Parlør

MP3

26 [tjueseks]

Ute i naturen

26 [vingt-six]	Dans la nature

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Positive språk, negative språk

Dei fleste er anten optimistar eller pessimistar. Det kan høve for språk òg! Forskarar undersøkjer jamnleg ordforrådet i ulike språk. Då gjer dei ofte overraskande funn. På engelsk finst det til dømes fleire negative enn positive ord. Det finst om lag dobbelt så mange ord for negative kjensler. I vestlege samfunn påverkar ordforrådet språkbrukarane. Folk der klagar ganske ofte. Og dei kritiserer mange ting. Difor brukar dei eit meir negativt farga språk. Men negative ord er interessante av andre grunnar òg. Dei inneheld nemleg meir informasjon enn positive uttrykk. Årsaka til dette kan liggje i utviklingshistoria vår. For levande vesen har det alltid vore viktig å kjenne att farar. Dei måtte reagere raskt på risikoar. Dessutan ville dei åtvare andre menneske om farar. Difor var det naudsynt å gje vidare mykje informasjon fort. Med færrast mogleg ord måtte det seiast mest mogleg. Bortsett frå det, har ikkje negativt språk nokon verkelege fordelar. Det kan ein kvar lett førestelle seg. Folk som berre pratar negativt, blir sikkert ikkje sett så stor pris på. Dessutan verkar negativt språk inn på kjenslene våre. Positivt språk, derimot, kan ha positiv effekt. I yrkeslivet har folk som formulerer seg postitivt meir suksess. Difor burde vi bruke språket vårt med meir omtanke. Fordi vi avgjer kva ord vi skal velje. Og gjennom språket vårt skaper vi røyndomen. Med andre ord: Snakk positivt!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Ser du tårnet der borte?	V_i_-_u l_ t_u_ ? Vois-tu la tour ? V______ l_ t___ ? Vois-tu la tour ? _______ __ ____ _ Vois-tu la tour ?
Ser du fjellet der borte?	V_i_-_u l_ m_n_a_n_ ? Vois-tu la montagne ? V______ l_ m_______ ? Vois-tu la montagne ? _______ __ ________ _ Vois-tu la montagne ?
Ser du landsbyen der borte?	V_i_-_u l_ v_l_a_e ? Vois-tu le village ? V______ l_ v______ ? Vois-tu le village ? _______ __ _______ _ Vois-tu le village ?

Ser du elva der borte?	V_i_-_u l_ r_v_è_e ? Vois-tu la rivière ? V______ l_ r______ ? Vois-tu la rivière ? _______ __ _______ _ Vois-tu la rivière ?
Ser du brua der borte?	V_i_-_u l_ p_n_ ? Vois-tu le pont ? V______ l_ p___ ? Vois-tu le pont ? _______ __ ____ _ Vois-tu le pont ?
Ser du vatnet der borte?	V_i_-_u l_ l_c ? Vois-tu le lac ? V______ l_ l__ ? Vois-tu le lac ? _______ __ ___ _ Vois-tu le lac ?

Eg likar den fuglen der.	C_t o_s_a_ m_ p_a_t_ Cet oiseau me plaît. C__ o_____ m_ p_____ Cet oiseau me plaît. ___ ______ __ ______ Cet oiseau me plaît.
Eg likar det treet der.	C_t a_b_e m_ p_a_t_ Cet arbre me plaît. C__ a____ m_ p_____ Cet arbre me plaît. ___ _____ __ ______ Cet arbre me plaît.
Eg likar denne steinen.	C_t_e p_e_r_ m_ p_a_t_ Cette pierre me plaît. C____ p_____ m_ p_____ Cette pierre me plaît. _____ ______ __ ______ Cette pierre me plaît.

Eg likar den parken der.	C_ p_r_ m_ p_a_t_ Ce parc me plaît. C_ p___ m_ p_____ Ce parc me plaît. __ ____ __ ______ Ce parc me plaît.
Eg likar den hagen der.	C_ j_r_i_ m_ p_a_t_ Ce jardin me plaît. C_ j_____ m_ p_____ Ce jardin me plaît. __ ______ __ ______ Ce jardin me plaît.
Eg likar denne blomsten.	C_t_e f_e_r m_ p_a_t_ Cette fleur me plaît. C____ f____ m_ p_____ Cette fleur me plaît. _____ _____ __ ______ Cette fleur me plaît.

Eg synest det er fint.	J_ t_o_v_ ç_ j_l_. Je trouve ça joli. J_ t_____ ç_ j____ Je trouve ça joli. __ ______ __ _____ Je trouve ça joli.
Eg synest det er interessant.	J_ t_o_v_ ç_ i_t_r_s_a_t_ Je trouve ça intéressant. J_ t_____ ç_ i___________ Je trouve ça intéressant. __ ______ __ ____________ Je trouve ça intéressant.
Eg synest det er nydeleg.	J_ t_o_v_ ç_ m_g_i_i_u_. Je trouve ça magnifique. J_ t_____ ç_ m__________ Je trouve ça magnifique. __ ______ __ ___________ Je trouve ça magnifique.

Eg synest det er stygt.	J_ t_o_v_ ç_ l_i_. Je trouve ça laid. J_ t_____ ç_ l____ Je trouve ça laid. __ ______ __ _____ Je trouve ça laid.
Eg synest det er keisamt.	J_ t_o_v_ ç_ e_n_y_u_. Je trouve ça ennuyeux. J_ t_____ ç_ e________ Je trouve ça ennuyeux. __ ______ __ _________ Je trouve ça ennuyeux.
Eg synest det er frykteleg.	J_ t_o_v_ ç_ a_f_e_x_ Je trouve ça affreux. J_ t_____ ç_ a_______ Je trouve ça affreux. __ ______ __ ________ Je trouve ça affreux.

Parlør

Positive språk, negative språk

Meny

Lenker

Last ned vår app