goethe-verlag-logo
  • Strona główna
  • Uczyć Się
  • Słownik frazeologiczny
  • Słownictwo
  • Alfabet
  • Testy
  • Aplikacje
  • Wideo
  • Książki
  • Gry
  • Szkoły
  • Radio
  • Nauczyciele
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Wiadomość

Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.

Słownik frazeologiczny

Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > italiano > Spis treści
Mówię…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
flag IT italiano
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Wróć
Poprzedni Następny
MP3

12 [dwanaście]

Napoje

 

12 [dodici]@12 [dwanaście]
12 [dodici]

Bevande

 

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
Więcej języków
Click on a flag!
Piję herbatę.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Piję kawę.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Piję wodę mineralną.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Pijesz herbatę z cytryną?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Pijesz kawę z cukrem?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Pijesz wodę z lodem?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Tu jest przyjęcie.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Ludzie piją szampana.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Ludzie piją wino i piwo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Pijesz alkohol?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Pijesz whisky?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Pijesz colę z rumem?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie lubię szampana. / Nie chcę szampana.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie lubię wina. / Nie chcę wina.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie lubię piwa. / Nie chcę piwa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
To dziecko lubi mleko. / To dziecko chce mleko.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
To dziecko lubi kakao i sok jabłkowy. / To dziecko chce kakao i sok jabłkowy.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Ta kobieta lubi / chce sok pomarańczowy i grejpfrutowy.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Piję herbatę.
I_   b_v_   t_.   
   
Io bevo tè.
I_   b___   t__   
   
Io bevo tè.
__   ____   ___   
   
Io bevo tè.
  Piję kawę.
I_   b_v_   c_f_è_   
   
Io bevo caffè.
I_   b___   c_____   
   
Io bevo caffè.
__   ____   ______   
   
Io bevo caffè.
  Piję wodę mineralną.
I_   b_v_   a_q_a   m_n_r_l_.   
   
Io bevo acqua minerale.
I_   b___   a____   m________   
   
Io bevo acqua minerale.
__   ____   _____   _________   
   
Io bevo acqua minerale.
 
 
 
 
  Pijesz herbatę z cytryną?
B_v_   i_   t_   c_n   i_   l_m_n_?   
   
Bevi il tè con il limone?
B___   i_   t_   c__   i_   l______   
   
Bevi il tè con il limone?
____   __   __   ___   __   _______   
   
Bevi il tè con il limone?
  Pijesz kawę z cukrem?
B_v_   i_   c_f_è   c_n   l_   z_c_h_r_?   
   
Bevi il caffè con lo zucchero?
B___   i_   c____   c__   l_   z________   
   
Bevi il caffè con lo zucchero?
____   __   _____   ___   __   _________   
   
Bevi il caffè con lo zucchero?
  Pijesz wodę z lodem?
B_v_   a_q_a   c_n   g_i_c_i_?   
   
Bevi acqua con ghiaccio?
B___   a____   c__   g________   
   
Bevi acqua con ghiaccio?
____   _____   ___   _________   
   
Bevi acqua con ghiaccio?
 
 
 
 
  Tu jest przyjęcie.
Q_i   c_è   u_a   f_s_a_   
   
Qui c’è una festa.
Q__   c__   u__   f_____   
   
Qui c’è una festa.
___   ___   ___   ______   
   
Qui c’è una festa.
  Ludzie piją szampana.
L_   g_n_e   b_v_   p_o_e_c_.   
   
La gente beve prosecco.
L_   g____   b___   p________   
   
La gente beve prosecco.
__   _____   ____   _________   
   
La gente beve prosecco.
  Ludzie piją wino i piwo.
L_   g_n_e   b_v_   v_n_   e   b_r_a_   
   
La gente beve vino e birra.
L_   g____   b___   v___   e   b_____   
   
La gente beve vino e birra.
__   _____   ____   ____   _   ______   
   
La gente beve vino e birra.
 
 
 
 
  Pijesz alkohol?
B_v_   a_c_l_c_?   
   
Bevi alcolici?
B___   a________   
   
Bevi alcolici?
____   _________   
   
Bevi alcolici?
  Pijesz whisky?
B_v_   W_i_k_?   
   
Bevi Whisky?
B___   W______   
   
Bevi Whisky?
____   _______   
   
Bevi Whisky?
  Pijesz colę z rumem?
B_v_   C_c_   C_l_   c_n   i_   r_m_   
   
Bevi Coca Cola con il rum?
B___   C___   C___   c__   i_   r___   
   
Bevi Coca Cola con il rum?
____   ____   ____   ___   __   ____   
   
Bevi Coca Cola con il rum?
 
 
 
 
  Nie lubię szampana. / Nie chcę szampana.
N_n   m_   p_a_e   i_   p_o_e_c_.   
   
Non mi piace il prosecco.
N__   m_   p____   i_   p________   
   
Non mi piace il prosecco.
___   __   _____   __   _________   
   
Non mi piace il prosecco.
  Nie lubię wina. / Nie chcę wina.
N_n   m_   p_a_e   i_   v_n_.   
   
Non mi piace il vino.
N__   m_   p____   i_   v____   
   
Non mi piace il vino.
___   __   _____   __   _____   
   
Non mi piace il vino.
  Nie lubię piwa. / Nie chcę piwa.
N_n   m_   p_a_e   l_   b_r_a_   
   
Non mi piace la birra.
N__   m_   p____   l_   b_____   
   
Non mi piace la birra.
___   __   _____   __   ______   
   
Non mi piace la birra.
 
 
 
 
  To dziecko lubi mleko. / To dziecko chce mleko.
A_   b_m_i_o   p_a_e   i_   l_t_e_   
   
Al bambino piace il latte.
A_   b______   p____   i_   l_____   
   
Al bambino piace il latte.
__   _______   _____   __   ______   
   
Al bambino piace il latte.
  To dziecko lubi kakao i sok jabłkowy. / To dziecko chce kakao i sok jabłkowy.
A_   b_m_i_o   p_a_c_o_o   l_   c_o_c_l_t_   e   i_   s_c_o   d_   m_l_.   
   
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.
A_   b______   p________   l_   c_________   e   i_   s____   d_   m____   
   
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.
__   _______   _________   __   __________   _   __   _____   __   _____   
   
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.
  Ta kobieta lubi / chce sok pomarańczowy i grejpfrutowy.
A_l_   d_n_a   p_a_c_o_o   l_   s_r_m_t_   d_a_a_c_a   e   i_   s_c_o   d_   p_m_e_m_.   
   
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.
A___   d____   p________   l_   s_______   d________   e   i_   s____   d_   p________   
   
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.
____   _____   _________   __   ________   _________   _   __   _____   __   _________   
   
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Kobiety mówią inaczej niż mężczyźni

To, że kobiety różnią się od mężczyzn, wiedzą wszyscy. Ale wiedziałeś, że inaczej też mówią? Udowodniły to liczne badania. Kobiety używają innego wzorca językowego niż mężczyźni. Wyrażają się często bardziej pośrednio i powściągliwie. Mężczyźni natomiast używają raczej bezpośredniego i jasnego języka. Również tematy, które poruszają, są inne. Mężczyźni mówią dużo o informacjach, gospodarce czy sporcie. Kobiety preferują tematy społeczne, jak rodzina czy zdrowie. Mężczyźni rozmawiają więc chętnie o faktach. Kobiety chętniej o ludziach. Zauważyć można, że kobiety tworzą język "słaby" . Oznacza to, że wyrażają się ostrożniej lub uprzejmiej. Zadają też więcej pytań. Prawdopodobnie dążą w ten sposób do harmonii i chcą uniknąć kłótni. Poza tym kobiety posiadają o wiele większe słownictwo na uczucia. Dla mężczyzn konwersacja jest często rodzajem rywalizacji. Ich język jest wyraźnie bardziej prowokujący i agresywny. Mężczyźni wymawiają też o wiele mniej słów dziennie niż kobiety. Niektórzy naukowcy twierdzą, że przyczyna tego jest w budowie mózgu. Ponieważ mózg kobiet i mężczyzn jest inny. Oznacza to, że także ich ośrodki mowy są inaczej zbudowane. Ale na nasz język prawdopodobnie wpływają też jeszcze inne czynniki. Nauka jeszcze długo nie zbada tego obszaru. Mimo to kobiety i mężczyźni nie mówią całkiem innym językiem. Nie musi więc dochodzić do nieporozumień. Istnieje wiele strategii efektywnej komunikacji. Najprostszą z nich jest: lepiej słuchać!

 

Nie znaleziono filmu!


Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

 

 

Więcej języków
Click on a flag!
12 [dwanaście]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Napoje
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Łatwy sposób na naukę języków obcych.

Menu

  • Prawny
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kredyty fotograficzne

Spinki do mankietów

  • Skontaktuj się z nami
  • Podążaj za nami

Pobierz naszą aplikację

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Proszę czekać…

Pobierz MP3 (pliki .zip)