Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   ерменски   >   Опис на содржината


76 [седумдесет и шест]

нешто појаснува / образложува 2

 


76 [յոթանասունվեց]

ինչ որ բան հիմնավորել 2

 

 
Зошто не дојде?
Ինչու՞ չեիր եկել:
Inch’u՞ ch’yeir yekel
Бев болен / болна.
Ես հիվանդ էի:
Yes hivand ei
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի:
Yes ch’yei yekel, vorovhetev yes hivand ei
 
 
 
 
Зошто таа не дојде?
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Inch’u՞ ch’er na yekel
Таа беше уморна.
Նա հոգնած էր:
Na hognats er
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր:
Na ch’er yekel, vorovhetev na hognats er
 
 
 
 
Зошто тој не дојде?
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Inch’u՞ ch’er na yekel
Тој немаше желба.
Նա հաճույք չուներ:
Na hachuyk’ ch’uner
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ:
Na ch’er yekel, vorovehetev na hachuyk’ ch’uner
 
 
 
 
Зошто вие не дојдовте?
Ինչու՞ չեիք եկել:
Inch’u՞ ch’yeik’ yekel
Нашиот автомобил е расипан.
Մեր մեքենան փչացել էր:
Mer mek’yenan p’ch’ats’yel er
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր:
Menk’ ch’eink’ yekel, vorovhetev mer mek’yenan p’ch’ats’yel er
 
 
 
 
Зошто луѓето не дојдоа?
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել:
Inch’u՞ ch’ein mardik yekel
Тие го пропуштија возот.
Նրանք գնացքից էին ուշացել:
Nrank’ gnats’k’its’ ein ushats’yel
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել:
Nrank’ ch’ein yekel, vorovhetev gnats’k’its’ ein ushats’yel
 
 
 
 
Зошто ти не дојде?
Ինչու՞ չէիր եկել:
Inch’u՞ ch’eir yekel
Јас не смеев.
Ինձ չէր կարելի:
Indz ch’er kareli
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի:
Yes ch’ei yekel, vorovhetev indz ch’er kareli
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - ерменски за почетници