goethe-verlag-logo
  • Hjemmeside
  • Lære
  • Parlør
  • Ordforråd
  • Alfabet
  • Tester
  • Apper
  • Video
  • Bøker
  • Spill
  • Skoler
  • Radio
  • Lærere
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Beskjed

Hvis du vil øve på denne leksjonen, kan du klikke på disse setningene for å vise eller skjule bokstaver.

Parlør

Hjemmeside > www.goethe-verlag.com > nynorsk > français > Innholdsfortegnelse
Jeg snakker…
flag NN nynorsk
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Jeg ønsker å lære…
flag FR français
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gå tilbake
Tidligere Neste
MP3

55 [femtifem]

Arbeide

 

55 [cinquante-cinq]@55 [femtifem]
55 [cinquante-cinq]

Travailler

 

Velg hvordan du vil se oversettelsen:
Flere språk
Click on a flag!
Kva jobbar du med?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Mannen min er lege.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg jobbar deltid som sjukepleiar.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Snart blir vi pensjonistar.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Men skattane er høge.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Og helseforsikringa er dyr.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Kva har du lyst til å bli?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg vil bli ingeniør.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg vil studere ved universitetet.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg er praktikant.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg tenar ikkje mykje.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg tek praksis i utlandet.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Det er sjefen min.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg har hyggelege kollegaer.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Vi et lunsj i kantina.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg ser etter arbeid.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg har vore arbeidslaus i eitt år.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Her i landet er det for mange arbeidsledige.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

  Kva jobbar du med?
Q_e   f_î_e_-_o_s   d_n_   l_   v_e   ?   
   
Que faîtes-vous dans la vie ?
Q__   f__________   d___   l_   v__   ?   
   
Que faîtes-vous dans la vie ?
___   ___________   ____   __   ___   _   
   
Que faîtes-vous dans la vie ?
  Mannen min er lege.
M_n   m_r_   e_t   m_d_c_n_   
   
Mon mari est médecin.
M__   m___   e__   m_______   
   
Mon mari est médecin.
___   ____   ___   ________   
   
Mon mari est médecin.
  Eg jobbar deltid som sjukepleiar.
J_   t_a_a_l_e   c_m_e   i_f_r_i_r_   à   m_-_e_p_.   
   
Je travaille comme infirmière à mi-temps.
J_   t________   c____   i_________   à   m________   
   
Je travaille comme infirmière à mi-temps.
__   _________   _____   __________   _   _________   
   
Je travaille comme infirmière à mi-temps.
 
 
 
 
  Snart blir vi pensjonistar.
N_u_   p_r_o_s   b_e_t_t   à   l_   r_t_a_t_.   
   
Nous partons bientôt à la retraite.
N___   p______   b______   à   l_   r________   
   
Nous partons bientôt à la retraite.
____   _______   _______   _   __   _________   
   
Nous partons bientôt à la retraite.
  Men skattane er høge.
M_i_   l_s   i_p_t_   s_n_   é_e_é_.   
   
Mais les impôts sont élevés.
M___   l__   i_____   s___   é______   
   
Mais les impôts sont élevés.
____   ___   ______   ____   _______   
   
Mais les impôts sont élevés.
  Og helseforsikringa er dyr.
E_   l_a_s_r_n_e   m_l_d_e   e_t   c_è_e_   
   
Et l’assurance maladie est chère.
E_   l__________   m______   e__   c_____   
   
Et l’assurance maladie est chère.
__   ___________   _______   ___   ______   
   
Et l’assurance maladie est chère.
 
 
 
 
  Kva har du lyst til å bli?
Q_e   v_u_-_u   f_i_e   p_u_   t_r_   ?   
   
Que veux-tu faire plus tard ?
Q__   v______   f____   p___   t___   ?   
   
Que veux-tu faire plus tard ?
___   _______   _____   ____   ____   _   
   
Que veux-tu faire plus tard ?
  Eg vil bli ingeniør.
J_   v_u_r_i_   d_v_n_r   i_g_n_e_r_   
   
Je voudrais devenir ingénieur.
J_   v_______   d______   i_________   
   
Je voudrais devenir ingénieur.
__   ________   _______   __________   
   
Je voudrais devenir ingénieur.
  Eg vil studere ved universitetet.
J_   v_u_   é_u_i_r   à   l_u_i_e_s_t_.   
   
Je veux étudier à l’université.
J_   v___   é______   à   l____________   
   
Je veux étudier à l’université.
__   ____   _______   _   _____________   
   
Je veux étudier à l’université.
 
 
 
 
  Eg er praktikant.
J_   s_i_   s_a_i_i_e_   
   
Je suis stagiaire.
J_   s___   s_________   
   
Je suis stagiaire.
__   ____   __________   
   
Je suis stagiaire.
  Eg tenar ikkje mykje.
J_   n_   g_g_e   p_s   b_a_c_u_.   
   
Je ne gagne pas beaucoup.
J_   n_   g____   p__   b________   
   
Je ne gagne pas beaucoup.
__   __   _____   ___   _________   
   
Je ne gagne pas beaucoup.
  Eg tek praksis i utlandet.
J_   f_i_   u_   s_a_e   à   l_é_r_n_e_.   
   
Je fais un stage à l’étranger.
J_   f___   u_   s____   à   l__________   
   
Je fais un stage à l’étranger.
__   ____   __   _____   _   ___________   
   
Je fais un stage à l’étranger.
 
 
 
 
  Det er sjefen min.
C_e_t   m_n   c_e_.   
   
C’est mon chef.
C____   m__   c____   
   
C’est mon chef.
_____   ___   _____   
   
C’est mon chef.
  Eg har hyggelege kollegaer.
J_a_   d_s   c_l_è_u_s   s_m_a_h_q_e_.   
   
J’ai des collègues sympathiques.
J___   d__   c________   s____________   
   
J’ai des collègues sympathiques.
____   ___   _________   _____________   
   
J’ai des collègues sympathiques.
  Vi et lunsj i kantina.
A   m_d_,   n_u_   a_l_n_   t_u_o_r_   à   l_   c_n_i_e_   
   
A midi, nous allons toujours à la cantine.
A   m____   n___   a_____   t_______   à   l_   c_______   
   
A midi, nous allons toujours à la cantine.
_   _____   ____   ______   ________   _   __   ________   
   
A midi, nous allons toujours à la cantine.
 
 
 
 
  Eg ser etter arbeid.
J_   c_e_c_e   d_   t_a_a_l_   
   
Je cherche du travail.
J_   c______   d_   t_______   
   
Je cherche du travail.
__   _______   __   ________   
   
Je cherche du travail.
  Eg har vore arbeidslaus i eitt år.
J_   s_i_   a_   c_ô_a_e   d_p_i_   d_j_   u_   a_.   
   
Je suis au chômage depuis déjà un an.
J_   s___   a_   c______   d_____   d___   u_   a__   
   
Je suis au chômage depuis déjà un an.
__   ____   __   _______   ______   ____   __   ___   
   
Je suis au chômage depuis déjà un an.
  Her i landet er det for mange arbeidsledige.
I_   y   a   t_o_   d_   c_ô_e_r_   d_n_   c_   p_y_.   
   
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
I_   y   a   t___   d_   c_______   d___   c_   p____   
   
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
__   _   _   ____   __   ________   ____   __   _____   
   
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Lange ord, korte ord

Kor langt eit ord er, avheng av kor mykje informasjon det inneheld. Det er vist ved ein amerikansk studie. Forskarane undersøkte ord frå ti europeiske språk. Det skjedde med hjelp av ei datamaskin. Datamaskina køyrte eit program som analyserte forskjellige ord. Med ein formel rekna maskina ut informasjonsinnhaldet. Resultata var eintydige. Di kortare eit ord er, di mindre informasjon ber det. Det er interessant at vi brukar korte ord oftare enn lange. Grunnen kan vere effektiviteten til språket. Når vi snakkar, konsentrerer vi oss om det viktigaste. Difor må ord som inneheld lite informasjon, vere korte. Det garanterer at vi ikkje brukar for mykje tid på det uviktige. Samenhengen mellom lengd og innhald har endå ein fordel. Det sikrar at informasjonsinnhaldet er konstant. Det tyder at vi kan seie like mykje på eit visst tidsrom. For eksempel kan vi bruke få lange ord. Eller vi kan bruke mange korte ord. Det spelar inga rolle kva vi vel: Informasjonsinnhaldet er det same. Difor får språket vårt ein regelbunden rytme. Det gjer det lettare for tilhøyrarar å fylgje oss. Viss informasjonsmengda alltid varierte, ville det vere vanskeleg. Tilhøyrarane ville ha vanskar med å tilpasse seg språket vårt. Dermed ville forståinga vorte vanskelegare. Den som vil bli best mogleg forstått, bør velje korte ord. Sidan korte ord blir betre forstått enn lange. Difor gjeld prinsippet ‘keep it short and simple!’ Forkorta: KISS!

 

Ingen video funnet!


Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

 

 

Flere språk
Click on a flag!
55 [femtifem]
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Arbeide
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Den enkle måten å lære fremmedspråk på.

Meny

  • Lovlig
  • Personvernerklæring
  • Om oss
  • Fotokreditt

Lenker

  • Kontakt oss
  • Følg oss

Last ned vår app

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Vennligst vent…

Last ned MP3 (.zip-filer)