Parlør

MP3

93 [nittitre]

Leddsetningar med om

93 [noranta-tres]	Subordinades amb si

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Språka i den Europeiske Unionen

I dag er det meir enn 25 statar i den Europeiske Unionen. I framtida vil det vere endå fleire land i EU. Eit nytt land tyder vanlegvis eit nytt språk til. For tida blir det brukt meir enn 20 ulike språk i EU. Alle språka i den Europeiske Unionen er likeverdige. Dette språklege mangfaldet er fascinerande. Men det kan òg føre til problem. Skeptikarar meinar at dei mange språka er til hinder for EU. Dei hindrar eit effektivt samarbeid. Nokre tenkjer at det burde vere eitt felles språk. Alle landa burde kunne kommunisere på dette språket. Men det er ikkje så enkelt. Du kan ikkje utnemne noko språk til einaste offisielle språk. Dei andre landa ville føle seg forbigåtte. Og det finst ikkje noko verkeleg nøytralt språk i Europa... Og eit konstruert språk som esperanto ville heller ikkje fungere. Fordi kulturen til eit land speglar seg i språket. Difor ville ikkje noko land ta til seg dette språket. Landa ser språket som ein del av identiten sin. Språkpolitikk er eit viktig punkt på dagsordenen i EU. Det finst til og med ein eigen komissær for fleirspråklegheit. EU har mest omsetjarar og tolkar i verda. Om lag 3.500 menneske arbeider for å få til avtaler. Men ikkje alle dokument kan omsetjast. Det ville ta for mykje tid og pengar. Dei fleste papira blir berre omsette til eitt språk. Dei mange språka er ei av hovudutfordringane i EU. Europa skal sameine seg utan å miste dei mange identitetane sine!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Eg veit ikkje om han elskar meg.	N_ s_ s_ m_e_t_m_. No sé si m’estima. N_ s_ s_ m________ No sé si m’estima. __ __ __ _________ No sé si m’estima.
Eg veit ikkje om han kjem att.	N_ s_ s_ t_r_a_à_ No sé si tornarà. N_ s_ s_ t_______ No sé si tornarà. __ __ __ ________ No sé si tornarà.
Eg veit ikkje om han vil ringje meg.	N_ s_ s_ e_ t_u_a_à_ No sé si em trucarà. N_ s_ s_ e_ t_______ No sé si em trucarà. __ __ __ __ ________ No sé si em trucarà.

Kva om han elskar meg?	S_ m_e_t_m_? N_ h_ s_. Si m’estima? No ho sé. S_ m________ N_ h_ s__ Si m’estima? No ho sé. __ _________ __ __ ___ Si m’estima? No ho sé.
Kva om han kjem att?	S_ t_r_a_à_ N_ h_ s_. Si tornarà? No ho sé. S_ t_______ N_ h_ s__ Si tornarà? No ho sé. __ ________ __ __ ___ Si tornarà? No ho sé.
Kva om han vil ringje meg?	S_ e_ t_u_a_à_ N_ h_ s_. Si em trucarà? No ho sé. S_ e_ t_______ N_ h_ s__ Si em trucarà? No ho sé. __ __ ________ __ __ ___ Si em trucarà? No ho sé.

Eg lurer på om han tenkjer på meg.	E_ p_e_u_t_ s_ p_n_a e_ m_. Em pregunto si pensa en mi. E_ p_______ s_ p____ e_ m__ Em pregunto si pensa en mi. __ ________ __ _____ __ ___ Em pregunto si pensa en mi.
Eg lurer på om han har ei anna jente.	E_ p_e_u_t_ s_ e_ t_ u_a a_t_a_ Em pregunto si en té una altra. E_ p_______ s_ e_ t_ u__ a_____ Em pregunto si en té una altra. __ ________ __ __ __ ___ ______ Em pregunto si en té una altra.
Eg lurer på om han lyg.	E_ p_e_u_t_ s_ m_n_e_x_ Em pregunto si menteix. E_ p_______ s_ m_______ Em pregunto si menteix. __ ________ __ ________ Em pregunto si menteix.

Kva om han tenkjer på meg?	N_ s_ s_ p_n_a e_ m_. No sé si pensa en mi. N_ s_ s_ p____ e_ m__ No sé si pensa en mi. __ __ __ _____ __ ___ No sé si pensa en mi.
Kva om han har ei anna jente?	N_ s_ s_ e_ t_ u_a a_t_a_ No sé si en té una altra. N_ s_ s_ e_ t_ u__ a_____ No sé si en té una altra. __ __ __ __ __ ___ ______ No sé si en té una altra.
Kva om han pratar sant?	N_ s_ s_ d_u l_ v_r_t_t_ No sé si diu la veritat. N_ s_ s_ d__ l_ v_______ No sé si diu la veritat. __ __ __ ___ __ ________ No sé si diu la veritat.

Eg tvilar på om han verkeleg likar meg.	D_b_o q_e r_a_m_n_ l_ a_r_d_. Dubto que realment li agradi. D____ q__ r_______ l_ a______ Dubto que realment li agradi. _____ ___ ________ __ _______ Dubto que realment li agradi.
Eg tvilar på om han vil skrive til meg.	D_b_o q_e m_e_c_i_u_. Dubto que m’escrigui. D____ q__ m__________ Dubto que m’escrigui. _____ ___ ___________ Dubto que m’escrigui.
Eg tvilar på om han vil gifte seg med meg.	D_b_o q_e e_ c_s_ a_b m_. Dubto que es casi amb mi. D____ q__ e_ c___ a__ m__ Dubto que es casi amb mi. _____ ___ __ ____ ___ ___ Dubto que es casi amb mi.

Kva om han verkeleg likar meg?	S_ l_ a_r_d_? N_ h_ s_. Si li agrado? No ho sé. S_ l_ a______ N_ h_ s__ Si li agrado? No ho sé. __ __ _______ __ __ ___ Si li agrado? No ho sé.
Kva om han skriv til meg?	S_ m_e_c_i_r_? N_ h_ s_. Si m’escriurà? No ho sé. S_ m__________ N_ h_ s__ Si m’escriurà? No ho sé. __ ___________ __ __ ___ Si m’escriurà? No ho sé.
Kva om han vil gifte seg med meg?	S_ e_ c_s_r_ a_b m_? N_ h_ s_. Si es casarà amb mi? No ho sé. S_ e_ c_____ a__ m__ N_ h_ s__ Si es casarà amb mi? No ho sé. __ __ ______ ___ ___ __ __ ___ Si es casarà amb mi? No ho sé.

Parlør

Språka i den Europeiske Unionen

Meny

Lenker

Last ned vår app