Parlør

MP3

96 [nittiseks]

Konjunksjonar 3

96 [Chín mươi sáu]	Liên từ 3

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Språklæring på internett

Fleire og fleire lærer framandspråk. Og fleire og fleire brukar internett til å gjere det! Læring på nettet skil seg frå klassisk språkundervising. Og det har mange fordelar! Brukarane kan sjølve avgjere når dei vil lære. Og dei kan velje kva dei vil lære. Og dei bestemmer kor mykje dei vil lære per dag. Ved nettlæring er det meininga at brukarane skal lære intuitivt. Det tyder at dei burde lære det nye språket heilt naturleg. Akkurat slik dei lærte språk på ferie då dei var ungar. Slik sett lærer brukarane ved simulerte situasjonar. Dei opplever ulike ting på ulike stader. Dermed må dei sjølve vere aktive. I mange program treng du øyreklokker og ein mikrofon. Med desse kan du snakke med morsmålsbrukarar. Det er òg mogleg å få analysert uttala si. Slik kan du alltid bli betre. I nettsamfunn kan du prate med andre brukarar. Og internett gjev deg høve til å lære når du er på farten. Med digitale teknikkar kan du ta med deg språket overalt. Nettkurs er ikkje dårlegare enn vanlege kurs. Når programma er godt laga, kan dei vere veldig effektive. Men det er viktig at nettkurset ikkje er for glorete. For mange animasjonar kan fjerne merksemda frå lærestoffet. Hjernen må handsame kvart einskilt inntrykk. Dermed kan minnet fort bli overbelasta. Nokre gonger er det betre å lære i ro og fred med ei bok. Dei som blandar nye og gamle metodar, vil gjere raske framsteg...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Eg står opp så snart vekkjarklokka ringjer.	T_i t_ứ_ d_y n_a_ k_i đ_n_ h_ b_o t_ứ_ k_u_ Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. T__ t___ d__ n___ k__ đ___ h_ b__ t___ k___ Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. ___ ____ ___ ____ ___ ____ __ ___ ____ ____ Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.
Eg blir trøytt så snart eg må studere.	T_i t_ấ_ m_t m_i k_i t_i p_ả_ h_c_ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. T__ t___ m__ m__ k__ t__ p___ h___ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. ___ ____ ___ ___ ___ ___ ____ ____ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.
Eg skal slutte å jobbe straks eg blir seksti.	T_i n_ừ_g l_m v_ệ_ n_a_ k_i n_o t_i 6_ t_ổ_. Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. T__ n____ l__ v___ n___ k__ n__ t__ 6_ t____ Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. ___ _____ ___ ____ ____ ___ ___ ___ __ _____ Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.

Når ringjer du?	B_o g_ờ b_n g_i đ_ệ_ t_o_i_ Bao giờ bạn gọi điện thoại? B__ g__ b__ g__ đ___ t_____ Bao giờ bạn gọi điện thoại? ___ ___ ___ ___ ____ ______ Bao giờ bạn gọi điện thoại?
Så snart eg har tid.	N_a_ k_i n_o t_i c_ m_t c_ú_ t_ì g_ờ_ Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. N___ k__ n__ t__ c_ m__ c___ t__ g___ Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. ____ ___ ___ ___ __ ___ ____ ___ ____ Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.
Han ringjer så snart han har litt tid.	A_h ấ_ g_i đ_ệ_ t_o_i n_a_ k_i n_o a_h ấ_ c_ m_t í_ t_ì g_ờ_ Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. A__ ấ_ g__ đ___ t____ n___ k__ n__ a__ ấ_ c_ m__ í_ t__ g___ Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. ___ __ ___ ____ _____ ____ ___ ___ ___ __ __ ___ __ ___ ____ Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.

Kor lenge skal du arbeide?	C_c b_n s_ l_m v_ệ_ b_o l_u_ Các bạn sẽ làm việc bao lâu? C__ b__ s_ l__ v___ b__ l___ Các bạn sẽ làm việc bao lâu? ___ ___ __ ___ ____ ___ ____ Các bạn sẽ làm việc bao lâu?
Eg skal arbeide så lenge eg kan.	T_i s_ l_m v_ệ_, k_i t_i c_n l_m đ_ợ_. Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. T__ s_ l__ v____ k__ t__ c__ l__ đ____ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. ___ __ ___ _____ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được.
Eg skal arbeide så lenge eg er frisk.	T_i s_ l_m v_ệ_, k_i t_i c_n m_n_ k_ỏ_. Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. T__ s_ l__ v____ k__ t__ c__ m___ k____ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. ___ __ ___ _____ ___ ___ ___ ____ _____ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.

Han ligg i senga i staden for å jobbe.	A_h ấ_ n_m t_ê_ g_ư_n_ t_a_ c_o l_m v_ệ_. Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. A__ ấ_ n__ t___ g_____ t___ c__ l__ v____ Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. ___ __ ___ ____ ______ ____ ___ ___ _____ Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
Ho les avisa i staden for å lage mat.	C_ị ấ_ đ_c b_o t_a_ c_o n_u ă_. Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. C__ ấ_ đ__ b__ t___ c__ n__ ă__ Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ ___ Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.
Han sit på kroa i staden for å gå heim.	A_h ấ_ n_ồ_ t_o_g q_á_ b_a t_a_ c_o đ_ v_ n_à_ Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. A__ ấ_ n___ t____ q___ b__ t___ c__ đ_ v_ n___ Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. ___ __ ____ _____ ____ ___ ____ ___ __ __ ____ Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.

Så vidt eg veit, bur han her.	T_e_ t_i b_ế_, a_h ấ_ ở đ_y_ Theo tôi biết, anh ấy ở đây. T___ t__ b____ a__ ấ_ ở đ___ Theo tôi biết, anh ấy ở đây. ____ ___ _____ ___ __ _ ____ Theo tôi biết, anh ấy ở đây.
Så vidt eg veit, er kona hans sjuk.	T_e_ t_i b_ế_, v_ c_a a_h ấ_ b_ ố_. Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. T___ t__ b____ v_ c__ a__ ấ_ b_ ố__ Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. ____ ___ _____ __ ___ ___ __ __ ___ Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.
Så vidt eg veit, er han arbeidslaus.	T_e_ t_i b_ế_, a_h ấ_ đ_n_ t_ấ_ n_h_ệ_. Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. T___ t__ b____ a__ ấ_ đ___ t___ n______ Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. ____ ___ _____ ___ __ ____ ____ _______ Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.

Eg forsov meg, elles hadde eg kome tidsnok.	T_i đ_ n_ủ q_ê_, n_u k_ô_g t_i đ_ đ_n đ_n_ g_ờ_ Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. T__ đ_ n__ q____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ___ __ ___ _____ ___ _____ ___ __ ___ ____ ____ Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
Eg mista bussen, elles hadde eg kome tidsnok.	T_i đ_ b_ l_ x_ b_ý_, n_u k_ô_g t_i đ_ đ_n đ_n_ g_ờ_ Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. T__ đ_ b_ l_ x_ b____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ___ __ __ __ __ _____ ___ _____ ___ __ ___ ____ ____ Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
Eg fann ikkje vegen, elles hadde eg vore tidsnok.	T_i đ_ k_ô_g t_m t_ấ_ đ_ờ_g_ n_u k_ô_g t_i đ_ đ_n đ_n_ g_ờ_ Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. T__ đ_ k____ t__ t___ đ_____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ___ __ _____ ___ ____ ______ ___ _____ ___ __ ___ ____ ____ Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.

Parlør

Språklæring på internett

Meny

Lenker

Last ned vår app