nynorsk » vietnamesisk | 50 [femti] | I svømmehallen

50 [Năm mươi] Trong bể bơi

I dag er det varmt.	Hôm nay nóng.
Skal vi gå til svømmehallen?	Chúng ta đi bơi không?
Har du lyst til å gå og svømme?	Bạn có hứng đi bơi không?
Har du eit handklede?	Bạn có khăn tắm không?
Har du ei badebukse?	Bạn có quần bơi không?
Har du ei badedrakt?	Bạn có áo tắm không?
Kan du svømme?	Bạn biết bơi không?
Kan du dukke?	Bạn biết lặn không?
Kan du hoppe i vatnet?	Bạn có thể nhảy xuống nước được không?
Kvar er dusjen?	Vòi tắm hoa sen ở đâu?
Kvar er garderoben?	Phòng thay quần áo ở đâu?
Kvar er svømmebrillene?	Kính bơi ở đâu?
Er vatnet djupt?	Nước sâu không?
Er vatnet reint?	Nước sạch không?
Er vatnet varmt?	Nước này nóng không?
Eg frys.	Tôi lạnh quá.
Vatnet er for kaldt.	Nước này lạnh quá.
Eg skal opp or vatnet no.	Tôi lên bờ đây.

Kvinner er flinkare i språk enn menn!

Kvinner er like intelligente som menn. I gjennomsnitt har dei same intelligenskvotient. Likevel har kjønna ulik kompetanse. For eksempel er menn betre til å tenkje tredimensjonalt. Dei løyser òg oftast matematiske problem betre. Kvinner, derimot, har betre minne. Og dei meistrar språk betre. Kvinner gjer færre feil i rettskriving og grammatikk. Dei har også eit større ordforråd, og les meir flytande. Difor gjer dei det ofte betre i språktestar. Grunnen til det språklege forspranget til kvinner ligg i hjernen. Den mannlege og kvinnelege hjernen er annleis organisert. Den venstre hjernehalvdelen er ansvarleg for språk. Dette området kontrollerer språklege prosessar. Trass dette nyttar kvinner båe hjernehalvdelar når dei handsamar språk. Hjernehalvdelane deira er òg flinkare til å utveksle idear. Den kvinnelege hjernen er altså meir aktiv når han handsamar språk. Og kvinner kan handsame språk meir effektivt. Vi veit ikkje korleis hjernane skil seg frå kvarandre. Nokre forskarar meinar at biologien er grunnen til det. Kvinnelege og mannlege gen påverkar korleis hjernen utviklar seg. Hormona gjer òg til at kvinner og menn er slik dei er. Andre seier at oppveksten påverkar utviklinga vår. Det er fordi småjenter blir prata og lesne til meir. Smågutar, på hi sida, får fleire tekniske leiker. Så det kan vere at omgjevnadene våre formar hjernen vår. Det finst likevel visse skilnader i verda som talar mot dette. Og born blir oppdregne ulikt i kvar kultur...