Parlør

MP3

21 [tjueein / ein og tjue]

Småprat 2

21 [Hai mươi mốt]	Cuộc nói chuyện nhỏ 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Germanske språk

Dei germanske språka høyrer til den indoeuropeiske språkfamilien. Denne språkgruppa har fonologiske kjenneteikn. Forskjellar i lydsystemet skil desse språka frå andre språk. Det finst om lag 15 germanske språk. Dei er morsmålet til 500 millionar menneske over heile verda. Talet på einskildspråk er vanskeleg å fastsetje. Ofte er det uklart om det handlar om sjølvstendige språk eller dialektar. Det viktigaste germanske språket er engelsk. 350 millionar menneske i verda har det som morsmål. Så kjem tysk og nederlandsk. Dei germanske språka blir delte inn i ulike undegrupper. Det finst nordgermanske, vestgermanske og austgermanske språk. Nordgermanske språk er dei skandinaviske språka. Engelsk, tysk og nederlandsk er dei vestgermanske språka. Dei austgermanske språka er alle utdøydde. Til desse høyrte til dømes gotisk. Kolonialiseringa har breidd dei germanske språka ut over heile verda. Difor blir nederlandsk forstått i Karibia og Sør-Afrika. Alle dei germanske språka kjem frå same rota. Men det er ikkje klart om det fanst eit einskapleg opphavsspråk. Og elles finst det berre nokre få gamle germanske tekstar. Ulikt dei romanske språka, finst det knapt kjelder. Difor er det vanskelegare å forske på dei germanske språka. Vi veit nokså lite om kulturen til germanarane òg. Dei germanske folka var ikkje éin einskap. Det fanst ingen sams identitet. Difor må vitskapen stole på andre kjelder. Utan grekarane og romarane ville vi visst lite om germanarane!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kor kjem du frå?	B_n t_ đ_u đ_n_ Bạn từ đâu đến? B__ t_ đ__ đ___ Bạn từ đâu đến? ___ __ ___ ____ Bạn từ đâu đến?
Frå Basel.	T_ B_s_l_ Từ Basel. T_ B_____ Từ Basel. __ ______ Từ Basel.
Basel ligg i Sveits.	B_s_l ở b_n T_ụ_ S_. Basel ở bên Thụy Sĩ. B____ ở b__ T___ S__ Basel ở bên Thụy Sĩ. _____ _ ___ ____ ___ Basel ở bên Thụy Sĩ.

Har du helst på Herr Møller?	T_i x_n g_ớ_ t_i_u v_i b_n ô_g M_l_e_. Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. T__ x__ g___ t____ v__ b__ ô__ M______ Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. ___ ___ ____ _____ ___ ___ ___ _______ Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.
Han er utlending.	Ô_g ấ_ l_ n_ư_i n_o_i q_ố_. Ông ấy là người ngoại quốc. Ô__ ấ_ l_ n____ n____ q____ Ông ấy là người ngoại quốc. ___ __ __ _____ _____ _____ Ông ấy là người ngoại quốc.
Han pratar fleire språk.	Ô_g ấ_ n_i đ_ợ_ n_i_u n_ô_ n_ữ_ Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Ô__ ấ_ n__ đ___ n____ n___ n___ Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. ___ __ ___ ____ _____ ____ ____ Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.

Er det fyrste gong du er her?	B_n t_i đ_y l_n đ_u à_ Bạn tới đây lần đầu à? B__ t__ đ__ l__ đ__ à_ Bạn tới đây lần đầu à? ___ ___ ___ ___ ___ __ Bạn tới đây lần đầu à?
Nei, eg var her i fjor òg.	K_ô_g_ t_i n_m n_o_i đ_ ở đ_y r_i_ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. K_____ t__ n__ n____ đ_ ở đ__ r___ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. ______ ___ ___ _____ __ _ ___ ____ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.
Men berre ei veke.	N_ư_g c_ỉ c_ m_t t_ầ_ t_ô_. Nhưng chỉ có một tuần thôi. N____ c__ c_ m__ t___ t____ Nhưng chỉ có một tuần thôi. _____ ___ __ ___ ____ _____ Nhưng chỉ có một tuần thôi.

Korleis likar du deg hjå oss?	B_n c_ t_í_h ở đ_y k_ô_g_ Bạn có thích ở đây không? B__ c_ t____ ở đ__ k_____ Bạn có thích ở đây không? ___ __ _____ _ ___ ______ Bạn có thích ở đây không?
Veldig godt. Folk er venlege.	R_t t_í_h_ M_i n_ư_i r_t l_ d_ m_n_ Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. R__ t_____ M__ n____ r__ l_ d_ m___ Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. ___ ______ ___ _____ ___ __ __ ____ Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.
Og naturen likar eg òg.	V_ t_i c_n_ t_í_h q_a_g c_n_ ở đ_y_ Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. V_ t__ c___ t____ q____ c___ ở đ___ Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. __ ___ ____ _____ _____ ____ _ ____ Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.

Kva jobbar du med?	B_n l_m n_h_ g_ v_y_ Bạn làm nghề gì vậy? B__ l__ n___ g_ v___ Bạn làm nghề gì vậy? ___ ___ ____ __ ____ Bạn làm nghề gì vậy?
Eg er omsetjar.	T_i l_ p_i_n d_c_. Tôi là phiên dịch. T__ l_ p____ d____ Tôi là phiên dịch. ___ __ _____ _____ Tôi là phiên dịch.
Eg omset bøker.	T_i d_c_ s_c_. Tôi dịch sách. T__ d___ s____ Tôi dịch sách. ___ ____ _____ Tôi dịch sách.

Er du åleine her?	B_n ở đ_y m_t m_n_ à_ Bạn ở đây một mình à? B__ ở đ__ m__ m___ à_ Bạn ở đây một mình à? ___ _ ___ ___ ____ __ Bạn ở đây một mình à?
Nei, kona mi / mannen min er her òg.	K_ô_g_ v_ / c_ồ_g t_i c_n_ ở đ_y_ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. K_____ v_ / c____ t__ c___ ở đ___ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. ______ __ _ _____ ___ ____ _ ____ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.
Og der er dei to borna mine.	V_ đ_ l_ h_i đ_a c_n t_i_ Và đó là hai đứa con tôi. V_ đ_ l_ h__ đ__ c__ t___ Và đó là hai đứa con tôi. __ __ __ ___ ___ ___ ____ Và đó là hai đứa con tôi.

Parlør

Germanske språk

Meny

Lenker

Last ned vår app