Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   ерменски   >   Опис на содржината


89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

 


89 [ութանասունինը]

հրամայական 1

 

 
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ:
Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար:
Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի:
Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari
 
 
 
 
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր:
Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր:
Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր:
Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir
 
 
 
 
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր:
Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր:
Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր:
Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir
 
 
 
 
Станете, господине Милер!
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր:
Kangne´k’ paron Myuller
Седнете, господине Милер!
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր:
Nste´k’ paron Myuller
Останете на местото, господине Милер!
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր:
Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller
 
 
 
 
Имајте трпение!
Համբերություն ունեցե´ք:
Hamberut’yun unets’ye´k’
Не брзајте!
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը:
Verts’re´k’ dzer zhamanaky
Почекајте еден момент!
Սպասե´ք մի ակնթարթ:
Spase´k’ mi aknt’art’
 
 
 
 
Бидете внимателни!
Զգույշ եղե´ք:
Zguysh yeghe´k’
Бидете точни!
Պարտաճանաչ եղե´ք:
Partachanach’ yeghe´k’
Не бидете глупави!
Հիմար մի եղե´ք:
Himar mi yeghe´k’
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - ерменски за почетници