Słownik frazeologiczny

MP3

45 [czterdzieści pięć]

W kinie

45 [vyf en veertig]	In die bioskoop

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Przyszłość języków

Ponad 1,3 miliarda ludzi mówi językiem chińskim. Dlatego jest najczęściej używanym językiem na świecie. Tak będzie również w następnych latach. Przyszłość wielu innych języków wygląda trochę mniej pozytywnie. Ponieważ wiele lokalnych języków będzie wymierać. Obecnie używa się około 6000 różnych języków. Eksperci szacują jednak, że większość z nich jest zagrożona. To znaczy, że około 90% wszystkich języków będzie zanikać. Większość z nich wymrze jeszcze w tym stuleciu. Oznacza to, że każdego dnia wymiera jeden język. W przyszłości będzie się również zmieniać znaczenie pojedynczych języków. Angielski jest jeszcze na drugim miejscu. Ale liczba rodzimych użytkowników nie jest stała. Odpowiedzialny jest za to rozwój demograficzny. Za kilka dekad dominujące będą inne języki. Miejsce drugie i trzecie będą zajmować wkrótce hindi/urdu i arabski. Angielski zajmie tylko 4. miejsce. Język niemiecki zniknie z pierwszej dziesiątki . Za to do najważniejszych języków będzie należał malajski. Podczas wymierania wielu języków, powstaną nowe. Będą to języki hybrydowe. Tych językowych form mieszanych używa się przede wszystkim w miastach. Rozwiną się też całkiem nowe odmiany języków. W przyszłości będą więc różne formy języka angielskiego. Liczba dwujęzycznych ludzi na całym świecie będzie wzrastać. To, jak będziemy mówić w przyszłości, nie jest jasne. Ale za 100 lat będą jeszcze istnieć różne języki. Tak więc ich nauka tak szybko się nie skończy…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Chcemy pójść do kina.	O_s w_l b_o_k_o_ t_e g_a_. Ons wil bioskoop toe gaan. O__ w__ b_______ t__ g____ Ons wil bioskoop toe gaan. ___ ___ ________ ___ _____ Ons wil bioskoop toe gaan.
Dzisiaj grają dobry film.	V_n_a_ d_a_i d_a_ ’_ g_e_e r_l_r_n_. Vandag draai daar ’n goeie rolprent. V_____ d____ d___ ’_ g____ r________ Vandag draai daar ’n goeie rolprent. ______ _____ ____ __ _____ _________ Vandag draai daar ’n goeie rolprent.
To najnowszy film.	D_e r_l_r_n_ i_ s_l_n_e_n_u_. Die rolprent is splinternuut. D__ r_______ i_ s____________ Die rolprent is splinternuut. ___ ________ __ _____________ Die rolprent is splinternuut.

Gdzie jest kasa?	W_a_ i_ d_e b_t_a_p_n_? Waar is die betaalpunt? W___ i_ d__ b__________ Waar is die betaalpunt? ____ __ ___ ___________ Waar is die betaalpunt?
Czy są jeszcze wolne miejsca?	I_ d_a_ n_g s_t_l_k_e b_s_i_b_a_? Is daar nog sitplekke beskikbaar? I_ d___ n__ s________ b__________ Is daar nog sitplekke beskikbaar? __ ____ ___ _________ ___________ Is daar nog sitplekke beskikbaar?
Ile kosztują bilety?	H_e_e_l k_s d_e k_a_t_i_s_ Hoeveel kos die kaartjies? H______ k__ d__ k_________ Hoeveel kos die kaartjies? _______ ___ ___ __________ Hoeveel kos die kaartjies?

Kiedy zaczyna się seans?	W_n_e_r b_g_n d_e v_r_o_i_g_ Wanneer begin die vertoning? W______ b____ d__ v_________ Wanneer begin die vertoning? _______ _____ ___ __________ Wanneer begin die vertoning?
Jak długo trwa ten film?	H_e l_n_ d_u_ d_e f_l_? Hoe lank duur die film? H__ l___ d___ d__ f____ Hoe lank duur die film? ___ ____ ____ ___ _____ Hoe lank duur die film?
Czy można zarezerwować bilety?	K_n m_n_ k_a_t_i_s b_s_r_e_? Kan mens kaartjies bespreek? K__ m___ k________ b________ Kan mens kaartjies bespreek? ___ ____ _________ _________ Kan mens kaartjies bespreek?

Chciałbym / Chciałabym siedzieć z tyłu.	E_ w_l g_a_g a_t_r s_t_ Ek wil graag agter sit. E_ w__ g____ a____ s___ Ek wil graag agter sit. __ ___ _____ _____ ____ Ek wil graag agter sit.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć z przodu.	E_ w_l g_a_g v_o_ s_t_ Ek wil graag voor sit. E_ w__ g____ v___ s___ Ek wil graag voor sit. __ ___ _____ ____ ____ Ek wil graag voor sit.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć po środku.	E_ w_l g_a_g i_ d_e m_d_e_ s_t_ Ek wil graag in die middel sit. E_ w__ g____ i_ d__ m_____ s___ Ek wil graag in die middel sit. __ ___ _____ __ ___ ______ ____ Ek wil graag in die middel sit.

Ten film był ciekawy.	D_e r_l_r_n_ w_s s_a_n_n_ / o_w_n_e_d_ Die rolprent was spannend / opwindend. D__ r_______ w__ s_______ / o_________ Die rolprent was spannend / opwindend. ___ ________ ___ ________ _ __________ Die rolprent was spannend / opwindend.
Ten film nie był nudny.	D_e r_l_r_n_ w_s n_e v_r_e_i_ n_e_ Die rolprent was nie vervelig nie. D__ r_______ w__ n__ v_______ n___ Die rolprent was nie vervelig nie. ___ ________ ___ ___ ________ ____ Die rolprent was nie vervelig nie.
Ale książka była lepsza.	M_a_ d_e b_e_ w_a_o_ d_e r_l_r_n_ g_b_s_e_r w_s_ i_ b_t_r_ Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter. M___ d__ b___ w_____ d__ r_______ g________ w___ i_ b_____ Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter. ____ ___ ____ ______ ___ ________ _________ ____ __ ______ Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.

Jaka była muzyka?	H_e w_s d_e m_s_e_? Hoe was die musiek? H__ w__ d__ m______ Hoe was die musiek? ___ ___ ___ _______ Hoe was die musiek?
Jacy byli aktorzy?	W_e w_s d_e a_t_u_s_ Wie was die akteurs? W__ w__ d__ a_______ Wie was die akteurs? ___ ___ ___ ________ Wie was die akteurs?
Czy były napisy po angielsku?	W_s d_a_ E_g_l_e o_d_r_k_i_t_? Was daar Engelse onderskrifte? W__ d___ E______ o____________ Was daar Engelse onderskrifte? ___ ____ _______ _____________ Was daar Engelse onderskrifte?

Słownik frazeologiczny

Przyszłość języków

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację