Опис на содржината
95 [деведесет и пет] |
Сврзници 2
|
|
95 [իննսունհինգ] |
||
բարդ ստորադասական 2
|
|
Од кога таа не работи повеќе?
|
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում:
Inch’k’a՞n zhamanak e, vor na ch’i ashkhatum
|
||
|
Од нејзината венчавка?
|
Ամուսնությունից սկսա՞ծ:
Amusnut’yunits’ sksa՞ts
|
||
|
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
|
Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում:
Ayo, na amusnut’yunits’ heto aywyevs ch’i ashkhatum
| ||
|
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
|
Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում:
Amusnanaluts’ sksats na aylevs ch’i ashkhatum
|
||
|
Откако се познаваат, тие се среќни.
|
Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են:
Tsanot’analuts’ sksats nrank’ yerjanik yen
|
||
|
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.
|
Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում:
Yerekhaner unenaluts’ sksats’ nrank’ hazvadep yen yerekoyan durs gnum
| ||
|
Кога таа телефонира?
|
Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում:
Ye՞rb e na herrakhosov khosum
|
||
|
За време на возењето?
|
Վարելու ընթացքու՞մ:
Varelu ynt’ats’k’u՞m
|
||
|
Да, додека вози автомобил.
|
Այո, վարելու ընթացքում:
Ayo, varelu ynt’ats’k’um
| ||
|
Таа телефонира, додека го вози автомобилот.
|
նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում:
na herrakhosov khosum e varelu ynt’ats’k’um
|
||
|
Таа гледа телевизија, додека пегла.
|
Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում:
Na herrustats’uyts’ e nayum hardukelu ynt’ats’k’um
|
||
|
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.
|
Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում:
Na yerazhshtut’yun e lsum handznararut’yunnery katarelu ynt’ats’k’um
| ||
|
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.
|
Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ:
Yes voch’inch’ ch’yem tesnum, yet’ye yes aknots’ ch’unem
|
||
|
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
|
Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է:
Yes voch’inch’ ch’yem haskanum, yet’ye yerazhshtut’yuny bardzr e
|
||
|
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.
|
Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ:
Yes voch’ mi hot ch’yem zgum, yet’ye harbukhov hivand yem
| ||
|
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
|
Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս:
Menk’ tak’si yenk’ verts’num, yet’ye andzrev e galis
|
||
|
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
|
Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք:
Menk’ ashkharhov kshrjagayenk’, yet’ye lotoyov gumar shahenk’
|
||
|
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
|
Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա:
Menk’ ksksenk’ chashy, yet’ye na shutov ch’ga
| ||
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 македонски - ерменски за почетници
|