z_y_o_y_o_. Я цікавлюся живописом. YA tsikavlyusya zhyvopysom. Я ц________ ж_________ Y_ t___________ z__________ Я цікавлюся живописом. YA tsikavlyusya zhyvopysom. _ _________ __________ __ ____________ ___________ Я цікавлюся живописом. YA tsikavlyusya zhyvopysom.

Słownik frazeologiczny

Język maltański

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację