Parlør

MP3

44 [førtifire]

Gå ut på kvelden

44 [quarenta e quatro]	Sair à noite

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Gen påverkar språket

Kva språk vi snakkar, er avhengig av herkomsten vår. Men gena våre er òg ansvarlege for språket vårt. Det har skotske forskarar funne ut. Dei undersøkte korleis engelsk skil seg frå kinesisk. I det arbeidet fann dei ut at gen òg spelar ei rolle. Fordi gena påverkar korleis hjernen utviklar seg. Det tyder at dei formar hjernestrukturane våre. Dermed blir evna til å lære språk òg forma. Variantar av to gen avgjer dette. Når ein viss variant er sjeldan, utviklar det seg tonespråk. Tonespråk blir altså brukte av folkeslag utan desse genvariantane. I tonespråk avgjer tonehøgda kva orda tyder. Kinesisk er eit døme på tonespråk. Viss genvarianten derimot dominerer, utviklar det seg andre språk. Engelsk er ikkje eit tonespråk. Variantane av dette genet er ikkje jamnt fordelte. Det tyder at dei førekjem i ulik grad i verda. Men språk overlever berre om dei blir vidareførte. For å få til det, må borna kunne imitere språket til foreldra sine. Dei må vere i stand til å lære språket godt. Berre då vil det bli vidareført frå generasjon til generasjon. Den eldre genvarianten er den som er gunstig for tonespråk. Altså fanst det truleg fleire tonespråk før enn no. Men vi må ikkje leggje for stor vekt på genetikken. Han kan berre bidra til å forklare språkutviklinga. Men det finst ikkje eit gen for engelsk, eller eit gen for kinesisk. Alle kan lære eitkvart språk. Du treng ikkje gen til det, berre nyfikne og disiplin!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Er det eit diskotek her?	H_ a_u_ u_a d_s_o_e_a_ Há aqui uma discoteca? H_ a___ u__ d_________ Há aqui uma discoteca? __ ____ ___ __________ Há aqui uma discoteca?
Er det ein nattklubb her?	H_ a_u_ u_ c_u_e n_c_u_n_? Há aqui um clube nocturno? H_ a___ u_ c____ n________ Há aqui um clube nocturno? __ ____ __ _____ _________ Há aqui um clube nocturno?
Er det ein pub her?	H_ a_u_ u_ b_r_ Há aqui um bar? H_ a___ u_ b___ Há aqui um bar? __ ____ __ ____ Há aqui um bar?

Kva går på teateret i kveld?	O q_e h_ h_j_ à n_i_e n_ t_a_r_? O que há hoje à noite no teatro? O q__ h_ h___ à n____ n_ t______ O que há hoje à noite no teatro? _ ___ __ ____ _ _____ __ _______ O que há hoje à noite no teatro?
Kva går på kino i kveld?	O q_e h_ h_j_ à n_i_e n_ c_n_m_? O que há hoje à noite no cinema? O q__ h_ h___ à n____ n_ c______ O que há hoje à noite no cinema? _ ___ __ ____ _ _____ __ _______ O que há hoje à noite no cinema?
Kva er det på TV i kveld?	O q_e h_ h_j_ à n_i_e n_ t_l_v_s_o_ O que há hoje à noite na televisão? O q__ h_ h___ à n____ n_ t_________ O que há hoje à noite na televisão? _ ___ __ ____ _ _____ __ __________ O que há hoje à noite na televisão?

Er det billettar att til teateret?	A_n_a h_ b_l_e_e_ p_r_ o t_a_r_? Ainda há bilhetes para o teatro? A____ h_ b_______ p___ o t______ Ainda há bilhetes para o teatro? _____ __ ________ ____ _ _______ Ainda há bilhetes para o teatro?
Er det billettar att til kinoen?	A_n_a h_ b_l_e_e_ p_r_ o c_n_m_? Ainda há bilhetes para o cinema? A____ h_ b_______ p___ o c______ Ainda há bilhetes para o cinema? _____ __ ________ ____ _ _______ Ainda há bilhetes para o cinema?
Er det billettar att til fotballkampen?	A_n_a h_ b_l_e_e_ p_r_ o j_g_ d_ f_t_b_l_ Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? A____ h_ b_______ p___ o j___ d_ f_______ Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? _____ __ ________ ____ _ ____ __ ________ Ainda há bilhetes para o jogo de futebol?

Eg vil sitje heilt bakarst.	E_ q_e_i_ s_n_a_-_e a_r_s_ Eu queria sentar-me atrás. E_ q_____ s________ a_____ Eu queria sentar-me atrás. __ ______ _________ ______ Eu queria sentar-me atrás.
Eg vil sitje ein plass i midten.	E_ q_e_i_ s_n_a_-_e n_m l_g_r n_ m_i_. Eu queria sentar-me num lugar no meio. E_ q_____ s________ n__ l____ n_ m____ Eu queria sentar-me num lugar no meio. __ ______ _________ ___ _____ __ _____ Eu queria sentar-me num lugar no meio.
Eg vil sitje heilt framme.	E_ q_e_i_ s_n_a_-_e à f_e_t_. Eu queria sentar-me à frente. E_ q_____ s________ à f______ Eu queria sentar-me à frente. __ ______ _________ _ _______ Eu queria sentar-me à frente.

Kan du anbefale noko?	P_d_ r_c_m_n_a_-_e a_g_m_ c_i_a_ Pode recomendar-me alguma coisa? P___ r____________ a_____ c_____ Pode recomendar-me alguma coisa? ____ _____________ ______ ______ Pode recomendar-me alguma coisa?
Når byrjar forestillinga?	Q_a_d_ é q_e c_m_ç_ o e_p_t_c_l_? Quando é que começa o espetáculo? Q_____ é q__ c_____ o e__________ Quando é que começa o espetáculo? ______ _ ___ ______ _ ___________ Quando é que começa o espetáculo?
Kan du skaffe meg ein billett?	P_d_ a_r_n_a_-_e u_ b_l_e_e_ Pode arranjar-me um bilhete? P___ a__________ u_ b_______ Pode arranjar-me um bilhete? ____ ___________ __ ________ Pode arranjar-me um bilhete?

Finst det ein golfbane her omkring?	H_ a_u_ p_r_o u_ c_m_o d_ g_l_e_ Há aqui perto um campo de golfe? H_ a___ p____ u_ c____ d_ g_____ Há aqui perto um campo de golfe? __ ____ _____ __ _____ __ ______ Há aqui perto um campo de golfe?
Finst det ein tennisbane her omkring?	H_ a_u_ p_r_o u_ c_m_o d_ t_n_s_ Há aqui perto um campo de tênis? H_ a___ p____ u_ c____ d_ t_____ Há aqui perto um campo de tênis? __ ____ _____ __ _____ __ ______ Há aqui perto um campo de tênis?
Finst det ein svømmehall her omkring?	H_ a_u_ p_r_o u_a p_s_i_a c_b_r_a_ Há aqui perto uma piscina coberta? H_ a___ p____ u__ p______ c_______ Há aqui perto uma piscina coberta? __ ____ _____ ___ _______ ________ Há aqui perto uma piscina coberta?

Parlør

Gen påverkar språket

Meny

Lenker

Last ned vår app