Parlør

MP3

59 [femtini]

På postkontoret

59 [п’ятдесят дев’ять] 59 [pʺyatdesyat devʺyatʹ]	На пошті Na poshti

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Morsmålet er alltid det viktigaste språket

Morsmålet vårt er det fyrste vi lærer. Det skjer umedvite, så vi merkar det ikkje. Dei fleste menneske har berre eitt morsmål. Alle andre språk blir lærte som framandspråk. Sjølvsagt finst det menneske som veks opp med fleire språk. Men dei pratar oftast desse språka på litt ulikt nivå. Ofte blir språka også brukt ulikt. Til dømes blir eitt språk brukt på arbeid. Det andre blir brukt heime. Kor godt vi pratar eit språk, kjem an på fleire faktorar. Når vi lærer det som små born, lærer vi det oftast godt. Språksenteret vårt er mest effektivt i desse leveåra. Det er òg viktig kor ofte vi brukar språket. Di oftare vi brukar det, di betre pratar vi det. Forskarar trur at du aldri kan lære to språk like godt. Eitt språk blir alltid viktigare. Eksperiment ser ut til å stadfeste denne hypotesen. Forskjellige personar vart testa i ein studie. Ein del av forsøkspersonane prata to språk flytande. Kinesisk var morsmålet, og engelsk var andrespråket. Den andre halvparten av forsøkspersonane prata berre engelsk som morsmål. Forsøkspersonane måtte løyse enkle oppgåver på engelsk. Medan dei gjorde det, vart hjerneaktiviteten deira målt. Og det var skilnader i hjernen på forsøkspersonane! Hjå dei fleirspråklege var eit område i hjernen spesielt aktivt. Dei einspråklege hadde ingen aktivitet i dette området. Båe gruppene løyste oppgåvene like snøgt og like godt. Likevele omsette dei kinesiske alt til morsmålet sitt...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kvar er næraste postkontor?	Д_ н_й_л_ж_а п_ш_а_ D_ n_y_b_y_h_h_ p_s_t_? Де найближча пошта? De nay̆blyzhcha poshta? Д_ н________ п_____ D_ n___________ p______ Де найближча пошта? De nay̆blyzhcha poshta? __ _________ ______ __ ____________ _______ Де найближча пошта? De nay̆blyzhcha poshta?
Er det langt til næraste postkontor?	Ч_ д_л_к_ д_ н_й_л_ж_о_ п_ш_и_ C_y d_l_k_ d_ n_y_b_y_h_h_i_ p_s_t_? Чи далеко до найближчої пошти? Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty? Ч_ д_____ д_ н_________ п_____ C__ d_____ d_ n_____________ p______ Чи далеко до найближчої пошти? Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty? __ ______ __ __________ ______ ___ ______ __ ______________ _______ Чи далеко до найближчої пошти? Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty?
Kvar er næraste postkasse?	Д_ н_й_л_ж_а п_ш_о_а с_р_н_к_? D_ n_y_b_y_h_h_ p_s_t_v_ s_r_n_k_? Де найближча поштова скринька? De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka? Д_ н________ п______ с________ D_ n___________ p_______ s________ Де найближча поштова скринька? De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka? __ _________ _______ _________ __ ____________ ________ _________ Де найближча поштова скринька? De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka?

Eg treng eit par frimerke.	М_н_ п_т_і_н_ к_л_к_ п_ш_о_и_ м_р_к_ M_n_ p_t_i_n_ k_l_k_ p_s_t_v_k_ m_r_k_ Мені потрібно кілька поштових марок. Meni potribno kilʹka poshtovykh marok. М___ п_______ к_____ п_______ м_____ M___ p_______ k_____ p_________ m_____ Мені потрібно кілька поштових марок. Meni potribno kilʹka poshtovykh marok. ____ ________ ______ ________ ______ ____ ________ ______ __________ ______ Мені потрібно кілька поштових марок. Meni potribno kilʹka poshtovykh marok.
Til eit kort og eit brev.	Д_я л_с_і_к_ і л_с_а_ D_y_ l_s_i_k_ i l_s_a_ Для листівки і листа. Dlya lystivky i lysta. Д__ л_______ і л_____ D___ l_______ i l_____ Для листівки і листа. Dlya lystivky i lysta. ___ ________ _ ______ ____ ________ _ ______ Для листівки і листа. Dlya lystivky i lysta.
Kva er portoen til Amerika?	С_і_ь_и к_ш_у_ п_ш_о_и_ з_і_ в А_е_и_у_ S_i_ʹ_y k_s_t_y_ p_s_t_v_y_ z_i_ v A_e_y_u_ Скільки коштує поштовий збір в Америку? Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku? С______ к_____ п_______ з___ в А_______ S______ k_______ p_________ z___ v A_______ Скільки коштує поштовий збір в Америку? Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku? _______ ______ ________ ____ _ ________ _______ ________ __________ ____ _ ________ Скільки коштує поштовий збір в Америку? Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku?

Kor tung er pakka?	С_і_ь_и в_ж_т_ п_к_н_к_ S_i_ʹ_y v_z_y_ʹ p_k_n_k_ Скільки важить пакунок? Skilʹky vazhytʹ pakunok? С______ в_____ п_______ S______ v______ p_______ Скільки важить пакунок? Skilʹky vazhytʹ pakunok? _______ ______ ________ _______ _______ ________ Скільки важить пакунок? Skilʹky vazhytʹ pakunok?
Kan eg sende ho med luftpost?	Ч_ м_ж_ я п_с_а_и ц_ а_і_п_ш_о_? C_y m_z_u y_ p_s_a_y t_e a_i_p_s_t_y_? Чи можу я послати це авіапоштою? Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu? Ч_ м___ я п______ ц_ а__________ C__ m____ y_ p______ t__ a____________ Чи можу я послати це авіапоштою? Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu? __ ____ _ _______ __ ___________ ___ _____ __ _______ ___ _____________ Чи можу я послати це авіапоштою? Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu?
Kor lang tid tek det til ho kjem fram?	Я_ д_в_о в_н і_и_е_ Y_k d_v_o v_n i_y_e_ Як довго він ітиме? Yak dovho vin ityme? Я_ д____ в__ і_____ Y__ d____ v__ i_____ Як довго він ітиме? Yak dovho vin ityme? __ _____ ___ ______ ___ _____ ___ ______ Як довго він ітиме? Yak dovho vin ityme?

Kvar kan eg ringje?	З_і_к_ я м_ж_ з_т_л_ф_н_в_т_? Z_i_k_ y_ m_z_u z_t_l_f_n_v_t_? Звідки я можу зателефонувати? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty? З_____ я м___ з______________ Z_____ y_ m____ z______________ Звідки я можу зателефонувати? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty? ______ _ ____ _______________ ______ __ _____ _______________ Звідки я можу зателефонувати? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Kvar er næraste telefonkiosk?	Д_ н_й_л_ж_и_ т_л_ф_н_и_ а_т_м_т_ D_ n_y_b_y_h_h_y_ t_l_f_n_y_̆ a_t_m_t_ Де найближчий телефонний автомат? De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat? Д_ н_________ т_________ а_______ D_ n_____________ t__________ a_______ Де найближчий телефонний автомат? De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat? __ __________ __________ ________ __ ______________ ___________ ________ Де найближчий телефонний автомат? De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat?
Har du telefonkort?	В_ м_є_е т_л_ф_н_і к_р_к_? V_ m_y_t_ t_l_f_n_i k_r_k_? Ви маєте телефонні картки? Vy mayete telefonni kartky? В_ м____ т________ к______ V_ m_____ t________ k______ Ви маєте телефонні картки? Vy mayete telefonni kartky? __ _____ _________ _______ __ ______ _________ _______ Ви маєте телефонні картки? Vy mayete telefonni kartky?

Har du ein telefonkatalog?	В_ м_є_е т_л_ф_н_и_ д_в_д_и_? V_ m_y_t_ t_l_f_n_y_̆ d_v_d_y_? Ви маєте телефонний довідник? Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk? В_ м____ т_________ д________ V_ m_____ t__________ d________ Ви маєте телефонний довідник? Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk? __ _____ __________ _________ __ ______ ___________ _________ Ви маєте телефонний довідник? Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk?
Veit du landkoden til Austerrike?	В_ з_а_т_ к_д А_с_р_ї_ V_ z_a_e_e k_d A_s_r_i_? Ви знаєте код Австрії? Vy znayete kod Avstriï? В_ з_____ к__ А_______ V_ z______ k__ A________ Ви знаєте код Австрії? Vy znayete kod Avstriï? __ ______ ___ ________ __ _______ ___ _________ Ви знаєте код Австрії? Vy znayete kod Avstriï?
Vent litt, så skal eg sjekke.	Х_и_и_к_, я п_д_в_ю_я_ K_v_l_n_u_ y_ p_d_v_y_s_a_ Хвилинку, я подивлюся. Khvylynku, ya podyvlyusya. Х________ я п_________ K_________ y_ p___________ Хвилинку, я подивлюся. Khvylynku, ya podyvlyusya. _________ _ __________ __________ __ ____________ Хвилинку, я подивлюся. Khvylynku, ya podyvlyusya.

Linja er alltid oppteken.	Л_н_я з_в_д_ з_й_я_а_ L_n_y_ z_v_h_y z_y_n_a_a_ Лінія завжди зайнята. Liniya zavzhdy zay̆nyata. Л____ з_____ з_______ L_____ z______ z_________ Лінія завжди зайнята. Liniya zavzhdy zay̆nyata. _____ ______ ________ ______ _______ __________ Лінія завжди зайнята. Liniya zavzhdy zay̆nyata.
Kva nummer har du ringt?	Я_и_ н_м_р в_ н_б_а_и_ Y_k_y_ n_m_r v_ n_b_a_y_ Який номер ви набрали? Yakyy̆ nomer vy nabraly? Я___ н____ в_ н_______ Y_____ n____ v_ n_______ Який номер ви набрали? Yakyy̆ nomer vy nabraly? ____ _____ __ ________ ______ _____ __ ________ Який номер ви набрали? Yakyy̆ nomer vy nabraly?
Du må taste null fyrst!	В_ п_в_н_і н_б_а_и с_о_а_к_ н_л_! V_ p_v_n_i n_b_a_y s_o_h_t_u n_l_! Ви повинні набрати спочатку нуль! Vy povynni nabraty spochatku nulʹ! В_ п______ н______ с_______ н____ V_ p______ n______ s________ n____ Ви повинні набрати спочатку нуль! Vy povynni nabraty spochatku nulʹ! __ _______ _______ ________ _____ __ _______ _______ _________ _____ Ви повинні набрати спочатку нуль! Vy povynni nabraty spochatku nulʹ!

Parlør

Morsmålet er alltid det viktigaste språket

Meny

Lenker

Last ned vår app