Słownik frazeologiczny

MP3

96 [dziewięćdziesiąt sześć]

Spójniki 3

96 [деветдесет и шест] 96 [devetdeset i shest]	Съюзи 3 Syyuzi 3

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Nauka języków przez internet

Coraz więcej ludzi uczy się języków obcych. I coraz więcej ludzi korzysta w tym celu z internetu! Nauka online różni się od klasycznych zajęć językowych. Ma to wiele zalet! Użytkownicy sami decydują, kiedy chcą się uczyć. Mogą też wybrać, czego chcą się uczyć. Sami też decydują, ile będą się uczyć dziennie. Podczas nauki online użytkownicy powinni uczyć się w sposób intuicyjny. Oznacza to, że powinni się uczyć nowego języka naturalnie. Tak, jak uczyliśmy się jako dzieci lub podczas urlopu. W tym celu użytkownicy uczą się za pomocą symulowanych sytuacji. Przeżywają różne rzeczy w różnych miejscach. Muszą być przy tym aktywni. Przy niektórych programach potrzebne są słuchawki i mikrofon. Można wtedy rozmawiać z rodzimymi użytkownikami języka. Możliwe jest też przeanalizowanie swojej wypowiedzi. W ten sposób można się ciągle poprawiać. W społecznościach można wymieniać się informacjami z innymi użytkownikami. Internet daje również możliwość mobilnej nauki. Za pomocą digitalnej techniki język można zabrać wszędzie. Lekcja online nie jest gorsza niż zajęcia konwencjonalne. Jeśłi programy są dobrze zrobione, mogą być bardzo efektywne. Ważne jest jednak, by lekcja online nie była zbyt kolorowa. Zbyt wiele animacji może odwrócić uwagę od materiału do nauki. Mózg musi przetworzyć każdy pojedynczy impuls. Przez to pamięć może szybko przeciążyć się. Dlatego czasami lepiej jest uczyć się spokojnie z książką. Kto połączy nowe metody z dawnymi, na pewno zrobi szybko postępy...

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik.	А_ с_а_а_, щ_м б_д_л_и_ъ_ з_ъ_н_. A_ s_a_a_, s_c_o_ b_d_l_i_y_ z_y_n_. Аз ставам, щом будилникът звънне. Az stavam, shchom budilnikyt zvynne. А_ с______ щ__ б_________ з______ A_ s______ s_____ b_________ z______ Аз ставам, щом будилникът звънне. Az stavam, shchom budilnikyt zvynne. __ _______ ___ __________ _______ __ _______ ______ __________ _______ Аз ставам, щом будилникът звънне. Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć.	А_ с_ у_о_я_а_, щ_м т_я_в_ д_ у_а_ A_ s_ u_o_y_v_m_ s_c_o_ t_y_b_a d_ u_h_. Аз се уморявам, щом трябва да уча. Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha. А_ с_ у________ щ__ т_____ д_ у___ A_ s_ u_________ s_____ t______ d_ u____ Аз се уморявам, щом трябва да уча. Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha. __ __ _________ ___ ______ __ ____ __ __ __________ ______ _______ __ _____ Аз се уморявам, щом трябва да уча. Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat.	А_ щ_ с_р_ д_ р_б_т_, щ_м с_а_а н_ 6_. A_ s_c_e s_r_ d_ r_b_t_a_ s_c_o_ s_a_a n_ 6_. Аз ще спра да работя, щом стана на 60. Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60. А_ щ_ с___ д_ р______ щ__ с____ н_ 6__ A_ s____ s___ d_ r_______ s_____ s____ n_ 6__ Аз ще спра да работя, щом стана на 60. Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60. __ __ ____ __ _______ ___ _____ __ ___ __ _____ ____ __ ________ ______ _____ __ ___ Аз ще спра да работя, щом стана на 60. Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.

Kiedy pan / pani zadzwoni?	К_г_ щ_ с_ о_а_и_е п_ т_л_ф_н_? K_g_ s_c_e s_ o_a_i_e p_ t_l_f_n_? Кога ще се обадите по телефона? Koga shche se obadite po telefona? К___ щ_ с_ о______ п_ т________ K___ s____ s_ o______ p_ t________ Кога ще се обадите по телефона? Koga shche se obadite po telefona? ____ __ __ _______ __ _________ ____ _____ __ _______ __ _________ Кога ще се обадите по телефона? Koga shche se obadite po telefona?
Jak tylko będę mieć chwilę czasu.	Щ_м и_а_ с_к_н_а в_е_е_ S_c_o_ i_a_ s_k_n_a v_e_e_ Щом имам секунда време. Shchom imam sekunda vreme. Щ__ и___ с______ в_____ S_____ i___ s______ v_____ Щом имам секунда време. Shchom imam sekunda vreme. ___ ____ _______ ______ ______ ____ _______ ______ Щом имам секунда време. Shchom imam sekunda vreme.
On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu.	Т_й щ_ с_ о_а_и п_ т_л_ф_н_, щ_м и_а м_л_о в_е_е_ T_y s_c_e s_ o_a_i p_ t_l_f_n_, s_c_o_ i_a m_l_o v_e_e_ Той ще се обади по телефона, щом има малко време. Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme. Т__ щ_ с_ о____ п_ т________ щ__ и__ м____ в_____ T__ s____ s_ o____ p_ t________ s_____ i__ m____ v_____ Той ще се обади по телефона, щом има малко време. Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme. ___ __ __ _____ __ _________ ___ ___ _____ ______ ___ _____ __ _____ __ _________ ______ ___ _____ ______ Той ще се обади по телефона, щом има малко време. Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.

Jak długo będzie pan / pani pracować?	К_л_о в_е_е щ_ р_б_т_т_? K_l_o v_e_e s_c_e r_b_t_t_? Колко време ще работите? Kolko vreme shche rabotite? К____ в____ щ_ р________ K____ v____ s____ r________ Колко време ще работите? Kolko vreme shche rabotite? _____ _____ __ _________ _____ _____ _____ _________ Колко време ще работите? Kolko vreme shche rabotite?
Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła.	А_ щ_ р_б_т_, д_к_т_ м_г_. A_ s_c_e r_b_t_a_ d_k_t_ m_g_. Аз ще работя, докато мога. Az shche rabotya, dokato moga. А_ щ_ р______ д_____ м____ A_ s____ r_______ d_____ m____ Аз ще работя, докато мога. Az shche rabotya, dokato moga. __ __ _______ ______ _____ __ _____ ________ ______ _____ Аз ще работя, докато мога. Az shche rabotya, dokato moga.
Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa.	А_ щ_ р_б_т_, д_к_т_ с_м з_р_в_ A_ s_c_e r_b_t_a_ d_k_t_ s_m z_r_v_ Аз ще работя, докато съм здрав. Az shche rabotya, dokato sym zdrav. А_ щ_ р______ д_____ с__ з_____ A_ s____ r_______ d_____ s__ z_____ Аз ще работя, докато съм здрав. Az shche rabotya, dokato sym zdrav. __ __ _______ ______ ___ ______ __ _____ ________ ______ ___ ______ Аз ще работя, докато съм здрав. Az shche rabotya, dokato sym zdrav.

