Parlør

MP3

89 [åttini]

Imperativ 1

89 [nyolvankilenc]	Felszólító mód 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Det spanske språket

Spansk er eitt av verdsspråka. Det er morsmål for meir enn 380 millionar menneske. I tillegg er det andre språk for svært mange menneske. Dermed er spansk eitt av dei viktigaste språka på planeten. Og det er det største av alle dei romanske språka. Dei spansktalande sjølve kallar språket sitt español eller castellano. Omgrepet castellano fortel kor det spanske språket kjem frå. Det utvikla seg frå daglegtalen i Castilla. Dei fleste spanjolar tala kastiljansk så tidleg som det 16. hundreåret. I dag blir omgrepa español og castellano brukt om einannan. Men dei kan òg vere politisk lada. Spansk vart utbreidd gjennom erobringar og kolonisering. Spansk blir òg tala i Vest-Afrika og på Filippinane. Dei fleste spanskspråklege menneske bur i Amerika. I Mellom- og Sør-Amerika er spansk det største språket. Men òg i USA veks talet på spanskspråklege. Om lag 50 millionar menneske i USA talar spansk. Det er fleire enn i Spania! Spansk i Amerika skil seg frå spansk i Europa. Desse skilnadene ser vi mest i ordtilfanget og grammatikken. I Amerika brukar dei til dømes ei anna fortidsform. Det er òg mange skilnader i ordtilfanget. Nokre ord finst berre i Amerika, andre berre i Spania. Men spansken er ikkje einskapleg i Amerika heller. Det finst forskjellige variantar av amerikansk spansk. Etter engelsk er spansk det mest studerte framandspråket i verda. Og det er nokså snøgt å lære. Kva ventar du på? - ¡Vamos!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Du er lat - ikkje ver så lat!	O_y_n l_s_a v_g_ – u_y_n_ n_ l_g_é_ o_y_n l_s_a_ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! _____ _____ ____ _ ______ __ ______ _____ ______ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!
Du søv for lenge - ikkje søv så lenge!	O_y_n s_k_t a_s_o_ – u_y_n_ n_ a_u_j o_y_n s_k_i_! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! _____ _____ ______ _ ______ __ _____ _____ _______ Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!
Du kjem så seint - ikkje kom så seint!	O_y_n k_s_n j_s_z – u_y_n_ n_ g_e_e m_r o_y_n k_s_n_ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! _____ _____ _____ _ ______ __ _____ ___ _____ ______ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!

Du ler så høgt - ikkje le så høgt!	O_y_n h_n_o_a_ n_v_t_z – u_y_n_ n_ n_v_s_ m_r o_y_n h_n_o_a_! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! _____ ________ _______ _ ______ __ ______ ___ _____ _________ Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!
Du snakkar så lågt - snakk høgare!	O_y_n h_l_a_ b_s_é_s_ – u_y_n_ n_ b_s_é_j m_r o_y_n h_l_a_! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! _____ ______ ________ _ ______ __ _______ ___ _____ _______ Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!
Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje!	T_l s_k_t i_z_l – u_y_n_ n_ i_y_l m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! ___ _____ _____ _ ______ __ _____ ___ _____ ______ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat!

Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje!	T_l s_k_t d_h_n_z_l – u_y_n_ n_ d_h_n_o_z m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! ___ _____ _________ _ ______ __ _________ ___ _____ ______ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!
Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje!	T_l s_k_t d_l_o_o_ – u_y_n_ n_ d_l_o_z m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! ___ _____ ________ _ ______ __ _______ ___ _____ ______ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!
Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort!	T_l g_o_s_n v_z_t_z – u_y_n_ n_ v_z_s_ m_r o_y_n g_o_s_n_ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! ___ _______ _______ _ ______ __ ______ ___ _____ ________ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan!

Stå opp, herr Møller!	Á_l_o_ f_l_ M_l_e_ ú_! Álljon fel, Müller úr! Á_____ f___ M_____ ú__ Álljon fel, Müller úr! ______ ____ ______ ___ Álljon fel, Müller úr!
Set deg, Herr Møller!	Ü_l_ö_ l_, M_l_e_ ú_! Ülljön le, Müller úr! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ülljön le, Müller úr! ______ ___ ______ ___ Ülljön le, Müller úr!
Bli sitjande, Herr Møller!	M_r_d_o_ ü_v_, M_l_e_ ú_! Maradjon ülve, Müller úr! M_______ ü____ M_____ ú__ Maradjon ülve, Müller úr! ________ _____ ______ ___ Maradjon ülve, Müller úr!

Ver tolmodig!	T_r_l_e_ k_r_k_ / L_g_e_ t_r_l_m_e_! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! T_______ k_____ / L_____ t__________ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! ________ ______ _ ______ ___________ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!
Ta deg tid!	S_á_j_n r_ i_ő_! Szánjon rá időt! S______ r_ i____ Szánjon rá időt! _______ __ _____ Szánjon rá időt!
Vent litt!	V_r_o_ e_y p_l_a_a_o_! Várjon egy pillanatot! V_____ e__ p__________ Várjon egy pillanatot! ______ ___ ___________ Várjon egy pillanatot!

Ver forsiktig!	V_g_á_z_n_ / L_g_e_ ó_a_o_! Vigyázzon! / Legyen óvatos! V_________ / L_____ ó______ Vigyázzon! / Legyen óvatos! __________ _ ______ _______ Vigyázzon! / Legyen óvatos!
Ver presis!	L_g_e_ p_n_o_! Legyen pontos! L_____ p______ Legyen pontos! ______ _______ Legyen pontos!
Ikkje ver dum!	N_ l_g_e_ b_t_! Ne legyen buta! N_ l_____ b____ Ne legyen buta! __ ______ _____ Ne legyen buta!

Parlør

Det spanske språket

Meny

Lenker

Last ned vår app