polski » słowacki | 38 [trzydzieści osiem] | W taksówce

38 [tridsaťosem] V taxíku

Proszę wezwać taksówkę.	Zavolajte prosím taxík.
Ile kosztuje kurs do dworca?	Koľko to stojí na železničnú stanicu?
Ile kosztuje kurs na lotnisko?	Koľko to stojí na letisko?
Proszę jechać prosto.	Rovno, prosím.
Proszę skręcić tutaj w prawo.	Prosím, tu doprava.
Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo.	Prosím, tam na rohu doľava.
Śpieszy mi się.	Ponáhľam sa.
Mam czas.	Mám čas.
Proszę jechać wolniej.	Jazdite prosím pomalšie.
Proszę się tutaj zatrzymać.	Zastavte prosím.
Proszę chwilę zaczekać.	Počkajte prosím chvíľu.
Zaraz wracam.	Hneď som späť.
Proszę o pokwitowanie / paragon.	Dajte mi prosím účet.
Nie mam drobnych.	Nemám drobné.
Dziękuję. Reszty nie trzeba.	To je dobré. Zvyšok je pre Vás.
Proszę mnie zawieźć pod ten adres.	Zavezte ma na túto adresu.
Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu.	Zavezte ma k hotelu.
Proszę mnie zawieźć na plażę.	Zavezte ma na pláž.

Język zwierząt

Kiedy chcemy coś zakomunikować, używamy naszego języka. Również zwierzęta mają swój własny język. I używają go tak samo jak ludzie. Oznacza to, że porozumiewają się ze sobą, by wymienić informacje. Z reguły każdy gatunek zwierząt ma jakiś określony język. Nawet termity porozumiewają się ze sobą. W przypadku zagrożenia uderzają swoim ciałem o ziemię. W ten sposób ostrzegają się nawzajem. Inne gatunki zwierząt gwiżdżą, kiedy zbliża się wróg. Pszczoły porozumiewają się ze sobą, tańcząc. Wtedy pokazują innym pszczołom, gdzie jest coś do zjedzenia. Wieloryby wydają odgłosy, które można usłyszeć do 5 000 kilometrów. Przez specjalne dźwięki komunikują się wzajemnie. Także słonie wydają różne akustyczne sygnały. Człowiek ich jednak nie może usłyszeć. Większość języków zwierząt jest bardzo skomplikowana. Złożone są z kombinacji różnych znaków. Używane są sygnały akustyczne, chemiczne i optyczne. Oprócz tego zwierzęta używają też różnych gestów. Tymczasem człowiek nauczył się języka zwierząt domowych. Wie, kiedy psy się cieszą. Rozpozna, kiedy koty chciałyby być same. Psy i koty mówią jednak całkiem innym językiem. Wiele znaków jest nawet całkiem sprzecznych. Długo uważano, że te zwierzęta po prostu nie lubią się. Ale tylko się nie rozumieją. Prowadzi to wtedy do problemów między psami i kotami. Tak więc również zwierzęta kłócą się z powodu nieporozumień.