On leży w łóżku zamiast pracować.	Т_й л_ж_ в л_г_о_о_ в_е_т_ д_ р_б_т_. T_y l_z_i v l_g_o_o_ v_e_t_ d_ r_b_t_. Той лежи в леглото, вместо да работи. Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti. Т__ л___ в л_______ в_____ д_ р______ T__ l____ v l_______ v_____ d_ r______ Той лежи в леглото, вместо да работи. Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti. ___ ____ _ ________ ______ __ _______ ___ _____ _ ________ ______ __ _______ Той лежи в леглото, вместо да работи. Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Ona czyta gazetę zamiast gotować.	Т_ ч_т_ в_с_н_к_ в_е_т_ д_ с_о_в_. T_a c_e_e v_s_n_k_ v_e_t_ d_ s_o_v_. Тя чете вестник, вместо да сготви. Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi. Т_ ч___ в_______ в_____ д_ с______ T__ c____ v_______ v_____ d_ s______ Тя чете вестник, вместо да сготви. Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi. __ ____ ________ ______ __ _______ ___ _____ ________ ______ __ _______ Тя чете вестник, вместо да сготви. Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu.	Т_й с_д_ в к_ъ_м_т_, в_е_т_ д_ с_ о_и_е в_ъ_и_ T_y s_d_ v k_y_h_a_a_ v_e_t_ d_ s_ o_i_e v_y_h_h_. Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи. Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi. Т__ с___ в к________ в_____ д_ с_ о____ в_____ T__ s___ v k_________ v_____ d_ s_ o____ v________ Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи. Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi. ___ ____ _ _________ ______ __ __ _____ ______ ___ ____ _ __________ ______ __ __ _____ _________ Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи. Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.

O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka.	Д_к_л_о_о з_а_, т_й ж_в_е т_к_ D_k_l_o_o z_a_a_ t_y z_i_e_ t_k_ Доколкото зная, той живее тук. Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk. Д________ з____ т__ ж____ т___ D________ z_____ t__ z_____ t___ Доколкото зная, той живее тук. Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk. _________ _____ ___ _____ ____ _________ ______ ___ ______ ____ Доколкото зная, той живее тук. Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
O ile mi wiadomo, jego żona jest chora.	Д_к_л_о_о з_а_, ж_н_ м_ е б_л_а_ D_k_l_o_o z_a_a_ z_e_a m_ y_ b_l_a_ Доколкото зная, жена му е болна. Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna. Д________ з____ ж___ м_ е б_____ D________ z_____ z____ m_ y_ b_____ Доколкото зная, жена му е болна. Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna. _________ _____ ____ __ _ ______ _________ ______ _____ __ __ ______ Доколкото зная, жена му е болна. Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny.	Д_к_л_о_о з_а_, т_й е б_з_а_о_е_. D_k_l_o_o z_a_a_ t_y y_ b_z_a_o_e_. Доколкото зная, той е безработен. Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten. Д________ з____ т__ е б__________ D________ z_____ t__ y_ b__________ Доколкото зная, той е безработен. Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten. _________ _____ ___ _ ___________ _________ ______ ___ __ ___________ Доколкото зная, той е безработен. Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.

Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.	У_п_х с_, и_а_е щ_х д_ д_й_а н_в_е_е_ U_p_k_ s_, i_a_h_ s_c_y_k_ d_ d_y_a n_v_e_e_ Успах се, иначе щях да дойда навреме. Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme. У____ с__ и____ щ__ д_ д____ н_______ U_____ s__ i_____ s_______ d_ d____ n_______ Успах се, иначе щях да дойда навреме. Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme. _____ ___ _____ ___ __ _____ ________ ______ ___ ______ ________ __ _____ ________ Успах се, иначе щях да дойда навреме. Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.	И_п_с_а_ а_т_б_с_, и_а_е щ_х д_ д_й_а н_в_е_е_ I_p_s_a_h a_t_b_s_, i_a_h_ s_c_y_k_ d_ d_y_a n_v_e_e_ Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме. Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme. И_______ а________ и____ щ__ д_ д____ н_______ I________ a________ i_____ s_______ d_ d____ n_______ Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме. Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme. ________ _________ _____ ___ __ _____ ________ _________ _________ ______ ________ __ _____ ________ Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме. Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.	Н_ н_м_р_х п_т_, и_а_е щ_х д_ д_й_а н_в_е_е_ N_ n_m_r_k_ p_t_a_ i_a_h_ s_c_y_k_ d_ d_y_a n_v_e_e_ Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме. Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme. Н_ н______ п____ и____ щ__ д_ д____ н_______ N_ n_______ p_____ i_____ s_______ d_ d____ n_______ Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме. Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme. __ _______ _____ _____ ___ __ _____ ________ __ ________ ______ ______ ________ __ _____ ________ Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме. Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.

Słownik frazeologiczny

Nauka języków przez internet

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację